ኦሪት ዘሁልቊ 33

TIG24ትግርኛ56 ፍቕድታት

1እቶም ኣብ ትሕቲ ኢድ ሙሴን ኣሮንን ምስ ሰራዊቶም ካብ ምድሪ ግብጺ ዝወጹ ደቂ እስራኤል እዚ እዩ።

2ሙሴ ድማ ከም ትእዛዝ እግዚኣብሄር ከከም መገሻኦም መበገሲኦም ጸሓፈ። እዚኣቶም ድማ መገሻታቶም ከከም መገሻኦም እዮም።

3ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ መዓልቲ ካብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ ካብ ራኣምሴስ ተበገሱ። ንጽባሒቱ ድሕሪ ፋስጋ፡ ደቂ እስራኤል ኣብ ቅድሚ ኵሎም ግብጻውያን ልዕል ኢዶም ወጹ።

4ግብጻውያን ንዅሎም እቶም የሆዋ ዝቐተሎም በዅሪ ደቆም ኣብ መንጎኦም ቀበርዎም። እግዚኣብሄር እውን ንኣማልኽቶም መቕጻዕቲ ይፍጽም ነበረ።

5ደቂ እስራኤል ድማ ካብ ራኣምሴስ ተበጊሶም ኣብ ሱቆት ሰፈሩ።

6ካብ ሱኮት ተበጊሶም ድማ ኣብታ ኣብ ወሰን ምድረበዳ እትርከብ ኤታም ሰፈሩ።

7ካብ ኤታም ተበገሱ፡ ናብታ ኣብ ቅድሚ በዓል-ዜፎን ዘላ ጲ-ሃጊሮት ተመሊሶም፡ ኣብ ቅድሚ ሚግዶል ሰፈሩ።

8ካብ ጲሃጊሮት ተበጊሶም ድማ ብባሕሪ ኣቢሎም ናብ በረኻ ኣተዉ፡ ኣብ በረኻ ኤታም ድማ ሰለስተ መዓልቲ ተጓዒዞም ኣብ ማራ ሰፈሩ።

9ካብ ማራ ተበጊሶም ድማ ናብ ኤሊም መጹ፣ ኣብ ኤሊም ድማ ዓሰርተው ክልተ ዓይኒ ማይን ስሳ ኣግራብ ስየ ነበሩ። ኣብኡ ድማ ሰፈሩ።

