ኦሪት ዘሌዋውያን 8

BCV aksumትግርኛ36 ፍቕድታት6:23 ስማዕ
ስማዕ 6:23 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ ኢሉ ተናገሮ፦

2“ንኣሮንን ንደቁን ናብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ውሰዶም። ኣልባስን መቕብኢ ዘይትን፥ እቲ ምእንቲ ሓጢኣት ዝስዋእ ዝራብዕን፥ እቶም ክልተ ማጓሉን፥ እቲ ቕጫ ዝሓዘ መሶብን ድማ ተማላእ፤

3ንዅሉ እቲ ማሕበር ኣብኡ ኣክቦም” በሎ።

4ሙሴ ድማ ኸምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ገበረ። ኵሉ እቲ ማሕበር ከዓ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ተኣከበ።

5ሙሴ ድማ ነቶም ህዝቢ “እቲ እግዚኣብሄር ክግበር ዝኣዘዞ ነገር እዙይ እዩ” በሎም።

6ሙሴ ኸዓ ንኣሮንን ንደቁን ኣቕሪቡ ብማይ ሓፀቦም።

7ንኣሮን ድማ ቐሚሽ ኸደኖ፤ ቅናት እውን ኣቐነቶ፤ ካባ ደሪቡ ኸዓ ኣብ ልዕሊኡ ኤፉድ ገበረሉ፤ በቲ ብብልሓት ዝተሰርሐ ቕናት ኤፉድ ድማ ኣቐነቶሞ፥

8ኣብ ልዕሊኡውን የማነ ፀጋም ኣፍ ልቢ ገበረሉ፤ ናብቲ የማነ ፀጋም ኣፍ ልቢ ድማ ፍቓድ እግዚኣብሄር ዝግለፀሎም ኡሪምን ቱሚምን ዝበሃሉ ገበረሉ።

9ኣብ ርእሱ ኸዓ መጠምጠምያ ገበረሉ። ኣብ ልዕሊ እቲ መጠምጠምያ ድማ ብወገን ቅድሚት፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ብወርቂ ዝተሰርሐ ገይፂ፥ ቅዱስ ኣኽሊል ገበረሉ።

10ሙሴ ድማ መቕብኢ ዘይቲ ወሲዱ ነቲ ድንኳንን ነቲ ኣብኡ ዝነበረ ዅሉን ቀቢኡ ቐደሶ።

11ካብቲ ዘይቲ ወሲዱ ኸዓ ናብ ልዕሊ መሰውኢ ሸውዓተ ሻዕ ነፀገ፤ ምእንቲ ኽቕድሶውን ንመሰውእን ንዅሉ ኣቕሑኡን ነቲ ሸሓነ ምስ ናይ ኣጋሮኡን ቀብኦ።

12ናብ ርእሲ ኣሮን ድማ ኻብቲ መቕብኢ ዘይቲ ኣፍሰሰሉ፤ ምእንቲ ኽቕድሶ ኸዓ ቐብኦ።

13ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ድማ፥ ሙሴ ንደቂ ኣሮን ኣቕረቦም፤ ቀማውሽ ኸዲኑ ኸዓ ቕናውቲ ኣቐነቶም፤ መጠምጠምያታት እውን ገበረሎም።

14ሙሴ ነቲ ምእንቲ ሓጢኣት ዝስዋእ ዝራብዕ ኣቕረቦ፤ ኣሮንን ደቁን ከዓ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ኽንዲ ሓጢኣት ዝስዋእ ዝራብዕ ኣንበሩ።

15ሙሴ ድማ፥ ነቲ ደም ወሲዱ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣቕርንቲ መሰውኢ ኣብ ዙርያኡ በፃብዑ ቐብኦ እሞ፥ ነቲ መሰውኢ ኣንፅሆ። ነቲ ደም ከዓ ኣብ እግሪ እቲ መሰውኢ ኣፍሰሶ። ከስተስርየሉ ድማ ኣንፅሆን ቀደሶን።

16ንዅሉ ኣብ ናይ ውሽጢ ኣካላት ዝነበረ ስብሕን ቃንጡጥ ከብድን ክልቲኡ ዅላሊትን ምስ ስብሑን ወሲዱ ድማ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

17ነቲ ዝራብዕ ግና ምስ ቈርበቱን ስጋኡን ፈርሱን፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ፥ ኣብ ወፃኢ ሰፈር ብሓዊ ኣቃፀሎ።

