መጽሓፍ ምሳሌ 23

TIG24ትግርኛ35 ፍቕድታት

1ምስ ሓደ ገዛኢ ክትበልዕ ኮፍ ክትብል ከለኻ፡ ነቲ ኣብ ቅድሜኻ ዘሎ ኣጸቢቕካ ኣስተብህል።

2ሸውሃት ምግቢ እተዋህበ ሰብ እንተ ዄንካ ድማ ኣብ ጎሮሮኻ ካራ ኣእቱ።

3መታለሊ ምግቢ እዩ እሞ፡ ጥዑም ምግቡ ኣይትምነዮ።

4ንኸይትህብትም ስራሕ፤ ናይ ገዛእ ርእስኻ ጥበብ ኣቋርጽ።

5ኣዒንትኻ ኣብቲ ዘይኰነ ከተተኵር ትደሊ ዲኻ፧ ሃብቲ ብርግጽ ክንፊ ይገብር፤ ከም ንስሪ ናብ ሰማይ ይነፍሩ።

6እንጌራ ናይቲ ክፉእ ዓይኒ ዘለዎ ኣይትብላዕ፡ ጥዑም ምግቡውን ኣይትምነ።

7ከምቲ ብልቡ ዚሓስቦ፡ ከምኡ እዩ፦ ብልዑን ስተዩን ይብለኩም ኣሎ። ልቡ ግና ምሳኻትኩም ኣይኰነን።

8ነቲ ዝበልዕካዮ ቁራጽ ክትተፍኦ ኢኻ፡ ጥዑም ቃላትካ ድማ ክትስእኖ ኢኻ።

9ዓሻ ንጥበብ ዘረባኻ ይንዕቕ እዩ እሞ፡ ኣብ ኣእዛን ኣይትዛረብ።

10ነቲ ኣረጊት ምልክት ምድሪ ኣይተውጽእ፤ ናብ ግራት ዘኽታማት ድማ ኣይክኣቱን እዩ።

11መድሓኒኦም ሓያል እዩ እሞ፤ ንሱ ጉዳዮም ምሳኻ ክማጐት እዩ።

12ንልብኻ ንተግሳጽ፡ ኣእዛንካ ድማ ንቓላት ፍልጠት ሃቦ።

13ነቲ ሕጻን ብበትሪ እንተ ወቒዕካዮ ኣይመውትን እዩ እሞ፡ ተግሳጽ ኣይትኽልከሎ።

14ብበትሪ ወቒዕካ ንነፍሱ ካብ ሲኦል ከተድሕና ኣለካ።

15ወደይ፡ ልብኻ ለባም እንተ ዀይኑ፡ ልበይ ኪሕጐስ እዩ፣ እወ ናተይ።

16እወ፡ ከናፍርካ ሓቂ ምስ ተዛረባ፡ ኩሊተይ ኪሕጐሳ እየን።

17ምሉእ መዓልቲ ኣብ ፍርሃት እግዚኣብሄር ኩን እምበር፡ ልብኻ ብሓጥኣን ኣይትቐንእ።

18ብርግጽ መወዳእታ ኣለዎ። ተስፋኻ ድማ ኣይኪቝረጽን እዩ።

19ወደይ ስምዓዮ፡ ለባም ኩን፡ ንልብኻ ድማ ናብ መገዲ ኣቕንዕ።

20ኣብ ትሕቲ ሰተይቲ ወይኒ ኣይትኹኑ። ኣብ መንጎ ዕግርግር ዝፈጥሩ በላዕቲ ስጋ፤

21ሰካርን በላዕትን ኪድክዩ እዮም፣ ድቃስ ንሰብ ከኣ ጨርቂ ኪኸድኖ እዩ።

22ነቲ ዝወለደካ ኣቦኻ ስምዓዮ፣ ኣዴኻ ምስ ኣረገት ኣይትንዓቕ።

23ሓቂ ዓድግዋ፡ ኣይትሸጣ። ጥበብን ተግሳጽን ምስትውዓልን እውን እዩ።

24ኣቦ ጻድቕ ኣዝዩ ኪሕጐስ እዩ፣ እቲ ለባም ውላድ ዚወልድ ድማ ብእኡ ሕጉስ ኪኸውን እዩ።

25ኣቦኻን ኣዴኻን ሕጉሳት ኪዀኑ እዮም፣ እታ ዝወለደትካ ድማ ሕጉስቲ ክትከውን እያ።

26ወደይ፡ ልብኻ ሃበኒ፡ ኣዒንትኻ ድማ መገድታተይ ይርእያ።

27ኣመንዝራ ዓሚቝ ጐዳጕዲ እያ እሞ። ጓና ሰበይቲ ድማ ጸቢብ ጉድጓድ እያ።

28ትሕሱን ከም ግዳይ ትሕብሕብ፡ ነቶም በደለኛታት ድማ ኣብ ማእከል ህዝቢ ትብዝሖም።

29ወዮ መን ኣሎ፧ መን እዩ ጓሂ ዘለዎ? ባእሲ ዘለዎ መን እዩ ኣዕሊሉ? ብዘይ ምኽንያት ቁስሊ ዘለዎ? መን እዩ ቀይሕ ዓይኒ ዘለዎ?

