መጽሓፍ ነህምያ 4

BCV aksumትግርኛ23 ፍቕድታት4:44 ስማዕ

1ሰንባላጥ፥ ንሕና ነቲ ቕፅሪ ኸም ዝነደቕናዮ ምስ ሰምዐ፥ ተቘጥዐን የመናውን ሓረቐን፤ ብኣይሁድውን ኣላገፀ።

2ኣብ ቅድሚ ኣሕዋቱን ኣብ ቅድሚ ሰራዊት ሰማርያን ከዓ፦ “እዞም ድኹማት ኣይሁድ እንታይ ይገብሩ ኣለዉ? ነቲ ቕፅሪ መሊሶም ክነድቅዎ ድዮም ዝደልዩ ዘለዉ? ክስውኡኸ ድዮም? ብሓደ መዓልቲኸ ኽውድእዎ ድዮም? ካብቲ ብሓዊ ነዲዱ ትሕቲ ዅምራታት ሓመድ ዘሎኸ ንመንደቕ ዝኸውን ኣእማን ክረኽቡ ድዮም?” ኢሉ ተዛረበ።

3ጦቢያ እቲ ኣሞናዊ ድማ ኣብ ጥቓኡ ደው ኢሉ፦ “ኣብ ልዕሊ እቲ ብእምኒ ዝሰርሕዎ ቕፅሪ፥ ወኻርያ እንተ ደየበቶ እኳ ዝፈርስ እዩ” በለ።

4ኣነ ኸዓ “ኦ ኣምላኽና፥ ስማዕ! ተንዒቕና ኢና እሞ ላግፃኦም ናብ ርእሶም ምለሰሎም። ምእንቲ ኽብዝበዙ ንማረኽቲ ኣሕሊፍካ ሃቦም።

5ኣብ ቅድሚ እቶም ነዳቖ ኣቘጢዖምኻ እዮም እሞ በደሎም ኣይትሕደገሎም፤ ሓጢኣቶም ድማ ኣይትደምስሰሎም” ኢለ ፀለኹ።

6እቶም ህዝቢ ብምሉእ ልቦም ስለ ዝሰርሑ፥ ነቲ ቕፅሪ ነደቕናዮ፤ ምብራኹውን ክሳዕ ፍርቂ ኣብፃሕናዮ።

7ሰንባላጥን ጦብያን ሰብ ዓረብን ኣሞናውያንን ኣሽዶዳውያንን ምዕራይ ቅፅሪ ኢየሩሳሌም ከም ዝሰለጠን፥ እቲ ፍርስራስውን ክዕበስ ከም ዝጀመረን ምስ ሰምዑ፥ የመና ተቘጥዑ።

8ኵላቶም ሓደ ኾይኖም መፂኦም ድማ ንኢየሩሳሌም ክወግኡን ከሸብሩን ተመሓሓሉ።

9ሽዑ ናብ ኣምላኽና ፀለና፤ ካብኣቶም ዝተልዓለ ኸዓ ለይትን መዓልትን ዝሕልዉና ሓለውቲ ኣቖምና።

10ህዝቢ ይሁዳ ድማ “ሓይሊ እቶም ተሰከምቲ ደኸመ፤ እቲ ፍርስራስ ከዓ ብዙሕ እዩ፤ በዝ ምኽንያትዙይ ቅፅሪ ኽንነድቕ ኣይንኽእልን ኢና” በሉ።

11እቶም ፀላእትና ድማ “ኣብ ማእኸሎም ክሳዕ እንኣቱን ክሳዕ እንቐትሎምን፥ ስራሕቶምውን ክሳዕ እነቑሞ፥ ኣይፈልጡን ኣይሪኡን እዮም” በሉ።

12እቶም ኣብ ጥቓኦም ዝነብሩ ኣይሁድ እናመፁ “ካብ ኵለን ቦታታት ናባና ተመለሱ” ኢሎም ዓሰርተ ሻዕ ነገሩና።

13ስለዙይ ኣነ ነቶም ህዝቢ ብድሕሪ እቲ ቕፅሪ፥ በቲ ዘይተመልአ ቕሉዕ ስፍራታት በብማይ ቤቶም ኣስይፍቶምን ኲናውቶምን ቀስትታቶምን ሒዞም ደው ከም ዝብሉ ገበርክዎም።

