መጽሓፍ እዮብ 7

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ኣብ ምድሪ ንሰብ ዝተመደበሉ ግዜዶ የልቦን፧ መዓልትታቱ እውን ከም መዓልትታት ዕሱብዶ ኣይኰነን፧

2ከም ጽላሎት ዚናፍቕ ባርያ፡ ከም ደሞዝ ዕዮኡ ዚጽበ ተኻራዪ።

3በዚ ኸምዚ ኣዋርሕ ከንቱነት ተዋሒጠ፡ ኣድካሚ ለይትታት ከኣ ተመዲቡለይ።

4ክድቅስ ከለኹ፡ መዓስ እየ ተንሲአ ለይቲ ድማ ትውዳእ እብል። ክሳዕ ወጋሕታ ድማ ንየው ነጀው ትብዓት መሊአ ኣለኹ።

5ስጋይ ብመትሎን ሓመድን ተሸፊኑ ኣሎ። ቆርበተይ ተሰቢሩ ፍንፉን ኮይኑ ኣሎ።

6መዓልተይ ካብ ዓረብያ ሰፋዪ ይቐልጥፍ፡ ተስፋውን የብለይን።

7ህይወተይ ንፋስ ምዃና ዘክር፡ ደጊም ዓይነይ ጽቡቕ ኣይክትርኢን እያ።

8ዓይኒ እቲ ዝረኣየኒ ደጊም ኣይክትርእየንን እያ። ኣዒንትኻ ናባይ እየን፡ ኣነ ግና ኣይኰንኩን።

9ከምቲ ደበና ዚበልዖን ዚጠፍእን፡ እቲ ናብ ሲኦል ዚወርድ እውን ከም ብሓድሽ ኣይክድይብን እዩ።

10ደጊም ናብ ቤቱ ኣይኪምለስን፣ መሕደሪኡውን ደጊም ኣይክፈልጦን እዩ።

11ስለዚ ኣፈይ ኣይክዓግትን እየ። ኣብ ጭንቀት መንፈሰይ ክዛረብ እየ፤ ኣብ ምረት ነፍሰይ ከማርር እየ።

12ኣነ ባሕሪ ድየ ወይስ ዓሳ ነባሪ፡ ንስኻ እትሕልወኒ፧

13እንተ በልኩ፡ ዓራተይ የጸናንዓኒ፡ ዓራተይ ንጥርዓነይ የቃልል።

14ሽዑ ብሕልሚ ትፈርህኒ፡ ብራእይ ድማ ትፈርህኒ።

15ስለዚ ነፍሰይ ካብ ህይወተይ ምሕንቃቕን ሞትን ትመርጽ።

16እጸልኦ እየ። ኩሉ ግዜ ኣይምነበርኩን፥ ደው ክብል ፍቐደለይ፤ መዓልተይ ከንቱ እዩ እሞ።

17ሰብ እንታይ እዩ ዓብዪ ኽትገብሮ፧ ልብኻ ድማ ኣብኡ ከም እተቐምጥ፧

18ንግሆ ንግሆ ኽትበጽሖን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ህሞት ክትፍትኖን?

19ክሳዕ መዓስ ኢኻ ካባይ ዘይትርሕቕ እሞ፡ ትፍየይ ክሳዕ ዝወሓጥኩ ደው ዘይትብልኒ፧

20ሓጢኣት ገበርኩ። ኣታ ሓላዊ ሰብ እንታይ ክገብረካ፧ ስለምንታይ ንዓይ ጾር ክዀነኒ፡ ኣብ ልዕሌኹም ምልክት ጌርኩምኒ፧

21ስለምንታይከ ንበደለይ ይቕረ ዘይትብሉለይን ኣበሳይ ዘይትወስዱለይን፧ ሕጂ ኣብ ሓመድ ክድቅስ እየ እሞ፤ ንግሆ ድማ ክትደልዩኒ ኢኹም፡ ኣነ ግና ኣይክህሉን እየ።

ትርጓሜ

እዮብ 7:1-6። እዮብ ኣብዚ ነቲ ኪጸድቖ ዘይከኣለ ትምኒት ሞት የጕርሕ። ሕጂ ሰብኣይ ዘሎዎ ቦታ ኣስተብህለሉ፦ ኣብ ምድሪ ኣሎ። ገና ኣብ ምድሪ እዩ ዘሎ እምበር ኣብ ሲኦል የብሉን። ንሱ ኣብዚ ኪነብርዶ እተመዘዘ ጊዜ የብሉን? እወ፣ ብርግጽ፣ እቲ ምምዛዝ ድማ ነቶም ዝፈጠሩናን ኣብዚ ዝለኣኹናን ብእኡ እዩ ተገይሩ። በቲ ጊዜ እቲ፣ ህይወት ሰብ ውግእ እያ፣ ከምቶም ዕለታዊ ዓየይቲ ድማ፣ ነቲ ናይ መዓልቲ ዕዮኦም በታ መዓልቲኣ ኪሰርሑ ዘለዎም፣ ኣብ ምሸት ድማ ጸብጻብ ኪህቡ ኣለዎም።