10ካብ ኤሊም ድማ ተበጊሶም ኣብ ጥቓ ባሕሪ ሰከልፍ ሰፈሩ።

11ካብ ሸልፍሲ ተበጊሶም ድማ ኣብ በረኻ ሲን ሰፈሩ።

12ካብ በረኻ ሲን ወጺኦም ድማ ኣብ ዶፍካ ሰፈሩ።

13ካብ ዶፍካ ተበጊሶም ድማ ኣብ ኣሉስ ሰፈሩ።

14ካብ ኣሉስ ተበጊሶም ድማ ኣብታ እቶም ህዝቢ ዚሰትይዋ ማይ ዘይነበረላ ራፊዲም ሰፈሩ።

15ካብ ረፊዲም ተበጊሶም ድማ ኣብ በረኻ ሲና ሰፈሩ።

16ካብ በረኻ ሲና ተበጊሶም ድማ ኣብ ክብሮት-ሓታዋ ሰፈሩ።

17ካብ ክብሮት-ሃታኤቫ ድማ ተበጊሶም ኣብ ሓዘሮት ሰፈሩ።

18ካብ ሓዘሮት ተበጊሶም ድማ ኣብ ሪትማ ሰፈሩ።

19ካብ ሪትማ ተበጊሶም ድማ ኣብ ሪሞንፓረስ ሰፈሩ።

20ካብ ሪሞንፓረስ ድማ ተበጊሶም ኣብ ሊብና ሰፈሩ።

21ካብ ሊብና ተበጊሶም ድማ ኣብ ሪሳ ሰፈሩ።

22ካብ ሪሳ ድማ ተበጊሶም ኣብ ቀሄላታ ሰፈሩ።

23ካብ ቀሄላታ ርሒቖም ድማ ኣብ ከረን ሳፈር ሰፈሩ።

24ካብ ከረን ሰፈር ተበታቲኖም ድማ ኣብ ሃራዳ ሰፈሩ።

25ካብ ሃራዳ ተበጊሶም ድማ ኣብ ማኬሎት ሰፈሩ።

26ካብ ማኬሎት ተበጊሶም ድማ ኣብ ታሃት ሰፈሩ።

27ካብ ታሃት ተበጊሶም ድማ ኣብ ታራ ሰፈሩ።

28ካብ ታራ ተበጊሶም ድማ ኣብ ሚትካ ሰፈሩ።

29ካብ ምጽቃ ርሒቖም ድማ ኣብ ሓስሞና ሰፈሩ።

30ካብ ሓስሞና ተበጊሶም ድማ ኣብ ሞሴሮት ሰፈሩ።

31ካብ ሞሴሮት ተበጊሶም ድማ ኣብ ቤንያቃን ሰፈሩ።

32ካብ ቤንያቃን ተበጊሶም ድማ ኣብ ሆርሃጊድጋድ ሰፈሩ።

33ካብ ሆርሃጊድጋድ ድማ ተሰጋጊሮም ኣብ ዮትባታ ሰፈሩ።

34ካብ ዮትባታ ተበጊሶም ድማ ኣብ ኤብሮና ሰፈሩ።

35ካብ ኤብሮና ተበጊሶም ድማ ኣብ ኤጽዮን ጌበር ሰፈሩ።

36ካብ እጽዮን ጌበር ተበጊሶም ድማ ኣብ በረኻ ዚን ማለት ቃዴስ ሰፈሩ።

37ካብ ቃዴስ ተበጊሶም ድማ ኣብ ከረን ሆር፡ ኣብ ወሰን ምድሪ ኤዶም ሰፈሩ።

38ካህን ኣሮን ድማ ብትእዛዝ የሆዋ ደየበ፡ ደቂ እስራኤል ካብ ግብጺ ምስ ወጹ ኣብ መበል ኣርብዓ ዓመት፡ ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሓምሸይቲ ወርሒ ድማ ኣብኡ ሞተ።