30እቶም ኣብ ወይኒ ነዊሕ ዚጸንሑ፤ እቶም ዝተሓዋወሰ ወይኒ ክደልዩ ዝኸዱ።

31ወይኒ ቀይሕ እንተ ዀይኑ፡ ኣብ ጽዋእ ሕብሩ እንተ ሂቡ፡ ትኽ ኢሉ እንተ ተንቀሳቐሰ ኣይትጠምቶ።

32ኣብ መወዳእታኡ ከም ተመን ይነክስ፡ ከም ተመን ድማ ይነክስ።

33ኣዒንትኻ ጓኖት ኣንስቲ ኺርእያ እየን፡ ልብኻ ድማ ክፉእ ኪዛረብ እዩ።

34እወ፡ ከምቲ ኣብ ማእከል ባሕሪ ዚድቅስ፡ ወይ ከምቲ ኣብ ርእሲ መጋረጃ ዚድቅስ ክትኮኑ ኢኹም።

35ወቒዖምኒ፡ ክትብል ኣሎካ፡ ኣይሓመምኩን፤ ንሳቶም ይሃርሙኒ፣ ኣይተሰምዓንን፤ መዓስ እየ ክበራበር ደጊመ ክደልዮ እየ።

ትርጓሜ

23:1-3 ኣምላኽ ንፍትወት ስጋ ዝገብሮ ገደባት ሓንቲ ጥራይ እያ እትምህር፣ ንርእስኻ ኣይትጕዳእ። 4,5. ካብቶም ክህብትሙ ዝምርዑ ኣይትኹን። ናይዛ ዓለም እዚኣ ነገራት ሓጐስን ንነፍሲ ዕድልን ኣይኮኑን። እቶም እምብዛ ብጽኑዕ ዝሕዝዎም፣ ንሓዋሩ ኾነ ንነዊሕ እዋን ክሕዝዎም ኣይኽእሉን እዮም። 6-8. ንሓደ እኳ ጾር ኣይትኹን፣ ብፍላይ ድማ ነቶም ቅንዕና ዘይብሎም። ኣምላኽ ናብ ግብጃኡ ምስ ጸውዓና፣ ነፍሳትና ድማ ክሕጐሳ ምስ ፈቐደልና፣ ኢሳ 25:6፤ 55:2፣ ብዘይ ስግኣት ካብ እንጀራ ህይወት ክንሳተፍ ንኽእል ኢና። 9. ብዛዕባ ሰማያዊ ነገራት ክንዛረብ ንኹሉ ዝምጥን ኣጋጣሚ ምጥቃም ግዴታና እዩ። እንተኾነ ግን፣ ሓኪም ሰብ ዝበሎ ዘይተሰምዔ እንተኾይኑ፣ ህድእ ይበል። 10,11. ንዘኽታማት ኣምላኽ ብፍሉይ ይከላኸለሎም እዩ። ንሱ ቤዛኦም እዩ፣ ድማ ወገኖም ክኸውን እዩ። እሞ ንሱ ብርቱዕ፣ ኩሉ ዝኽእል እዩ።

23:12-16

ኣብዚ፡ ኣቦ ንውሉዱ ኣእምሮኡ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ከሕድር ከም ዝምህሮ ንርኢ። ኣቦ ንውሉዱ ኸም ዝቕጽዖውን ንርኢ፤ እዚ ኸኣ ብጸሎት ዝተሰነየን ብኣምላኽ ዝተባረኸን ኮይኑ፡ ካብ ጥፍኣቱ ንምክልኻል ሓደ ኣገባብ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣቦ ንውሉዱ ዝተባብዕን፡ ንእኡ ዝጠቕሞ ዘበለ ዝነግሮን እዩ። ውሉድ ድማ ንትጽቢት ወላዲኡ እንተመለሰ፡ ክንደይ ዓብዪ ምጽንናዕ ኰን ምኾነ!

17,18.

ትጽቢት እቲ ኣማኒ ኣይፍሽልን እዩ፤ መወዳእታ ፈተናታቱ፡ ከምኡውን ዕቤት እቲ ሓጥእ ቀሪቡ ኣሎ።

23:19-28 እቲ ጸጋዊ መድሓኒ ንህዝቡ ምሕረትን ሰላምን ዝዓደገ፣ ብምልእቲ ፍቕሪ ርሕሩሕ ወላዲ ገይሩ፣ ከም እንሰምዕን ጥበበኛታት ከም እንኸውንን ይምዕደና፣ ንልብና ድማ ብመገዱ ንምምራሕ ድሉው እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5