ትንቢት ዮናስ 2

BCVትግርኛ10 ፍቕድታት2:10 ስማዕ
ስማዕ 2:10 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ዮናስ ኣብ ከብዲ ዓሳ ኾይኑ፥ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ፀለየ።

2ከምዙይውን በለ፦ “ብጊዜ መከራይ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ኣእዌኹ፤ ንሱውን ሰምዐኒ። ኣብ ከርሲ ሲኦል ኮይነ ኣእዌኹ፤ ንስኻውን ድምፀይ ሰማዕኻ።

3ንስኻ ናብቲ መዓሙቝ፥ ናብ ልቢ ባሕሪ ደርበኻኒ፤ ወሓይዝ ከበቡኒ፤ ኵሉ ማዕበልካን ሞገድካን ብልዕለይ ሓለፈ።

4ኣነ ኸዓ፥ ‘ካብ ቅድሚ ኣዒንትኻ ተሰጐጕኩ፤ ግና ናብ ቅዱስ መቕደስካ መሊሰ ኽጥምት እየ’ በልኩ።

5ማያት ክሳዕ ነፍሰይ ከበቡኒ፤ መዓሙቝ ኣብ ዙርያይ ነበረ፤ ሳዕሪ ባሕሪ እውን ኣብ ርእሰይ ተጠምጠመ።

6ናብ መሰረት እምባታት ወረድኩ፤ ኣብ ምድርን ኣብ መወርወሪታታን ንዘለኣለም ተዓፆኹ፤ ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፥ ንስኻ ግና ንህይወተይ ካብ ጕድጓድ ኣውፃእኻያ።

7ነፍሰይ ኣብ ውሽጠይ ምስ ዘሓለት፥ ንእግዚኣብሄር ዘከርክዎ፤ ፀሎተይ ናባኻ፥ ናብ ቅዱስ መቕደስካ ትዕረግ።

8እቶም ከንቱን ሓሰትን ዝሕልዉ፥ ምሕረቶም ይሓድጉ።

9ኣነ ግና ብምስጋና ቓል፥ መስዋእቲ ኽስውአልካ እየ፤ ነቲ ዝተመባፃዕኽዎ ኸዓ ኽህብ እየ፤ ድሕነት ካብ እግዚኣብሄር እዩ።”

10ሽዑ እግዚኣብሄር ነቲ ዓሳ ኣዘዞ፤ ንሱውን ንዮናስ ናብቲ ንቑፅ ምድሪ ተፍኦ።

ትርጓሜ

ዮናስ 2:1-9 ዮናስ መዓስ ከም ዝጸለየ ነስተውዕል። ጸገም ምስ ኣጋጠሞ፡ ብሰንኪ ሓጢኣቱ ኣምላኽ ብእኡ ከም ዘጕሃየ ብምልክታት ምስ ተረድአ፡ ንሕና'ውን ብመከራ ክንህሉ ከሎና ክንጽሊ ይግባእ። ብተኣምራት ህይወቱ ምስ ተሓልወት፡ ጸለየ። ኣምላኽ ንኣና ዘለዎ ቸርነት፡ ሓጢኣትና እኳ እንተኾነ፡ ኣፍና ናብ ጸሎት ይኸፍተና፡ እቶም ብፍርሂ ቍጥዓ ዝተዓጽዉ ዝነበሩ ኣፍና። ከምኡ'ውን ኣበይ ከም ዝጸለየ ንርአ፤ ኣብ ከርሲ ዓሳ። ንጸሎት ዘይበቅዕ ቦታ የልቦን። ሰባት ካብ ሕብረት ሓድሕድና ሊቖሙና ይኽእሉ እዮም፡ ግናኸ ካብ ኣምላኽ ዘሎና ሕብረት ኣይሊቖሙናን። ንመን ከም ዝጸለየ፤ ንእግዚኣብሔር ኣምላኹ። እዚ'ስ ንካብ እምነቶም ዝዘምበሉ ሰባት'ውን ንምምላስ የባብዕ። ጸሎቱ እንታይ ነበረ። እዚ ጸሎት'ዚ ቅድምን ድሕርን ንዝነበሮ ተመክሮኡን ምሕላፍ ሓሳባቱን ዝገልጽ ይመስል፡ ካብቲ ናይ ጸሎት ቅርጺ ወይ ትሕዝቶኡ ንላዕሊ። ዮናስ ነቲ ቕንዕና ናይ ጸሎቱ፡ ከምኡ'ውን ኣምላኽ ንምስማዕን ንምምላስን ዘለዎ ድልውነት ኣዕሚቑ ይሓስብ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6