39ኣሮን ድማ ኣብ ከረን ሆር ክመውት ከሎ ወዲ ሚእትን ዕስራን ሰለስተን ዓመት ነበረ።

40ኣብ ምድሪ ከነኣን ብደቡብ ዚነብር ዝነበረ ከነኣናዊ ንጉስ ኣራድ ድማ ብዛዕባ ምምጻእ ደቂ እስራኤል ሰምዐ።

41ካብ ከረን ሆር ተበጊሶም ድማ ኣብ ሳልሞና ሰፈሩ።

42ካብ ሳልሞና ተበጊሶም ድማ ኣብ ፑኖን ሰፈሩ።

43ካብ ፑኖን ተበጊሶም ድማ ኣብ ኦቦት ሰፈሩ።

44ካብ ኦቦት ተበጊሶም ድማ ኣብ ኢየኣባሪም፡ ኣብ ዶብ ሞኣብ ሰፈሩ።

45ካብ ኢም ተበጊሶም ድማ ኣብ ዲቦንጋድ ሰፈሩ።

46ካብ ዲቦንጋድ ተበጊሶም ድማ ኣብ ኣልሞንዲብላታይም ሰፈሩ።

47ካብ ኣልሞንዲብላታይም ተበጊሶም ድማ ኣብ ኣኽራን ኣባሪም፡ ኣብ ቅድሚ ነቦ ሰፈሩ።

48ካብ ኣኽራን ኣባሪም ተበታቲኖም ድማ ኣብ ጐልጐል ሞኣብ ኣብ ጥቓ ዮርዳኖስ ኣብ ጥቓ ያሪኮ ሰፈሩ።

49ኣብ ጐልጐል ሞኣብ ድማ ካብ ቤት-የሲሞት ክሳዕ ኣቤል ሺቲም ኣብ ጥቓ ዮርዳኖስ ሰፈሩ።

50የሆዋ ድማ ኣብ ጐልጐል ሞኣብ ኣብ ጥቓ ዮርዳኖስ ኣብ ጥቓ ያሪኮ ንሙሴ ተዛረቦ።

51ንደቂ እስራኤል ተዛረቦም እሞ በሎም፦ ንዮርዳኖስ ሰጊርኩም ናብ ምድሪ ከነኣን እንተ ሰጊርኩም።

52ሽዑ ንዅሎም ነበርቲ እታ ሃገር ኣብ ቅድሜኻ ኣውጽእዎም፡ ንዅሎም ምስልታቶም ድማ ኣጥፍኦም፡ ንዅሎም እቶም እተደርበዩ ምስልታቶም ድማ ኣጥፍእዎም፡ ንዅሉ በረኽታቶም ከኣ ፈጺምኩም ኣውድቖም።

53ነታ ምድሪ ኽትወርስዋ ሂበኩም እየ እሞ፡ ነቶም ነበርቲ እታ ምድሪ ኣባሪርኩም ኣብኣ ንበሩ።

54ነታ ምድሪ ድማ ንወለዶታትኩም ርስቲ ብዕጫ ክትመቕልዋ ኣለኩም። ንዝበዝሐ ርስቲ ኽትህብዎ ድማ፡ ንውሑድ ርስቲ ድማ ይውሕድ። ናይ ኩሉ ሰብ ውርሻ ኣብቲ ዕጫኡ ዝወደቐሉ ቦታ ክኸውን ኣለዎ፤ ከም ነገድ ኣቦታትኩም ክትወርሱ ኢኹም።

55ነቶም ኣብታ ሃገር ዚነብሩ ኣብ ቅድሜኹም እንተ ዘይሰጐግኩምዎም ግና፤ ሽዑ ክኸውን እዩ እቶም ካባታቶም ክተርፉ ዝሓደግካዮም ኣብ ኣዒንትኻ እሾኽ ኣብ ጎድንኻ ድማ እሾኽ ክኾኑ እዮም፣ ኣብታ እትነብረላ ሃገር ድማ ክትጭነቑ ኢኹም።

56ኪኸውን ድማ እዩ፡ ከምቲ ዝሓሰብክዎም ክገብረልኩም እየ።

ትርጓሜ

33:1-49 እዚ ብዛዕባ ኣብ በረኻ ምጉዓዝ ደቂ እስራኤል ዝገልጽ ሓጺር ክለሳ እዩ። እዚ ዝዝከር ታሪኽ እዩ። ንምድሪ ከነኣን እናኸዱ እንከለዉ: ብቐጻሊ ይነቕሉ ነበሩ። ኣብዛ ዓለም ዘሎና እዚ እዩ ኵነታትና፤ ኣብዚ ንዘላቒት ከተማ የብልናን፣ ኣብዛ ዓለም እንገብሮ ኩሉ ምንቅስቓስና ድማ ካብ ሓደ በረኻ ናብ ካልእ በረኻ ጥራይ እዩ። ንቕድሚትን ንድሕሪትን እናመላለሱ እንተነበሩ እውን፡ ብምርሓት እቲ ዓንዲ ደበናን ሓዊን ነበሩ። ኣምላኽ ከምኡ ከንዞሮም እንተነበረ እውን፡ ቅኑዕ መገዲ መሪሑዎም። ኣምላኽ ንህዝቡ ናብኡ ንምምጻእ ዝጥቀመሉ መገዲ፡ ንዓና ዝቐረበ ኣይመሰለና እኳ እንተኾነ፡ ኩሉ ግዜ ዝበለጸ መገዲ እዩ።