18ሙሴ ድማ ነቲ ዝቃፀል መስዋእቲ ዝኸውን ማጕላ ኣቕረቦ። ኣሮንን ደቁን ከዓ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ማጕላ ኣንበሩ።

19ሓሪዱ ድማ ነቲ ደም ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ወገኑ ነፀጎ።

20ነቲ ማጕላ ድማ በብኽፍሉ ቘራረፆ፤ ነቲ ርእስን ነቲ ዝተቘራረፀ ስጋን ነቲ ስብሕን ከዓ ኣቃፀሎ።

21ነቲ ናይ ውሽጢ ኣካላት ከብድን ነቲ ኣእጋርን ብማይ ሓፀቦ። ንዅሉ ስጋ እቲ ማጕላ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣቃፀሎ። እዙይ ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብል ጥዑም ጨና ብሓዊ ዝቃፀል መስዋእቲ እዩ። እዙይ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ፥ ንእግዚኣብሄር ብሓዊ ዝቐርብ መስዋእቲ እዩ።

22ሙሴ ንቕድስና ዝኸውን ካልእ ማጕላ ኣቕረበ። ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ማጕላ ኣንበሩ።

23ሙሴ ድማ ሓሪዱ ኻብ ደሙ ወሲዱ፥ ንኣሮን፥ ኣብ መስቈር የማነይቲ እዝኑን ኣብ ዓባይቶ የማነይቲ ኢዱን ኣብ ዓባይቶ የማነይቲ እግሩን ለኸዮ።

24ንደቂ ኣሮን ድማ ኣቕረቦም። ካብቲ ደም ወሲዱ ኣብ መስቈር የማናይ ኣእዛኖምን ኣብ ዓባይቶ የማነይቲ ኣእዳዎምን፥ ኣብ ዓባይ ዓባይቶ የማናይ ኣእጋሮምን ለኸዮም። ነቲ ደም ከዓ ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ወገኑ ነፀጎ።

25ነቲ ስብሕን ሕልሕልን ኵሉ እቲ ኣብ ናይ ውሽጢ ኣካላት ከብዲ ዘሎ ቓንጡጥን፥ ስብሒ ኸብድን፥ ክልቲአን ኵላሊት ምስ ስብሐንን የማነይቲ እግርን ወሰደ።

26ካብቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ዝነበረ ዘይበዅዐ ቕጫ ዝሓዘ መሶብ ድማ፥ ሓደ ቕጫን ሓደ ብዘይቲ ዝተሰንከተ ሕብስትን ሓደ ረቂቕ ቅጫን ወሲዱ ኣብ ልዕሊ እቲ ስብሕን የማነይቲ እግርን ኣንበሮ።

27ነዝ ዅሉ ኣብ ኣእዳው ኣሮንን ኣብ ኣእዳው ደቁን ኣንበሮ፤ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከዓ እናወዝወዝካ ዝቐርብ መስዋእቲ ገይሩ ወፈዮ።

28ሙሴ ድማ ኻብ ኣእዳዎም ወሲዱ ኣብቲ መሰውኢ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝቃፀል መስዋእቲ ኣቃፀሎ። እዙይ ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብል ጥዑም ዝጨናኡ ብሓዊ ዝቃፀል መስዋእቲ እዩ።

29ሙሴ ድማ ነቲ ሓኸለ ወሲዱ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር እናወዝወዝካ ዝቐርብ መስዋእቲ ገይሩ ወፈዮ። ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ፥ ካብቲ ኣብ ምቕባል ክህነት ዝሕረድ ማጕላ፥ እዙይ ብፅሒት ሙሴ ነበረ።

30ሙሴ ድማ ኻብቲ መቕብኢ ዘይትን ካብቲ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ዝነበረ ደምን ወሲዱ፥ ኣብ ልዕሊ ኣሮንን ኣብ ልዕሊ ኣልባሱን ኣብ ልዕሊ ደቁን ኣብ ልዕሊ ኣልባስ ደቁን ነፀገ። ንኣሮንን ንኣልባሱን ንደቁን ነልባሳት ደቁን ከዓ ኸምዙይ ገይሩ ቐደሰ።

31ሙሴ ድማ ንኣሮንን ንደቁን “ከምቲ እግዚኣብሄር ነቲ ስጋ፥ ‘ኣሮንን ደቁን ይብልዕዎ’ ኢሉ ዝኣዘዞ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኴንኩም ኣብስልዎ እሞ፥ በቲ ኣብ ምቕባል ክህነት ዝቐርብ መሶብ ዘሎ ሕብስቲ ጌርኩም ኣብኡ ብልዕዎ።

