መጽሓፍ ምሳሌ 27

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ብዛዕባ ጽባሕ ኣይትጀሃሩ። ምኽንያቱ ሓንቲ መዓልቲ እንታይ ከም እተምጽእ ስለ ዘይትፈልጥ።

2ኣፍካ ዘይኮነስ ካልእ ሰብ የውድሰካ፤ ጓና እምበር ከንፈርካ ኣይኮነን።

3እምኒ ይኸብድ፡ ሑጻ ድማ ይኸብድ። ቁጥዓ ዓሻ ግና ካብ ክልቲኦም ይኸብድ።

4ቍጥዓ ጨካን እዩ፣ ቍጥዓ ድማ ዜሕርቕ እዩ። ግናኸ መን እዩ ኣብ ቅድሚ ቅንኢ ደው ክብል ዝኽእል፧

5ካብ ምስጢራዊ ፍቕሪ ብግልጺ ምግሳጽ ይሓይሽ።

6ቍስሊ ዓርኪ እሙን እዩ፤ ስዕመት ጸላኢ ግና መታለሊ እዩ።

7እቲ ምልእቲ ነፍሲ ንመዓር ይጸልኦ። ንጥሙይ ነፍሲ ግና ኩሉ መሪር ነገር ጥዑም እዩ።

8ከም ዑፍ ኻብ ሰፈራ እትዘውር፡ ካብ ስፍራ ኰለል ዚብል ሰብ እውን ከምኡ እዩ።

9ቅብእን ዕጣንን ንልቢ የሐጕሶ እዩ፣ ከምኡ ድማ መቐረት ዓርኪ ሰብ ብልባዊ ምኽሪ የሐጕሶ።

10ዓርክኻን ዓርኪ ኣቦኻን፡ ኣይትሕደግ። ብመዓልቲ መዓትካ ናብ ቤት ሓውኻ ኣይትእቶ፡ ካብ ርሑቕ ዘሎ ሓው ኣብ ቀረባ ዘሎ ብጻይ ይበልጽ።