ዝሓለፉ ፍጻሜታት ይዝከሩ። በዚ ኸኣ ብዛዕባናን ብዛዕባ ስድራቤትናን፡ ብዛዕባናን ብዛዕባ ሃገርናን ዘሎ ኣምላኻዊ ምምሕዳር፡ ክሳዕ ሕጂ ንኹሉ መዓልታትና ዝመርሓናን ዝመገበናን ዝሓለወናን ብዙሕ መርኣያታት ናይቲ ኣምላኻዊ ሓልዮት ብኣእምሮና ክንሕዞ ይግብኣና። ሒደት ካብ ግዜያት ህይወትና ጥራይ እዩ ብዘይካ ናይ እግዚኣብሔር ሰናይነትን ናይ ባዕልና ዘይምስጋናን ዘይምእዛዝን ዘዘኻኽረና። ሰናይነቱ ንሓጢኣትና ምኽንያት ኣይገድፈልናን። እቲ ሽዑ ዝፈጸምናዮ ሓጢኣት ብጸጋ ኣምላኽ ክንርሕቖን፡ ንጽቡቕ ምግባር ዝነበሩና እሞ ዝሓለፉና ዕድላት ክንጥቀመሎምን ተስፋ እንተዘይብልና፡ ነቲ ዝሓለፍናዮ ደረጃታት እንደገና ክንከዶ ኣይንምነን።

ምጒዓዝና ብቕልጡፍ ክውዳእ እዩ፡ ዘለኣለማዊ ኵነታትና ድማ ብዘይ ምብዳህ ክጸንዕ እዩ፤ ሽዑ እምበኣር እዛ ሕጂ ዘላ ግዜ ክንደይ ኣገዳሲት እያ! እቶም ሕጂ ብምኽሪ እግዚኣብሔር ዝምርሑን፡ ኣብ መወዳእታ ናብ ክብሩ ዝቕበሎምን ብጹኣን እዮም። እወንጌል ናብዚ ብጽእና ይጽውዓና። እንሆ ሕጂ እቲ ቅቡል ግዜ እዩ፡ ሕጂ እቲ መዓልቲ ምድሓን እዩ። ሓጥኣን ነዚ ዕድል ይጥቀሙሉ፡ ናብቲ ኣብ ቅድሚኦም ዘሎ ተስፋ ንምዕቆብ ድማ ይሃድሙ። ነቲ ግዜና ብጥበብ ንጥቀመሉ፡ ንኣምላኽ ክብሪ ንሃቦ፡ ንወለዶና ድማ ነገልግል፤ ንሱ ድማ ብሰላም ብኹሉ ኣሕሊፉ ናብ ዘለኣለማዊ መንግስቱ ኬብጽሓና እዩ።

ምዕራፍ 33

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ደቂ እስራኤል ካብ ግብጺ ምውጻኦም ጀሚሮም ክሳብ ናብ ከነኣን ምእታዎም ዝገበርዎ ምግዓዝን ሰፈርን ብዝርዝር ተገሊጹ ኣሎ፣ ብጠቕላላ 42 ኮይኖም፣ ኣብ ገለ ኻብዚ ቦታታት እዚ ዝተፈጸሙ ፍሉያት ፍጻመታት እውን ተጠቒሱ ኣሎ (ቁ. 1-49)።

II. ንኹሎም ነበርቲ ምድሪ ከነኣን ከውጽእዎም ዝተዋህቦም ጽኑዕ ትእዛዝ፣ እዚ ድማ ክዋረስን ክሕዝን ዝነበሮም እዩ (ቁ. 50-56)። ስለዚ፣ እቲ ናይ ምዕራፍ ቀዳማይ ክፋል ናብ ምዝዋሮም ኣብ ምድረበዳ ይምልከት፣ እቲ ድሕረዋይ ክፋል ድማ ናብ ምጥንኻሮም ኣብ ከነኣን ይምልከት።