32ነቲ ኻብ ስጋን ሕብስትን ዝተረፈ ኸዓ ብሓዊ ኣቃፅልዎ።

33ምቕባል ክህነትኩም ንሸውዓተ መዓልቲ ኽፀንሕ እዩ እሞ፥ እተን ክህነት እትቕበሉለን መዓልቲታት ክሳዕ ዝመልኣ፥ ንሸውዓተ መዓልቲ ኻብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኣይትውፅኡ።

34እዝ ሎሚ ዝተገብረ፥ ስርየት ሓጢኣት ምእንቲ ኽትረኽቡ እግዚኣብሄር ግበርዎ ኢሉ ዝኣዘዞ እዩ።

35እግዚኣብሄር ኣዚዙኒ እዩሞ፥ ምእንቲ ኸይትሞቱ ሸውዓተ መዓልቲ፥ ለይትን መዓልትን ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን ኣፍ ደገ ተቐሚጥኩም፥ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ሓልዉ” በሎም።

36ኣሮንን ደቁን ድማ ነቲ ዅሉ እግዚኣብሄር ብሙሴ ገይሩ ዝኣዘዞ ገበሩ።

ትርጓሜ

8:1-13

ምፍላይ ኣሮንን ደቁን ክሳብ ማሕደር ዚዳሎ: ከምኡውን ሕግታት መስዋእቲ ዚወሃብ ተናዊሑ ነበረ። ኣሮንን ደቁን ብማይ ተሓጺቦም: ካብ ኵሉ ሓጥእ ዝንባሌታቶም ርእሶም ኬንጽሁ: ድሕሪኡ ድማ ንሓዋሩ ንርእሶም ንጹሃት ጌርካ ኪሕልዉ ከም ዘድልዮም ንምምልካት እዩ። ክርስቶስ ነቶም ንኣምላኽና ነገስታትን ካህናትን ዚገብሮም (ራእ 1:5,6) ካብ ሓጢኣቶም ብገዛእ ደሙ የሐጽቦም። እቶም ናብ ኣምላኽ ዚቐርቡ ድማ ብንጹህ ማይ ኪሕጸቡ ይግባእ (እብ 10:22)። እቲ ናይ ኣሮን ቅብኣት: ነቲ ናይ ክርስቶስ ብመንፈስ ዝኾነ ቅብኣት (እዚ ድማ ብልክዕ ዘይተዋህቦ) ምሳሌ ንምዃን እዩ ነይሩ። ኵሎም ምእመናን እቲ ቅብኣት ተቐቢሎም እዮም ።

ምዕራፍ 8 እዚ ምዕራፍ እዚ ንኣሮንን ንደቁን ናብ ክህነት ብኽብሪ ምቕዳሶም ይገልጸልና።

I. ብግህዶ ተገብረ፣ እቲ ህዝቢ ድማ ምስክር ንምዃን ተጸውዐ (ቁጽሪ 1-4)።

II. ልክዕ ከምቲ ኣምላኽ ዝኣዘዞ ተገብረ (ቁጽሪ 5)።

1. ተሓጺቦም ተኸዲኖም (ቁጽሪ 6-9, 13)።

2. ድንኳን ምርኻብን ኣቑሑኡን ተቐብኡ፣ ድሕሪኡ ኸኣ ካህናት (ቁጽሪ 10-12)።

3. መስዋእቲ ሓጢኣት ንኣኦም ቀረበ (ቁጽሪ 14-17)።

4. መስዋእቲ ምሕራር (ቁጽሪ 18-21)።

5. በጊዕ ምቕዳስ (ቁጽሪ 22-30)።

6. እዚ በዓል እዚ ንሸውዓተ መዓልቲ ቀጸለ (ቁጽሪ 31, ወዘተ)።

ቁጽሪ 1-13 ኣምላኽ ንሙሴ ንኣሮንን ንደቁን ናብ ክህነት ኪቐድሶም ትእዛዝ ሂብዎ ነበረ፣ እዚ ድማ ኣብ ደብረ ሲና ንመጀመርታ ግዜ ምስኡ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፣ ኣብ ዘጸኣት 28ን 29ን ተገሊጹ ኣሎ፣ ኣብኡ ድማ ከመይ ጌሩ ኺገብሮ ከም ዘለዎ ዝርዝር መምርሒታት ንረክብ። ሕጂ ድማ ኣብዚ ንረክብ፦