14ኵነታት እቶም ህዝቢ ምስ ረአኹ ድማ ተሲአ፥ ንዓበይትን ንሹመኛታትን ነቶም ዝተረፉ ህዝብን “ንኣኣቶም ኣይትፍርሑ፤ ነቲ ዓቢይን ዝፍራሕን ጐይታ ዘክሩ፤ ምእንቲ ህዝብኹምን ኣወዳትኩምን ኣጓላትኩምን ኣንስትኹምን ኣባይትኹምን ተዋግኡ” በልክዎም።

15እቶም ፀላእትና እዝ ነገር እዙይ ኸም ዝፈለጥና፥ ኣምላኽ ከዓ ንምኽሮም ከንቱ ኸም ዝገበሮ ምስ ሰምዑ፥ ንሕና ዅላትናውን ናብቲ ቕፅሪ፥ ነፍሲ ወከፍና ድማ ነናብ ስራሑ ተመለስና።

16ካብታ መዓልቲ እቲኣ ጀሚሮም እቶም ሓሻኽረይ ፍርቆም ይሰርሑ ነበሩ፤ ፍርቆም ድማ ዅናትን ዋላቱን ቀስትታትን ሒዞም ድርዒውን ተኸዲኖም ደው በሉ። እቶም ኣሕሉቕ ከዓ ካብ ኵሉ ቤት ይሁዳ ብድሕሪት ይቖሙ ነበሩ።

17እቶም ቅፅሪ ዝነድቁን እቶም ተሸከምትን ድማ ብሓደ ኢዶም ይሰርሑ ነበሩ፤ ብሓደ ኢዶም ከዓ ኣፅዋሮም ይሕዙ ነበሩ።

18እቶም ነደቕቲውን ነፍሲ ወከፍ ሰይፉ ኣብ ሕቘኡ ተዓጢቑ ይነድቕ ነበረ። እቲ መለኸት ዝነፍሕ ከዓ ኣብ ጥቓይ ነበረ።

19ኣነ ድማ ንዓበይትን ንሹመኛታትን ነቶም ዝተረፉ ህዝብን “እቲ ስራሕ ብዙሕን ገፊሕን እዩ፤ ንሕና ኸዓ ንስንሳትና ተረሓሒቕና፥ ኣብ ቅፅሪ ፋሕ ኢልና ኣለና።

20ስለዙይ ድምፂ መለኸት ምስ ሰማዕኹም ናብቲ ንሕና ዘለናዮ ተኣከቡ፤ ኣምላኽና ምእንታና ኽዋግአልና እዩ” በልኩዎም።

21ከምዙይ ኢልና ኻብ ወጋሕታ ጀሚርና ኽሳዕ ከዋኽብቲ ዝወፁ ንሰርሕ ነበርና፤ ፍርቅና ኸዓ ዂናት ሒዝና ንሕሉ ነበርና።

22ሽዑ ድማ ነቶም ህዝቢ “ለይቲ ሓለውቲ ኽትኮኑና ብመዓልቲ ድማ ኽትዓዩስ፥ ነፍሲ ወከፍኩም መምስ ሓጋዚኹም ኣብ ከተማ ኢየሩሳሌም ሕደሩ” በልክዎም።

23ኣነን ብፆተይን እቶም ዝሕልዉኒ ሓሻኽረይን ክዳውንትና ኣይነውፅእን ነበርና። ማይ ክንሕፀብ እንተ ኸድናውን ነፍሲ ወከፍ ኣፅዋሩ ይሕዝ ነበረ።

ትርጓሜ

4:1-6 ብዙሕ ሰናይ ስራሕ ብዕቡያትን ትዕቢተኛታትን ዘላገጽትን ብንዕቀት ተራእዩ እዩ። ኣብ ኩሉ ነገር ዘይሰማምዑ እኳ እንተኾኑ፡ ንምስጓግ ግና ክሓብሩ እዮም። ነህምያ ንዞም ዓያሽ ከም ዓሻነኦም ኣይመለሰሎምን፣ ግናኸ ብጸሎት ናብ ኣምላኽ ረኣየ። ህዝቢ ኣምላኽ መብዛሕትኡ ግዜ ንዑቕ ህዝቢ እዩ ነይሩ፣ ግናኸ ንኹሉ እቲ ዝወርዶም ንዕቀት ይሰምዕ እዩ፣ እዚ ድማ መጸናንዕኦም እዩ። ነህምያ፡ ልቢ እዞም ሓጥኣን ብጽምዋ ደሪቑ ከም ዝነበረ ክሓስብ ምኽንያት ነበሮ፣ እንተዘይኮይኑ ሓጢኣቶም ከቶ ከይሕከኽ ኢሉ ኣይምጸለየን። ሰባት ድሌት እንተደኣ ኣለዎም፡ ሰናይ ስራሕ ጽቡቕ ይቕጽል። ነቐፌታታት ጸላእቲ ናብ ግዴታና ከበራትዑና እምበር፡ ካብኡ ከይሰጉጉና ኣለዎም።