ቁጽሪ 1-49

እዚ ብዛዕባ ምዝዋር ደቂ እስራኤል ኣብ ምድረበዳ ዝገልጽ ምድግጋምን ሓጺር መግለጺን እዩ። እዚ ዘይርሳዕ ታሪኽ እዩ እሞ፣ ከምዚ ሓጺር ኮይኑ ክሕሎን፣ እቲ ምሕጻር ድማ ከምዚ ኮይኑ ክሕሎን፣ ንዝመርሖም ኣምላኽ ንኽብሪ፣ ንዝመጹ ወለዶታት ድማ ንምብርትታዕ ብቑዕ እዩ። ኣብዚ እሞ ነዚ ዝስዕብ ኣስተብህል።

I. እቲ ጸብጻብ ከመይ ተሓልዩ። ሙሴ ምውጻኦም ጸሓፈ፣ ቁ. 2። እዚ ዝደኸመ ጉዕዞ ምስ ጀመሩ፣ ኣምላኽ መዓልታዊ ማስታወሻ ወይ መዝገብ ሒዙ ንኹሉ ፍሉይ ፍጻመታት መንገዶም ከስፍር ኣዘዞ፣ እዚ ድማ ንሱ ንባዕሉ ክምርምሮ ከሎ ንዕግበቱ፣ ንኻልኦት ድማ ክሕተም ከሎ ንምምሃር ክኸውን እዩ። ንውልቀ ክርስትያናት፣ ብፍላይ ድማ ኣብ ህዝባዊ ኣገልግሎት ንዘለዉ፣ ብዛዕባ ኣምላኽ ዝገበሮም ምድላዋት፣ ዝረኸብዎ ዘይተቋርጽ ምሕረት፣ ብፍላይ ድማ ገለ መዓልትታት ህይወቶም ዝያዳ ፍሉይ ዝገበሮም ለውጥታት ብጽሑፍ ምሓዝ ኣዝዩ ጠቓሚ እዩ። ትዝታና ይጥዕም እዩ እሞ፣ ጐይታ ኣምላኽና ኣብዛ ምድረበዳ እዚኣ እዚ ዅሉ ኣርባዓ ዓመት ዝመርሓካ መገዲ ዅሉ ምእንቲ ኽትዝክር፣ እዚ ሓገዝ እዚ የድልየና እዩ፣ ዘዳ. 8:2።

II. እቲ ጸብጻብ ባዕሉ እንታይ እዩ ነይሩ። ካብ ግብጺ ብምውጻኦም ጀሚሩ፣ ኣብ ምድረበዳ ብምዝዋሮም ቀጺሉ፣ ኣብ ምድሪ ሞኣብ፣ ሕጂ ሰፊሮም ዘለዉሉ፣ ተዛዘመ።

1. ብዛዕባ ምውጻኦም ካብ ግብጺ ገለ ነገራት ኣብዚ ተጠቒሱ ኣሎ፣ እዚ ድማ ከቶ ዘይርሳዕ ግብሪ ተኣምር ኮይኑ ኩሉ ግዜ ይዝከር። (1.) ብሰራዊቶም ከም ሰራዊት ብዓላማታት ከም ዝወጹ (ቁ. 1)። (2.) ብኢድ ሙሴን ኣሮንን፣ መራሕቶም፣ ሓለውቶም፣ ከምኡውን ኣብ ትሕቲ ኣምላኽ ገዛእቶም። (3.) ብልዑል ኢድ፣ ምኽንያቱ ኢድ ኣምላኽ ንሳቶም ዝገበረሎም ልዑል ስለ ዝነበረ፣ ኣብ ቅድሚ ኩሎም ግብጻውያን ድማ፣ ቁ. 3። ብሕቡእ ኣይሃደሙን (ኢሳ. 52:12)፣ የግዳስ ንጸላእቶም ብምብዳህ እዮም ወጺኦም፣ ኣምላኽ ድማ ንሳቶም ከምኡ ዝኸበደ እምኒ ገይርዎም ስለ ዝነበረ፣ ክቃወምዎም ኣይከኣሉን፣ ኣይደለዩን፣ ኣይደፈሩን። (4.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5