I. እቲ ትእዛዛት ተደጊሙ። ኣብኡ ኪግበር ዝተኣዘዘ ኣብዚ ሕጂ ኪግበር ተኣዚዙ ኣሎ፣ ቁጽሪ 2, 3። ድንኳን ምርኻብ ሓድሽ ተተኺሉ ነበረ፣ እዚ ድማ ብዘይካ ካህናት ከም መብራህቲ ዘይብሉ ቐንዴል ምኾነ፤ እቲ ብዛዕባ መስዋእቲ ዝምልከት ሕጊ ሓድሽ ተዋሂቡ ነበረ፣ ግናኸ ብዘይካ ካህናት ኪኽበር ኣይከኣልን ነበረ፤ ከመይሲ ኣሮንን ደቁን ናብቲ ኣገልግሎት እኳ እንተተሰየሙ፣ ክሳዕ ዝቕደሱ ኬገልግሉ ኣይከኣሉን ነበሩ፣ እዚ ድማ ክሳዕ እቲ ናይ ኣገልግሎቶም ቦታ ዝዳሎን እቲ ስርዓታት ዝምስረትን ኪግበር ኣይነበሮን፣ ምእንቲ ድማ ከም ዝተቐደሱ ወዲኦም ናብ ስርሖም ኪኣትዉ፣ ከምኡውን ንኽብረትን ረብሓን ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንዕዮ ክህነት ከም ዝተሰየሙ ኪፈልጡ። ኣሮንን ደቁን ንሙሴ ቀረባ ዝምድና ነበሮም፣ ስለዚ ድማ ንስድራቤቱ ክብሪ ንምምጻእ ኣዝዩ ቅልጡፍ ከም ዝመስል ብምፍራህ፣ ተወሳኺ ትእዛዝ ክሳዕ ዝረክብ ኣይቀደሶምን።

II. እቲ ህዝቢ ኣብ ኣፍ ደገ፣ ማለት ኣብ ኣጸድ ድንኳን ምርኻብ ተጸውዐ፣ ቁጽሪ 4። እቶም ሽማግለታትን ቀንዲ ሰባትን ናይቲ ህዝቢ፣ ንመላእ ህዝቢ ዝውክሉ፣ ኪርእዩ ተጸውዑ፤ ከመይሲ እቲ ኣጸድ ካብቶም ብዙሓት ኣሽሓት እስራኤላውያን ንሒደት ጥራይ እዩ ዚሕዝ ነይሩ። እዚ ብግህዶ ዝተገብረሉ ምኽንያት፣

1. ኣብ መንጎ ኣምላኽን እስራኤልን ዝነበረ ኣገዳሲ ተግባር ስለ ዝነበረ እዩ፤ ካህናት ንሰብ ኣብቲ ናይ ኣምላኽ ነገራት ኪቕደሱ ነበሮም፣ ንዝተረጋግአ ዝምድና ንምሕላውን ኣብ መንጎ ህዝብን ኣምላኽን ንዘሎ ኩሉ ጉዳያት ንምምሕዳርን፤ ስለዚ ድማ ክልቲኡ ወገን ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ተረኺቡ ነቲ ምድላው ኪቕበሎ ግቡእ ነበረ።

2. እቶም ተዓዘብቲ ናይቲ በዓል፣ ብምርኣዩ ንካህናትን ንኣገልግሎቶምን ዓቢ ኣኽብሮት ኪህልዎም ግድን እዩ ነይሩ፣ እዚ ድማ ኣብ መንጎ እዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ንቕንኣትን ንዘይምርኣይን ዝቐንዕ ህዝቢ ኣድላዪ ነበረ። ካብቶም ኣብዚ ዝተገብረ ነገር ዝረኣዩ ገሊኦም ድሕሪኡ፣ ከምቲ ገሊኦም ዝበልዎ፣ "ኣቱም ደቅታት ሌዊ፣ ኣዝዩ ብዙሕ ትወስዱ ኣለኹም" ኪብሉ ምፍላጦም ዘገርም እዩ፤ ግናኸ ብሕቡእ እንተዝኸውን ነይሩ እንታይ ምበሉ ነይሮም? ማስታወሻ፦ ኣገልገልቲ ብግህዶ፣ ማለት ኣብ ቅድሚ ህዝቢ፣ ከምቲ ናይ ቀደም ቤተ ክርስቲያን ልምዲ ኪቕደሱ ኣዝዩ ግቡእን ጠቓምን እዩ።