11ወደይ፡ ነቲ ዚጸርፈኒ ምእንቲ ኽምልሶ፡ ለባም ኩን፡ ንልበይ ድማ ኣሐጕሶ።

12ለባም ሰብ ክፉእ ይርኢ እሞ ይሓብኦ። እቶም ቀለልቲ ግን ካብዚ ንላዕሊ ይኸዱ እሞ ይቕጽዑ።

13ነቲ ጓና ዋሕስ ዝዀነ ክዳኑ ውሰድ፣ ኣብ ክንዲ ጓና ሰበይቲ ድማ ካብኡ መብጽዓ ውሰድ።

14እቲ ንፈታዊኡ ብዓው ዝበለ ድምጺ ዚባርኾ፡ ኣንጊሁውን ተንሲኡ፡ ንዕኡ መርገም ኪቝጸር እዩ።

15ኣብ ኣዝዩ ዝናብ ዝዘንበሉ መዓልቲ ቀጻሊ ንጣብን ባእሲ ሰበይትን ሓደ እዮም።

16ዝሓብኣ ዘበለ ነቲ ንርእሱ ዚጠልም ንፋስን ቅብኣት የማነይቲ ኢዱን ይሓብኦ።

17ሓጺን ንሓጺን የስሕሎ። ስለዚ ሰብ ገጽ ዓርኩ የስሕሎ።

18ነታ ኦም በለስ ዚሕልዋ ዘበለ ፍረኣ ይበልዕ። እቲ ንጐይታኡ ዚጽበ ከኣ ከምኡ ኪኽበር እዩ።

19ከምቲ ኣብ ማይ ዘሎ ገጽ ንገጽ ዚምልስ፡ ልቢ ሰብ ንሰብ እውን ከምኡ እዩ።

20ሲኦልን ጥፍኣትን ፈጺሙ ምሉእ ኣይኰነን፤ በዚ ኸምዚ ኣዒንቲ ሰብ ፈጺመን ኣይጸግባን እየን።

21ከም ጽሩይ ድስቲ ንብሩር፡ እቶን ድማ ንወርቂ። ከምዚ ዝበለ ሰብ ዝንኣድ እዩ።

22ንሓደ ዓሻ ብመትሓዚ ኣብ መንጎ ስርናይ ናብ መጥሓን እንተ ደፊእካዮ እኳ፡ ዕሽነቱ ግና ካብኡ ኣይኪርሕቕን እዩ።

23ኵነታት መጓሰኹም ክትፈልጡ ተጋደሉ፣ ከብትኹም ድማ ኣጸቢቕኩም ተኸናኸኑ።

24ሃብቲ ንዘለኣለም ኣይኰነን እሞ፡ ኣኽሊል ካብ ወለዶ ናብ ወለዶዶ ይጸንሕ፧

25ሓሰር ይቕልቀል፡ ልስሉስ ሳዕሪ ድማ ይቕልቀል፡ ካብ ኣኽራን ድማ ኣትክልቲ ይእከብ።

26ገንሸል ክዳውንትኹም እዮም፣ ኣጣል ድማ ዋጋ ግራት እዮም።

27ንመግቢኹምን ንመግቢ ቤትኩምን ንመግቢ ኣገልገልትኹምን ዝኣክል ጸባ ምራኽ ይሃልወኩም።

ትርጓሜ

27:1 ሓንቲ መዓልቲ እንታይ ከምትመጽእ ኣይንፈልጥን ኢና። እዚ ንጽባሒት ምድላው ኣየኸልክልን፣ የግዳስ ንጽባሒት ምፍንፋን (ምእማን) የኸልክል እምበር። ዓቢ ዕዮ ናይ ምምላስ (conversion)፣ እታ ሓንቲ ኣድላዪት ነገር፣ ደው ከነብሎ የብልናን። 2. ነብስና ጻድቕ ክንብል ዘድልየና ኣጋጣሚታት ክህሉ ይኽእል እዩ፣ ግና ነብስና ከነመስግን ግን ኣይኮነን። 3,4. ንፍትወቶም/ስምዒታቶም ዘይገዝኡ (who have no command of their passions) ትሕቲ ጾር ይስጥሙ። 5,6. ቅኑዕን እሙንን ወቐሳ ካብ ሕቡእ ጽልኢ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ካብቲ ብሓጢኣት ንነፍሲ ንጎዳእቲ ዝሕብሕብ ፍቕሪ ድማ ይሓይሽ። 7. ድኻታት ንዘለዎም ዝበለጸ ይጥዕሞም፣ ንእኡ ድማ ካብ ሃብታማት ኣጸቢቖም የመስግኑ። በዚ ከምዚ ድማ ትዕቢተኛታትን ነብስኹሉ ዘበራትዕን (self-sufficient) ወንጌል ይንዕቑ፤ እቶም ንጽድቂ ዝጠምዩን ዝጸምኡን ግን፣ ካብ ዝንኡድን መጽሓፍ ወይ ስብከት ብዛዕባ ክርስቶስ የሱስ ዝምስክር ምጽንናዕ ይረኽቡ። 8. ነፍሲ ወከፍ ሰብ ኣብ ማሕበረሰብ ቅኑዕ ቦታኡ ኣለዎ፣ ኣብኡ ድማ ውሑስን ተመችኡን ክኸውን ይኽእል እዩ።

27:9,10.

በቲ በዓል ዘመድ ምዃኑ ጥራይ እናተመክሕካ፡ ንረድኤት ኣብ ዘመድ ኣይትውከል። ኣብቶም ኣብ ጥቓኻ ዘለዉን ኣብ ጊዜ ጸበባ ዚሕግዙን ግና ተወከል። ግናኸ ካብ ሓው ዝቐርብ ዓርኪ ኣሎ፡ ንዕኡ ኸኣ ብምሉእ እምነትና ንውከሎ። 11. ፍቑር ወላዲ፡ ንልቡ ዜሐጉስ ጥበበኛ ኣካይዳ ንወዱ ይምዕዶ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5