ወንጌል ማቴዎስ 22

TIG24ትግርኛ46 ፍቕድታት

1የሱስ ድማ መሊሱ ብምሳሌታት መሊሱ ተዛረቦም፡ በሎም።

2መንግስቲ ሰማያት ከም ሓደ ንወዱ መርዓ ዝገበረ ንጉስ እያ፣

3ነቶም ዕዱማት ናብ መርዓ ኪጽውዕዎም ድማ ገላዉኡ ሰደደ፣ ንሳቶም ግና ኣይመጹን።

4ከም ብሓድሽ ካልኦት ኣገልገልቲ ሰዲዱ፡ ነቶም እተዓደሙ ንገሮም፡ እንሆ፡ ኣነ መግበይ ኣዳለኹ፡ ብዕራይን ስብሕቲ እንስሳታተይን ተሓሪዶም፡ ኵሉ ድማ ተዳልዩ ኣሎ፡ በሎም። ናብ መርዓ ምጹ።

5ንሳቶም ግና ኣቃሊሎም፡ እቲ ሓደ ናብ ሕርሻኡ፡ እቲ ኻልኣይ ድማ ናብ ሸቐጣቱ ከዱ።

6እቶም ዝተረፉ ድማ ንገሮቱ ሒዞም ብኽፍኣት ለመኑዎምን ቀተልዎምን።

7እቲ ንጉስ ግና ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ተቘጥዐ። ሰራዊቱ ልኢኹ ድማ ነቶም ቀተልቲ ቀቲሉ ንከተማኦም ኣቃጸለ።

8ሽዑ ንገሮቱ፡ መርዓ ተዳልዩ ኣሎ፡ እቶም እተዓደሙ ግና ብቑዓት ኣይነበሩን።

9ሽዑ ናብ ጽርግያታት ኣቲኻ፡ ዝረኸብካዮ ዘበለ ኺምርዓው ጸልዩ።

10ሽዑ እቶም ኣገልገልቲ ናብ ጽርግያታት ወጺኦም፡ ሕማቕን ጽቡቕን ዝረኸብዎ ዅሉ ኣከቡ፡ እቲ መርዓ ድማ ብኣጋይሽ ተዳልዩ።

11እቲ ንጉስ ድማ ነቶም ኣጋይሽ ኪርእዮ ምስ ኣተወ፡ ኣብኡ ሓደ ክዳን መርዓ ዘይተኸድነ ሰብኣይ ረኣየ።

12ንሱ ድማ፡ ዓርከይ፡ ከመይ ኢልካ ኢኻ ብዘይ ክዳን መርዓ ናብዚ ኣቲኻ፧ ንሱ ድማ ቃላት ስኢኑ።

13ሽዑ ንጉስ ነቶም ባሮት በሎም፦ ኢዱን እግሩን ኣሲርኩም ሒዝኩም ናብ ደጋዊ ጸልማት ደርብይዎ። ብኽያትን ምሕርቃም ኣስናንን ኪህሉ እዩ።

14ብዙሓት እዮም ተጸዊዖም፡ ሕሩያት ግና ሒደት እዮም።

15ሽዑ ፈሪሳውያን ከይዶም ብዘረባኡ ከመይ ገይሮም ኣብ መጻወድያ ከም ዘእትውዎ ተማኸሩ።

16ንደቀ መዛሙርቶም ድማ ምስ ሰብ ሄሮድስ ናብኡ ለኣኹ፡ መምህር፡ ንስኻ ሓቀኛ ምዃንካን መገዲ ኣምላኽ ብሓቂ ከም እትምህርን፡ ንሰብ ሰብ ስለ ዘይትሓልየሉ፡ ንሓደ እኳ ከም ዘይትሓልየሉ ንፈልጥ ኢና። ።

17ሽዑ ንገረና፡ እንታይ ትብሉ? ንሃጸይ ግብሪ ምሃብ ሕጋዊ ድዩ ወይስ ኣይኮነን?

18የሱስ ግና ክፍኣቶም ኣስተውዒሉ፡ ኣቱም ግቡዛት ስለምንታይ ትፍትኑኒ፧

19ገንዘብ ቀረጽ ኣርእየኒ። ሳንቲም ድማ ኣምጽኡሉ።

20ንሱ ድማ በሎም፦ እዚ ምስልን ጽሑፍን ናይ መን እዩ፧

21ንሳቶም ድማ፡ ናይ ሃጸይ። ሽዑ ከምዚ በሎም፦ ሽዑ ንቄሳር ዝግበኦ ንቄሳር ሃቦ፤ ናይ ኣምላኽ ነገራት ድማ ንኣምላኽ።

22ነዚ ዘረባ እዚ ምስ ሰምዑ ተገረሙ፡ ሓዲጎም ድማ ከዱ።

23በታ መዓልቲ እቲኣ እቶም ትንሳኤ የልቦን ዚብሉ ሰዱቃውያን ናብኡ መጺኦም ለመንዎ።

24ሙሴ ድማ፡ መምህር፡ ከምዚ በለ፡ ሰብኣይ ብዘይ ውላድ እንተ ሞይቱ፡ ሓዉ ንሰበይቱ ተመርዕዩ ንሓዉ ዘርኢ የፍሪ።

25ምሳና ድማ ሸውዓተ ኣሕዋት ነበሩ። እቲ ቐዳማይ ድማ ሰበይቲ ምስ ተመርዓወ ሞተ፡ ውላድ ስለ ዘይነበሮ ድማ ንሰበይቱ ንሓዉ ገዲፍዋ።