ምዕራፍ 4 ንየሩሳሌም ዝኸበበ መካበብያ ንምህናጽ ኩሎም ሰባት ይሰርሑ ከም ዝነበሩ ገዲፍናዮም ኢና። ግናኸ ከምዚ ዝኣመሰለ ጽቡቕ ዕዮ ብዘይ ተቓውሞ ክቕጽል ልሙድ ኣይኮነን፤ ሕጂ ድማ እንታይ ተቓውሞ ከም ዝገጠሞም፡ ነህምያ ድማ ነቲ ዕዮ ብኸመይ ከም ዘሰላሰሎ፡ እዚ ተቓውሞ እዚ ከይዓገቶ፡ ተነጊሩና ኣሎ።

I. ጸላእቶም ነቲ ዝጀመርዎ ዕዮ ነቐፉን ኣላገጹሉን፡ ንሳቶም ግና ንምስላቖም ብጸሎት መለሱሉ፡ ኣይሰምዕዎምን፡ እንተኾነ ግን ነቲ ዕዮኦም ቀጸልዎ (ቁ. 1-6)።

II. ብሓይሊ ኣጽዋር ከዕግትዎም፡ ደማዊ መደብ ኣዳልዩሎም ነበረ (ቁ. 7, 8, 10–12)። ነህምያ ነዚ ንምክልኻል ጸለየ (ቁ. 9)፡ ሓለውቲ ኣቖመ (ቁ. 13)፡ ንኽዋግኡ ድማ ኣተባብዖም (ቁ. 14)፡ በዚ ድማ እቲ መደብ ፈረሰ (ቁ. 15)፡ ከምኡ ድማ እቲ ዕዮ ብኹሉ ዘድሊ ጥንቃቐ ብዘይ ምድንጋጽ ቀጸለ (ቁ. 16–23)። ኣብዚ ኩሉ ነህምያ ዓቢ ጥበብን ትብዓትን ከምኡውን ዓቢ እምነት ዘለዎ ሰብ ምዃኑ ኣርኣየ።

ቁጥር 1-6 ኣብዚ፡

I. ሳንባላጥን ጦብያን ንኣይሁድ ነቲ ንየሩሳሌም ዝኸበበ መካበብያ ንምህናጽ ዝገበርዎ ፈተነ ብቕንእን ብምስላቕን ዝገለጽዎ ነጸብራቕ። እቲ ዜና ብቕጽበት ኣብ ኩሉ ሃገር ተዘርገሐ፤ ናብ ሰማርያ፡ ናብቲ ንኣይሁድን ንብልጽግናኦምን ጸላኢ ዝኾነ ቦታ፡ ዜና በጽሐ፤ ኣብዚ ድማ ነቲ ዜና ብኸመይ ከም ዝተቐበልዎ ተነጊሩና ኣሎ።

1. ብልቦም። በቲ ዕዮ ኣዝዮም ተቖጥዑ፡ ዓቢ ሕርቃን ድማ ነበሮም፡ ቁ. 1። ነህምያ ንደቂ እስራኤል ድሕነት ክደሊ ምምጽኡ ኣሕሪቕዎም ነበረ (ምዕ. 2:10)፤ ግናኸ ነዚ ንጥቕሞም ዝኸውን ዓቢ ዕዮ ምስ ሰምዑ፡ ትዕግስቶም ወድኡ። ክሳዕ ሕጂ የሩሳሌም መካበብያ ከይነበራ፡ ብዝደለዩዎ ግዜ ክውሕጥዋን ክመልኽዋን ከም ዝኽእሉ ብምሕሳብ ይሕጎሱ ነበሩ፤ እንተኾነ ግን፡ እንተ ተኸቢባ፡ ንሳቶም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብቑሩብ ብቑሩብ ንሳቶም ክፈርህዋ እዮም። ሓይልን ድሕንነትን ቤተ ክርስቲያን ንጸላእታ ሓዘንን ጭንቀትን እዩ።

