መዝሙር ዳዊት 138

BCVትግርኛ8 ፍቕድታት1:16 ስማዕ
ስማዕ 1:16 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኦ ጐይታ፥ ብምሉእ ልበይ አመስግነካ ኣለኹ፤ ንዅሉ ቓል ኣፈይ ሰሚዕኻኒ ኢኻሞ፥ ኣብ ቅድሚ መላእኽቲ እዝምረልካ ኣለኹ።

2ንቕዱስ ስምካ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ልዕል ልዕል ኣቢልካዮ ኢኻሞ፥ ናብ ቅዱስ መቕደስካ ኽሰግድ እየ፤ ስለ ምሕረትካን ስለ ሓቅኻን ንስምካ ኸመስግን እየ።

3በታ ዝፀዋዕኩኻ መዓልቲ ቐልጢፍካ ስምዐኒ፤ ንነፍሰይውን ብሓይልኻ ብብዙሕ ኣፅናዕኻያ።

4ኦ ጐይታ፥ ቃል ኣፍካ ሰሚዖም እዮምሞ፥ ኵሎም ነገስታት ምድሪ ኸመስግኑኻ እዮም።

5ክብሪ እግዚኣብሄር ዓብዪ እዩ እሞ፥ ብመንገዲ እግዚኣብሄር ክዝምሩ እዮም።

6እግዚኣብሄር ልዑል እዩሞ፥ ነቶም ትሑታን ይምልከቶም እዩሞ፥ ንትዕቢተኛታትውን ካብ ርሑቕ ይፈልጦም።

7ብማእኸል መከራ እኳ እንተ ኸድኩ፥ ንስኻ ህያው ትገብረኒ፤ ኣብ ልዕሊ ቝጥዓ ፀላእተይ ኢድካ ትዝርግሕ፤ የማነይቲ ኢድካውን ክተድሕነኒ እያ።

8እግዚኣብሄር ክፈድየለይ እዩ፤ ኦ ጐይታ፥ ምሕረትካውን ንዘለኣለም እዩ፤ ኦ ጐይታ፥ ንተግባር ኣእዳውካውን ሸለል ኣይትበል።

ትርጓሜ

መዝሙር 138:1-5 ኣምላኽ ብሙሉእ ልብና ኸነመስግኖ ኸለና፡ ብምልእቲ ዓለም ምስጋናናን ሓጎስናን ኣብኡ ንኸይትምስክር ክንጽየፍ ኣየድልየናን። ብኢየሱስ ክርስቶስ ኣቢሎም ኣብ ፍቕሪ-ምሕረቱን ሓቅን ዝምርኮሱ፡ ንሱ ንቓሉ እሙን ምዃኑ ንዘልኣለም ክረኽብዎ እዮም። ንገዛእ ወዱ እንተዘይርሕርሓሉ፡ ከመይከኸ ምስኡ ዅሉ ነገር ብነጻ ኣይህበናን? ኣምላኽ ኣብ ነፍስና ሓይሊ እንተሂቡና፡ ጾር ንኽንጸውር፡ ፈተና ንኽንጻወድ፡ ከምኡውን ናይ ጸበባዊ ኩነታት ግዴታት ንኽንፍጽም፡ ብእምነት ክንጸንዕን ንዕኡ ኸይንሓድጎን እንተኣበርቲዑና፡ ንፍጻሜኡ ድማ ብትዕግስቲ ንኽንጽበ እንተገይሩና፡ ክንምስግኖ ይግባኣና እዩ።

መዝሙር 138 እዚ መዝሙር እዚ ዳዊት ብኸመይ ኣጋጣሚ ከም ዝደረሶ ኣይተፈልጠን፣ ክምርመር ድማ ኣገዳሲ ኣይኮነን፤ ግናኸ ኣብዚ፣

I. ንሱ ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ ዝገበረሉ ጽቡቕ ተመክሮታት ብምስጋና ይዝክር (ቁ. 1-3)።

II. ብተስፋ ብምጽንናዕ ናብ ቅድሚት ይጥምት፣ 1. ካልኦት ከምኡ ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ (ቁ. 4, 5)። 2. ኣምላኽ ንዕኡ ጽቡቕ ምግባሩ ከም ዝቕጽል (ቁ. 6-8)። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ ብተመሳሳሊ ንርእስና ንምስጋናን ክብሪ ኣምላኽን ክንውፊ፣ ኣብ ሓይሉን ጽቡቕነቱን ድማ ክንዕረፍ ኣሎና።

መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-5

I. ንኣምላኽ ከመይ ከም ዘመስግኖ፣ መዝ. 111:1 ኣነጻጽር።

1. ብቕንዕናን ብቕንኣትን ከም ዘመስግኖ—"ብልበይ፣ ብምሉእ ልበይ፣ ብዘሎኒን ብዘሎኒ ዅሉን፣ ብቕንዕና ሓሳብን ብትግሃት ፍቕርን፣ ውሽጣዊ ስምዒታት ምስ ግዳማዊ መግለጺታት ዝሰማማዕ።"

2. ብናጽነትን ብትብዓትን፡ "ኣብ ቅድሚ ኣማልኽቲ ኽዝምረልካ እየ"፣ ኣብ ቅድሚ መሳፍንቲ፣ ዳያንን ዓበይቲ ሰባትን፣ እቶም ዝበጽሕዎ ካብ ካልኦት ሃገራት ይኹኑ ወይ እቶም ዝሰዓብዎ ካብ ህዝቡ ይኹኑ፣ ኣብ ቅድሚኦም እኳ። ንኣምላኽ ብልቡ ጥራይ ኣይኬመስግኖን እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ዝኾነ ማሕበር ብቕዱስ ጸሎት ክንገብሮ ንኽእል ኢና፣ እንተድኣ ኣድላዪ ኮይኑ ግን ምስጋና ኺዝምር እዩ። ማስታወሻ፡ ንኣምላኽ ምምስጋን ዓበይቲ ሰባት ዘይሓፍሩሉ ዕዮ እዩ፤ ዕዮ መላእኽቲ፣ ዕዮ ሰማይ እዩ። ኣብ ቅድሚ መላእኽቲ (ገሊኦም ከምዚ ይርድእዎ)፣ ማለት ኣብ ሃይማኖታዊ ኣኼባታት፣ ፍሉይ ናይ መላእኽቲ ምህላው ዘለዎ፣ 1 ቈረ. 11:10።

3. ኣምላኽ ብዝመደቦ መገዲ፡ "ናብ ቅድስቲ መቕደስካ ገጸይ ገይረ ኽሰግድ እየ"። ካህናት ጥራይ ናብ መቕደስ ይኣትዉ ነበሩ፤ ህዝቢ፣ ኣብ ዝቐረበ ቦታ፣ ናብኣ ገጾም ይሰግዱ ነበሩ፣ እዚ ድማ ካብ ርሑቕ ክገብርዎ ይኽእሉ ነበሩ። ክርስቶስ መቕደስና እዩ፣ ንዕኡ ድማ ብዓይኒ እምነት ክንርእዮ ኣሎና፣ ከም መካከላይና ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎ ኣምላኽን፣ ኣብ ኵሉ ምስጋናና ንዕኡ። ሰማይ ቅድስቲ መቕደስ ኣምላኽ እያ፣ ናብኡ ድማ ኣብ ኵሉ ጸሎትና ዓይንና ኸነቕንዕ ኣሎና። ኣቦና ኣብ ሰማይ።