26ከምኡ ድማ እቲ ካልኣይን ሳልሳይን ክሳዕ እቲ ሻብዓይ።

27ኣብ መወዳእታ ድማ እታ ሰበይቲ ሞተት።

28እምብኣርሲ፡ ኣብ ትንሳኤ፡ ካብቶም ሾብዓተ ሰበይቲ መን እያ፧ ምኽንያቱ ኩሎም ስለ ዝነበሮም።

29የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ዀነ ሓይሊ ኣምላኽ ስለ ዘይትፈልጥዎ፡ ተጋግኹም ኣለኹም።

30ኣብ ትንሣኤ፡ ከም መላእኽቲ ኣምላኽ ኣብ ሰማይ እዮም እምበር፡ ኣይምርዓዉን ኣይምርዓዉን እዮም።

31ብዛዕባ ትንሳኤ ምዉታት ግና፡ ነቲ ብኣምላኽ እተነግረኩምዶ ኣየንበብኩምን።

32ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣምላኽ ይስሃቅን ኣምላኽ ያእቆብን እየ፧ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ናይ ህያዋን እምበር ናይ ምዉታት ኣይኰነን።

33እቶም ህዝቢ ነዚ ምስ ሰምዑ፡ ብትምህርቱ ተገረሙ።

34ፈሪሳውያን ግና ንሰዱቃውያን ስቕ ከም ዘብሎም ምስ ሰምዑ፡ ተኣከቡ።

35ሽዑ፡ ሓደ ኻባታቶም ምሁር ሕጊ፡ ሕቶ ሓተቶ እሞ፡ ከምዚ ኢሉ ፈተኖ።

36መምህር፡ እቲ ኣብ ሕጊ ዘሎ ዓብዪ ትእዛዝ እንታይ እዩ፧

37የሱስ ድማ፡ ንጐይታ ኣምላኽካ ብምሉእ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን ብዅሉ ሓሳብካን ከተፍቅሮ ኣሎካ።