2. ብቓል። ነቲ ዕዮ ንዒቖም፡ መሳለቒኦም ገበርዎ። በዚ ድማ እከይነቶም ብብቕዓት ኣርኣዩ፤ ግናኸ ጽቡቕ ነገር ካብኡ ወጸ፤ ከመይሲ፡ ከም ዓሻ ዕዮን ብገዛእ ርእሱ ዝወድቕን ስለ ዝረኣይዎ፡ ክሳዕ ዘይከኣል ግዜኡ ንኸይዓግትዎ ኣይፈተኑን። ብኸመይ ብትዕቢትን ብእከይን ብግህዶ ከም ዝነቐፍዎ ንርአ።

(1.) ሳንባላጥ ንሰራሕተኛታት ብምስላቕ ተዛረበ፡ "እዞም ድኹማት ኣይሁድ" (ቁ. 2)፡ "ንጥረ-ነገር እንታይ ክገብሩ እዮም? ነቲ ኣእማን ካብ ሓመድ ከም ብሓድሽ ከምጽእዎ ድዮም? ብኸመይከ እዚ ኩሉ ህጹጽነት? ንኸተማ ምኽባብ ሓደ መዓልቲ ዕዮ ጥራይ ገይሮም ይሓስቡ ድዮም፡ ንጽባሒቱ ድማ በዓል ምረቓ ብመስዋእቲ ከብዕሉ? ድኻታት ዓያሹ! ርእሶም ክሳዕ ክንደይ ከም ዝሰለቑ ርአዩ!"

(2.) ጦብያ ድማ ነቲ ዕዮ ብዘይ ንእሽቶ ምስላቕ ተዛረበ። ንሱ እውን መሳለቒኡ ኣለዎ፡ ጥበቡ ድማ ከርኢ ኣለዎ፡ ቁ. 3። ንጹሓት መሳለቕቲ ንሓድሕዶም የሳልዩ። "ጽቡቕ ዘይኮነ ዕዮ" በለ፡ "ክሰርሑሉ እዮም፤ ንሳቶም ባዕሎም ክሓፍሩሉ እዮም፡ ሓርማዝ እንተ ደኣ ደይቡ፡ ብብልሓቱ ዘይኮነስ፡ ብክብደቱ፡ ነቲ እምኒ መካበብያኦም ከፍርሶ እዩ።" ብዙሕ ጽቡቕ ዕዮ ብትዕቢተኛታትን ንዕቀት ዝመልኦም ሰባትን ከምዚ ኮይኑ ተራእዩ እዩ።

II. ነህምያ ነዚ ነጸብራቕ ምስ ሰምዐ ናብ ኣምላኽ ዝገበሮ ትሑትን ሃይማኖታዊ ጸሎት። እንታይ ከም ዝበሉ ዜና በጺሕዎ ነበረ። ንሳቶም ባዕሎም ነቲ ፈተነኡ ንኸየተባብዕዎ፡ ብምስላቕ ካብ ፈተነኡ ከውጽእዎ ተስፋ ብምግባር፡ መልእኽቲ ልኢኾምሉ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፤ ግናኸ ነዞም ዓያሹ ብዓሻነቶም ኣይመለሰሎምን፤ ብድኻሞም ኣይነቐፎምን፡ የግዳስ ብጸሎት ናብ ኣምላኽ ጠመተ።

1. ኣምላኽ ነቲ ዝገበርዎ ንዕቀት ክርኢ ለመኖ (ቁ. 4)፡ ኣብዚ ድማ ክንመስሎ ይግባእ፡ "ኦ ኣምላኽና ስማዕ! ከመይሲ ንሕና ንዑቕና ኢና።" መወከሲ፡ (1.) ህዝቢ ኣምላኽ ብዙሕ ግዜ ንዑቕ ህዝቢ ኮይኖም፡ ብንዕቀት ተጻዒኖም እዮም። (2.) ኣምላኽ ነቲ ኣብ ህዝቡ ዝወርድ ኩሉ ንዕቀት ይሰምዕን ክሰምዕን እዩ፡ እዚ ድማ ንሳቶም ከም ጸማማት ዝኾኑሉ ምኽንያት እዩ፡ መዝ. 38:13, 15። "ንስኻ እቲ እንጽውዖ ኣምላኽና ኢኻ፤ ጉዳይና ቅኑዕ ፍርዲ ጥራይ እዩ ዘድልዮ።"