II. ንኣምላኽ እንታይ ከም ዘመስግኖ።

1. ንምንጪ ምጽንናዑ—"ንፍቕርኻን ንሓቂኻን"፣ ንጽቡቕነትካን ንቃልካን፣ ምሕረት ኣብ ውሽጥኻ ዝተሓብአን ብኣኻ ዝተገልጸን፣ ኣምላኽ ብባህርዩ ሓያል ኣምላኽ ምዃኑን ንዅሎም እቶም ዝእመኑሉ ከምኡ ኪኸውን ከም ዝተመባጽዐን። "ቃልካ (ሓቂ ዝኾነ ቃልካ) ካብ ኵሉ ስምካ ኣዕቢኻዮ ኢኻ እሞ።" ኣምላኽ ብብዙሕ መገዲ ብፍጥረትናን ብምምሕዳርናን ንርእሱ ኣፍሊጡና እዩ፣ እቲ ዝበለጸ ግልጺ ዝኾነ ግን ብቓሉ እዩ። ፍርድታት ኣፉ ካብ ፍርድታት ኢዱ እኳ ይዓቢ፣ ብእኡ ድማ ዝዓበዩ ነገራት ይፍጸሙ። ተኣምራት ጸጋ ካብ ተኣምራት ተፈጥሮ ይበልጽ፤ ብራእይ ዝተረኽበ ናይ ኣምላኽ ነገር ድማ ካብ ብምኽንያት ዝተረኽበ እምብዛ ይዓቢ። ኣምላኽ ንዳዊት ብዝገበሮ፣ እሙንነቱ ንዕዮኡ ብዝያዳ ብሩህ ኮይኑ ተራእዩ፣ ካብ ካልእ ባህርያቱ ንኽብሩ ዝያዳ ኣበርኪቱ። ገሊኦም ጽቡቓት ተርጓምቲ ንክርስቶስ፣ ንእቲ መሰረታዊ ቃል፣ ከምኡውን ንወንጌሉ ይርድእዎ፣ እዚኦም ድማ ካብ ኵሉ እቲ ኣምላኽ ቅድሚ ሕጂ ንኣቦታት ዝገለጾ ንርእሱ ዝዓበዩ እዮም። ንሕጊ ዘዕበየን ክብሪ ዝሃበን፣ ንወንጌል እምብዛ ይዓብዮ።

2. ንኣብኡ ኻብቲ ምንጪ ዝፈልቁ ፈልፋላት፣ ኣብኡ ድማ ንሱ ባዕሉ እግዚኣብሔር ሓያል ምዃኑ ዝጠዓመሉ፣ ቁ. 3። ኣብ መከራ ነይሩ እዩ፣ ብምስጋና ድማ ይዝክር፣ (1.) ሽዑ ምስ ኣምላኽ ዝነበሮ ጣዕሚ ዘለዎ ርክብ። ጨዲሑ፣ ጸልዩ፣ ብትግሃት ድማ ጸልዩ፣ ኣምላኽ ድማ መለሰሉ፣ ጸሎቱ ከም ዝተቐበለቶን ብግዜኡ ሓያል ምላሽ ከም ዝረክብን ኣረድኦ። እቲ ኣብ መንጎ ኣምላኽን ቅዱሳኑን ዘሎ ርክብ ብቓላቱን ብጸሎታቶምን ይካየድ። (2.) ሽዑ ኻብ ኣምላኽ ዝረኸቦ ጣዕሚ ዘለዎ ርክባት፡ "ብነፍሰይ ሓይሊ ሃብካኒ።" እዚ ንጸሎቱ ዝተዋህበ መልሲ እዩ፣ ኣምላኽ ካብ ጽቡቕ ቃላት ንላዕሊ ይህብ እዩ እሞ፣ መዝ. 20:6። ኣስተብህል፣ [1.] ቅልጡፍ መልሲ ነይሩ፡ "ኣብታ ዝጸዋዕኩላ መዓልቲ።" ማስታወሻ፡ እቶም ብጸሎት ምስ ሰማይ ዝነግዱ ብቕልጡፍ ምላሽ ይሃብትሙ። ገና ኸለና ንዛረብ ኣምላኽ ይሰምዕ እዩ፣ ኢሳ. 65:24። [2.] መንፈሳዊ መልሲ ነይሩ። ኣምላኽ ኣብ ነፍሱ ሓይሊ ሃቦ፣ እዚ ድማ ኣብ መዓልቲ መከራ ንጸሎት እምነት ሓቀኛን ክቡርን መልሲ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6