38እዚኣ እታ ቀዳመይቲን ዓባይን ትእዛዝ እያ።

39እታ ካልአይቲ ድማ ማዕረ እዚ እያ፦ ንብጻይካ ከም ነፍስኻ ከተፍቅሮ ኣለካ።

40ብዘሎ ሕግን ነብያትን ኣብዘን ክልተ ትእዛዛት እዚኣተን ተሰቒሎም ኣለዉ።

41ፈሪሳውያን ተኣኪቦም ከለዉ፡ ኢየሱስ ሓተቶም።

42እሞ፡ ብዛዕባ ክርስቶስ እንታይ ትብሉ፧ ወዲ መን እዩ? ንሳቶም ድማ፡ ወዲ ዳዊት በልዎ።

43በሎም፦ ዳዊት ከመይ ኢሉ እዩ ብመንፈስ ጐይታ ኢሉ ዚብሎ።

44እግዚኣብሄር ንጐይታይ፡ ንጸላእትኻ መቐመጢ እግርኻ ክሳዕ ዝገብሮም፡ ኣብ የማነይ ተቐመጥ፧

45ዳዊት እግዚኣብሄር ካብ ዝብሎ፡ ከመይ ኢሉ እዩ ወዱ፧

46ሓደ እኳ ሓንቲ ቓል ኪምልሰሉ ኣይከኣለን፡ ካብታ መዓልቲ እቲኣ ኻብታ መዓልቲ እቲኣ ኸኣ ሓደ እኳ ደጊም ሕቶ ኣየገድደሉን።

ትርጓሜ

22:1-14 እቲ ነቶም ዝጠፍኡ ዘለዉ ነፍሳት ብወንጌል ዝተዳለወ ምድላው፡ ንጉስ ንሰራዊት ወዱ ዝገብሮ፡ ብምብራቓዊ ልግሲ ዝተሰነየ ንጉሳዊ ድግስ ብምግባር ተገሊጹ ኣሎ። ኣርሓሚ ኣምላኽና፡ ነቶም ዕሉላት ፍጥራቱ ዝጠፍኡ ዘለዉ ነፍሳት፡ መግብን ንጉሳዊ ድግስን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ዘዳለወሎም እዩ። ኣብ ምድሓን ወዱ የሱስ ክርስቶስ፡ ንምድራዊ ቅሳነትናን ንዘለኣለማዊ ሓጎስናን ዝዓግት ኩሉ ነገር፡ ዝበዝሕን ዝተርፍን ኣሎ። እቶም ቅድም ዝተዓደሙ ኣጋይሽ ኣይሁድ ነበሩ። ኣብ ብሉይ ኪዳን ነብያት ክሰማዑሉ ምስ ዘይከኣሉ፡ ዮሃንስ መጥምቕን ክርስቶስ ባዕሉን፡ መንግስቲ ኣምላኽ ቀሪባ ከም ዝነበረት ምስ ነገሮም፡ ድሕሪ ትንሳኤ ክርስቶስ፡ ሃዋርያትን ኣገልገልቲ ወንጌልን ተላእኩ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ከም ዝመጸት ክነግሩን ንዕድመ ክቕበሉ ከኣ ከእምኑን። ሓጥኣን ናብ ክርስቶስን ብእኡ ዝርከብ ምድሓንን ዘይመጽኡሉ ምኽንያት፡ ስለ ዘይከኣሉ ዘይኮነስ፡ ስለ ዘይደለዩ እዩ። ንክርስቶስን ብእኡ ዝተባዕተወ ዓብዪ ምድሓንን ምንኣስ፡ ናይ ዓለም ናብ ገሃነም ዘብጽሕ ሓጢኣት እዩ። ጥንቃቐ-ኣልቦታት ነበሩ። ብዙሓት ሰባት ብቐጥታ ንቕርሕንቲ ዘይብሎም ክነሶም፡ ብጥንቃቐ-ኣልቦነት ብዛዕባ ነፍሳቶም ስለ ዝኾኑ፡ ንዘለኣለም ይጠፍኡ። ከምኡውን ንግድን ረብሓን ዓለማዊ ስራሕቲ ንብዙሓት ምስቲ ኣድሓኒ ምዝማድ ይዓግቶም። ገረበጣን ነጋዶን ክነቅሑ ኣለዎም፤ እንተኾነ ግን ኣብ ኣእዳውና ዝነበረና ዝኾነ ይኹን ዓለማዊ ነገር፡ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎ ክርስቶስን ከይመጽእ፡ ካብ ልብና ንከይንሕዞ ክንጥንቀቕ ይግባእ። እቲ ኣብ ቤተ-ክርስትያን ኣይሁድን ህዝብን ዝመጽእ ከቢድ ጥፍኣት ኣብዚ ተገሊጹ ኣሎ። ስደት ናይ እሙናት ኣገልገልቲ ክርስቶስ፡ ንመጠን በደል ዝኾነ ህዝቢ ይመልኦ። ዕድመ ክርስቶስን ምድሓንን ናብ ኣህዛብ ዘይተጸበየ እዩ፤ ንገየሽቲ ናብ ንጉሳዊ መርዓ ድግስ ከም ዝዕደሙ ዝኣመሰለ መገረሚ እዩ ነይሩ። ዕላማ ወንጌል፡ ነፍሳት ናብ ክርስቶስ ምእካብ እዩ፤ ኩሎም እቶም ብሓጺር ዝተበታተኑ ውሉድ ኣምላኽ፡ ዮሃ 10:16፤ 11:52። ኩነታት ግብዞታት፡ ናይ መርዓ ክዳን ዘይለበሰ ጋሻ ብምዃን ተገሊጹ ኣሎ። ነፍሲ ወከፍ ንምምርማር ክዳሎ ይግባእ፤ እቶም ብጐይታና የሱስ ዝለበሱ፡ ክርስቲያናዊ ዝንባለ ኣእምሮ ዘለዎም፡ ብእምነት ኣብ ክርስቶስ ዝነብሩ፡ ንእኦም ድማ ንሱ ኩሉ ኣብ ኩሉ ዝኾኖም ጥራይ፡ ናይ መርዓ ክዳን ኣለዎም። እቲ ዝተቖጽረና ጽድቂ ክርስቶስን ምቅዳስ መንፈስ ቅዱስን ክልቲኡ ብማዕረ ኣገዳሲ እዩ። ብባህሪኡ ዝኾነ ሰብ ናይ መርዓ ክዳን የብሉን፡ ወይ ድማ ንርእሱ ክገብሮ ኣይክእልን። ግብዞታት ንኹሉ ብዕብዳን ናብ ስርዓታት ወንጌል ምእታዎምን ምውሳኽ መሰላት ወንጌልን ሓላፍነት ዝወጽኡሉ መዓልቲ ይመጽእ ኣሎ። ውሰድዎ። እቶም ብዘይግብኦም ክርስትና ዝነብሩ፡ ንዝተባብዑሉ ኩሉ ሓጎስ ይስእኑ። ኣድሓኒና ኣብዚ ካብቲ ምሳሌ ናብቲ ዝምህሮ ኣርእስቲ ይቕይር። ግብዞታት ብብርሃን ወንጌል ባዕሉ ናብ ጽኑዕ ጸልማት ይኸዱ። ብዙሓት ናብ መርዓ ድግስ፡ ማለት ናብ ምድሓን ተጸዊዖም ኣለዉ፡ ግናኸ ሒደት ጥራይ ናይ መርዓ ክዳን፡ ጽድቂ ክርስቶስ፡ ምቅዳስ መንፈስ ቅዱስ ኣለዎም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5