2. ኣምላኽ ንጉዳዮም ክፈርድን ነቲ ንዕቀት ኣብ ልዕሊ ጸላእቲ ባዕሎም ክመልሶን ለመኖ (ቁ. 4, 5)፤ እዚ ድማ ብመንፈስ ትንቢት እምበር ብመንፈስ ጸሎት ኣይተዛረበን፡ ብክርስቶስ ንዝተማሃርና ንሕና ድማ ንዝጸርፉናን ንዝሰጉጉናን ክንጽሊ ስለ ዝተመሃርና፡ ክንመስሎ የብልናን። ክርስቶስ ባዕሉ ንዝጸረፍዎ ጸለየ፡ "ኣቦ፡ ይቕረ በለሎም።" ነህምያ ኣብዚ ኸምዚ ኢሉ ጸለየ፡ "ኣበሳኦም ኣይትሽፈን።" መወከሲ፡ (1.) ንህዝቢ ኣምላኽ ንዕቀት ዝገብሩ ንገዛእ ርእሶም ዘይውዳእ ሕፍረት የዳልዉ። (2.) ሓጢኣት ካብኡ ሓጥኣን ብቐሊሉ ኣይድሕኑን። ነህምያ ልቢ እዞም ሓጥኣን ብጽኑዕ ከም ዝደነነ፡ ስለዚ ድማ ፈጺሞም ከም ዘይድሕኑ ክሓስብ ምኽንያት ነበሮ፡ እንተዘይኮይኑ፡ ፈጺሙ ከይድምሰስ ኣይምጸለየን። ዝሃቦ ምኽንያት፡ "ኣባና ኣይበደሉን" ዘይኮነስ፡ "ንኣኻ ኣሕሪቖምኻ" እዩ፡ እዚ ድማ ኣብ ቅድሚ እቶም ህንጻ ዝሰርሑ ዝነበሩ እዩ፡ ንሳቶም ድማ፡ ከም ዝመስል፡ ጽልኢ ዝመልኦ መልእኽቲ ልኢኾምሎም ነበሩ። መወከሲ፡ ንሕና ብእከይነት ሰጎግቲ ክንሓርቕ ይግባእ፡ ምኽንያቱ ንኣባና ዘይኮነስ፡ ንኣምላኽ ስለ ዝበድል እዩ፤ በዚ ድማ ኣምላኽ ንዕኡ ከም ዝቃወሞ ክንጽበ ንኽእል ኢና፡ መዝ. 74:18, 22።

III. እቶም ህንጻ ዝሰርሑ ዝነበሩ፡ ነዚ ነጸብራቕ እዚ ከይዓገቶም፡ ብትብዓት ቀጸሉ። ብቕጽበት ስለ ዝሰርሑ፡ ኣብ ሓጺር ግዜ ነቲ መካበብያ ክሳዕ ፍርቂ ቁመቱ ኣዕረግዎ፡ ከመይሲ ህዝቢ ክሰርሕ ድሌት ነበሮም፤ ልቦም ኣብኡ ነበረ፡ ክቕጽልዎ ድማ ደለዩ። መወከሲ፡