III. እቲ ትእዛዝ ተነበበ፣ ቁጽሪ 5። ሙሴ፣ ኣብዚ በዓል እዚ ወኪል ኣምላኽ ዝነበረ፣ ትእዛዛቱ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣቕረበ፦ "እዚ እዩ እቲ እግዚአብሔር ኪግበር ዝኣዘዞ ነገር።" ኣምላኽ ኣብ የሹሩን ንጉስ ገይሩ እኳ እንተቐብኦ፣ ኣብ ቅድሚ ኩሉ እስራኤል ገጹ ኬንጸባርቕ ከሎ፣ ግናኸ ኣምላኽ ባዕሉ ካብ ዘዘዞ ወጻኢ ኣብ ኣምልኾ ኣምላኽ ዝኾነ ነገር ኣይሰርዐን ወይ ኣይመደበን። እቲ ንኣኦም ዝሃቦ ክህነት ካብ እግዚአብሔር ዝተቐበሎ እዩ ነይሩ። ማስታወሻ፦ ኩሎም ብዛዕባ ቅዱሳት ነገራት ዘገልግሉ፣ ትእዛዝ ኣምላኽ ከም ስርዓቶምን መሰረቶምን ኪርእይዎ ኣለዎም፤ ከመይሲ ነዚ ብምሕላው ጥራይ እዮም ብኣምላኽ ኪፍለጡን ኪቕበሉን ዚጽበዩ። ከምዚ ድማ ኣብ ኩሉ ናይ ኣምልኾ ተግባራት፣ "እዚ እዩ እቲ እግዚአብሔር ኪግበር ዝኣዘዞ ነገር" ኪንብል ክንክእል ኣለና።

IV. እቲ ስርዓት ከምቲ ሰማያዊ ስርዓት ተፈጸመ።

1. ኣሮንን ደቁን ብማይ ተሓጽቡ (ቁጽሪ 6)፣ እዚ ድማ ካብ ኩሉ ሓጢኣተኛ ዝኾነ ባህርያትን ዝንባሌታትን ርእሶም ኬንጽሁ ከም ዘለዎም፣ ድሕሪኡ ድማ ንርእሶም ንጹሃት ጌሮም ኪሕልዉ ከም ዘለዎም ንምሕባር እዩ። ክርስቶስ ነቶም ንኣምላኽና ነገስታትን ካህናትን ዚገብሮም ብገዛእ ደሙ ካብ ሓጢኣቶም የንጽሆም (ራእይ 1:5, 6)፤ እቶም ናብ ኣምላኽ ዚቐርቡ ድማ ብንጹህ ማይ ኪሕጸቡ ኣለዎም (እብራውያን 10:22)። ቅድሚኡ ክንደይ ንጹሃት እኳ እንተነበሩን ዝኾነ ርኽሰት እኳ እንተዘይተራእየሎም፣ ግናኸ ነፍሶም ብሓጢኣት ዝረኸሰትሉ ምጽራዮም ንምሕባር ኪሕጸቡ ነበሮም፣ ስጋኦም ክንደይ ንጹህ እኳ እንተነበረ።

2. ብቕዱሳት ክዳውንቲ ተኸዲኖም፣ ኣሮን ብገዛእ ክዳውንቱ (ቁጽሪ 7-9)፣ እዚ ድማ ንኽብሪ ክርስቶስ ዓቢ ሊቀ ኻህናትና የርኢ፣ ደቁ ድማ ብገዛእ ክዳውንቶም (ቁጽሪ 13)፣ እዚ ድማ ንስርዓት ክርስትያናት፣ መንፈሳውያን ካህናት ዝኾኑ፣ የርኢ። ክርስቶስ ናይ ፍርዲ ደረት ክዳንን ቅዱስ ኣኽሊልን ይኽደን፤ ከመይሲ ሊቀ ኻህናት ቤተ ክርስቲያን ነብያታን ንጉሳን እዩ። ኩሎም ምእመናን ብኽዳን ጽድቂ ተኸዲኖም፣ ብመሓውር ሓቂ፣ ጽንዓት፣ ከምኡውን ብጥንቃቐ ተዓጢቖም፤ ርእሶም ድማ፣ ከምቲ ኣብዚ ዘሎ ቃል፣ ብመቐነት ወይ ብኣኽሊል ጽባቐ፣ ማለት ብጽባቐ ቅድስና ተኣሲሩ ኣሎ።

3.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6