1. ህዝቢ ክሰርሕ ድሌት ምስ ዝህልዎ፡ ጽቡቕ ዕዮ ብጽቡቕ ይቕጽል።

2. ንዕቀት ጸላእቲ ካብ ግቡእና ከዕግተና ንላዕሊ፡ ንግቡእና ከነፋጥነና ይግባእ።

4:7-15 ንጽቡቕ ግብሪ ምዕንቃፍ እቲ ሕሱማት ሰባት ዝዓልምዎ፡ ርእሶም ከኣ ዓወትን ብልጽግናን ዝውዕልሉ እዩ፤ ግናኸ ጽቡቕ ግብሪ ግብሪ ኣምላኽ እዩ እሞ፡ ክሰልጥ ድማ እዩ። ኣምላኽ ንትልምታትን ምድላዋትን ጸላእቲ ቤተ ክርስትያኑ ንምንጻርን በዚ ኸኣ ንምፍሻልን ብዙሕ መገዲ ኣለዎ። ጸላእትና ካብ ግቡእና ከፍርሁና ወይ ከኣ ናብ ሓጢኣት ከታልሉና እንተ ዘይከኣሉ፡ ክጎድኡና ኣይክእሉን እዮም። ነህምያ ንርእሱን ንዕላማኡን ትሕቲ መለኮታዊ ምሕላው ኣምበሮም። እዚ መገዲ እዚ ናይዚ ሰናይ ሰብኣይ እዚ ነይሩ እሞ፡ ናትና መገዲ ድማ ክኸውን ይግባእ። ኹሉ ሓሳባቱ፡ ኹሉ ጓሂኡ፡ ኹሉ ፍርሑ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዘርግሖ። ዝኾነ ይኹን ሰብኣዊ መገዲ ከይተጠቕመ፡ ናብ ኣምላኽ ጸሎቱ ኣቕረበ። ምስ ጸለየ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ጸላኢ ሓሎ ገበረ። ርእስና ብጸሎት ጥራይ፡ ብዘይሓለዋ ኸኣ ንምሕላው እንተ ሓሲብና፡ ህጉያት ኢና እሞ ንኣምላኽ ንፍትን ኢና፤ ብሓለዋ ጥራይ፡ ብዘይጸሎት እንተ ኾነ ድማ፡ ትዕቢተኛታት ኢና እሞ ንኣምላኽ ንንዕቕ፡ በየናይ እውን ይኹን፡ ምሕላዉ ነጥፍእ። ምሕላው ኣምላኽ ንደሓንነትና፡ ንግቡእና ብቕንዕና ንምቕጻል ክድርኸናን ከበራትዓናን ይግባእ። ሓደጋ ምስ ኣኸተመ፡ ናብ ስርሕና ንመለስ እሞ፡ ብኻልእ ጊዜ ድማ ንኣምላኽ ንእመን።

ቁጽሪ 7-15

እዚ ኣብዚ ዘሎና፡

I. ጸላእቲ ኣይሁድ ንህንጻ ንምዕጋት፡ ንገበራት ብምቕታል ዝፈጠርዎ ሴራ። እቶም ተኣማሚቶም ዝተኣከቡ ሰባት ሳንባላጥን ጦብያን ጥራይ ኣይነበሩን፡ የግዳስ ናብቲ ሴራ ዘእተዉዎም ካልኦት ጎረባብቲ ህዝብታት እውን ነበሩ። እቲ ዕዮ ባዕሉ ደው ክብል እዩ ኢሎም ንርእሶም የታልሉ ነበሩ፤ ግናኸ እቲ ዕዮ ይቕጽልን ይዕወትን ከም ዘሎ ምስ ሰምዑ፡ ኣይሁድ ነቲ ዕዮ ብቕልጡፍ ስለ ዝገበሩዎ ተቖጥዑ፡ ንርእሶም ድማ ንምቅዋም ስለ ዝደንጎዩ ተቖጥዑ (ቍ. 7)፡ ኣዝዮም ተቖጥዑ። ቍጥዓኦም ክፉእ ስለ ዝነበረ፡ መርገም ይውረዶ፡ ሕርቃኖም ድማ ጨካን ስለ ዝነበረ፡ መርገም ይውረዶ። ምስ የሩሳሌም ምግጣም ጥራይ እዩ ዝደልዩ ነይሮም፡ ቍ. 8።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሰንባላጥም ቅጥሩን እንደ ሠራን በሰማ ጊዜ እጅግ ተቈጣ፥ ተበሳጨም፥ በአይሁድም አላገጠ። አማርኛ ENGNIV When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, English BCV ሰንባላጥ፥ ንሕና ነቲ ቕፅሪ ኸም ዝነደቕናዮ ምስ ሰምዐ፥ ተቘጥዐን የመናውን ሓረቐን፤ ብኣይሁድውን ኣላገፀ። ትግርኛ GAZBIB Nuyi Yihudoonni dallicha deebifnee ijaaruu akka jalqabne Sanbalaax yommuu dhaga'e, baay'ee aaree in dheekkame, nutti in… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ሰምዐ ሰንበላጥ ከመ ሐነጽነ አረፍተ ፈድፋደ ተምዕዐ ወኢኃወዞ፡ ወሰሐቆሙ ለአይሁድ። giz GAZGAZ Nuyi Yihudoonni dallicha deebifnee ijaaruu akka jalqabne Sanbalaax yommuu dhaga'e, baay'ee aaree in dheekkame, nutti in… Afaan Oromoo AMHNIV ሰንባላጥ ቅጥሩን እንደምንሠራ በሰማ ጊዜ ተቈጣ፤ እጅግም ተበሳጨ። በአይሁድም ላይ ተሣለቀ፤ አማርኛ SWAHSUV Lakini ikawa, Sanbalati aliposikia ya kwamba tulikuwa tukiujenga ukuta, akaghadhibika, akaingiwa na uchungu sana, akawa… Kiswahili