እዮብ ንሞት ኪምነ፣ ምስራሕ ካብ ዝደኸመ ድኻ ገበርተኛ፣ ናብ ዕረፍቲ ኪኸይድ ንጽላል ምሸት ከም ዝምነ፣ ልክዕ ከምኡ ብዙሕ ምኽንያት ከም ዝነበሮ ገይሩ ይሓስብ ነበረ። ድቃስ ዓያዪ ሰብ ጥዑም እዩ፣ ኣየናይ ሃብታም ሰብ ከኣ ብሃብቱ ልክዕ ነቲ ዓስበኛ ብዕለታዊ ዓስቡ ዝረኽቦ ዕግበት ኪረክብ ኣይክእልን። እቲ ንጽጽር ግልጺ እዩ፣ ነቲ እምባርዓግኡ ስምዓዮ፦ መዓልትታቱ ብኸንቱ ነበራ፣ ከምኡ ድማ ንነዊሕ ጊዜ ጸኒሐን። እንተኾነ ግን፣ ንኣምላኽ ክንዓዪ ክንከውን እንተዘይከኣልና፣ ብህድኣት ምእንትኡ እንተ ተቐመጥና፣ ክንቅበል ኢና። ለይትታቱ ዕረፍቲ ዘይብለን ነበራ። ዝኾነ ይኹን ዜጕሂ፣ ንዓና እተመዘዘን ንሓደ ቅዱስ ዕላማ እተወጠነን ጌርና ምርኣይ ጽቡቕ እዩ። ጥዑያት ለይታት ክህልዋና ከለዋ፣ ንዓና እተመዘዛ ከም ዝኾና ጌርና ኽንርእየን ኣሎና፣ ንእኣተን ድማ ኽንመስግን ኣሎና።

ስጋኡ ዜናውጽ ነበረ። ክንደይ ርኹስ ስጋ ከም ዘሎና ተመልከት። ህይወቱ ብቅልጡፍ ትምዕጕድ ነበረት። ክሳዕ እንነብር፣ ኵሉ መዓልቲ፣ ከም መርፍዕ ወሃብ፣ ሓደ ሓውሲ ትሓድግ፦ ብዙሓት ከኣ ኣንኬላ ናይ ሸረር ይገብሩ፣ እቲ ድማ ኪፈርስ እዩ፣ እዮብ 8:14። እንተኾነ ግን፣ ክሳዕ እንነብር፣ ንጐይታ እንተ ነበርና፣ ብግብሪ እምነትን ብጕልበት ፍቕርን፣ ንዓና ኪጠቕመና እዩ፣ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ከም ዝዘርኤ ኪዐጽድ፣ ከም ዝነበበ ድማ ኪኽደን እዩ።

ምዕራፍ 7 እዮብ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣ ብዛዕባ መከራኡ ዝነበሮ መሪር ስምዒት ይገልጽ፣ ንሞት ዝነበሮ ድሌት ድማ የጽድቕ።

I. ንርእሱን ንኣዕሩኹን ብዛዕባ ጸገማቱን ዘይተቋርጽ ጭንቀቱን የማርር (ቁጽሪ 1-6)።

II. ናብ እግዚአብሔር ይምለስ፣ ምሳኡ ድማ ይከራኸር (ቁጽሪ 7-ክሳዕ መወዳእታ)፣ ኣብዚ ድማ፣ 1. ሞት ንዘለናዮ ህይወት ዘብቅዓሉ ናይ መወዳእታ ግዜ ምዃኑ ይምጉት (ቁጽሪ 7-10)። 2. ብዛዕባ እቲ ዘለዎ ዘሕዝን ኩነታት ብስምዒት የማርር (ቁጽሪ 11-16)። 3. እግዚአብሔር ከምዚ ገይሩ ምሳኡ ምምጓቱ ይግረም፣ ንሓጢኣቱ ይቕረታን ካብ መከራኡ ቅልጡፍ ምድሓንን ይልምን (ቁጽሪ 17-21)።

ንርእሱ ጽንጽን ዝበለ ምዃኑ ዝገለጸ ሰብ ዘረባታት ምውዳብ ከቢድ እዩ፣ ምዕራፍ 6:26።

ቁጽሪ 1-6 እዮብ ኣብዚ ዘየጽድቖ ነገር፣ ማለት ንሞት ዝነበሮ ዘይግቡእ ድሌት የጽድቕ ኣሎ። ህይወት ምውዳእ ማለት መከራኡ ምውዳእ እንተኾይኑ፣ ስለምንታይ ደኣ ንምውዳእ ህይወት ዘይብህግ? ነዚ ምኽንያት እዚ ንምርግጋጽ ድማ ከምዚ ኢሉ ይምጉት፣

I. ካብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ኣጠቃላሊ ኩነታት ሰብ (ቁጽሪ 1)፡ "ሰብ ቁሩብ መዓልታት ዘለዎ፣ ብጸገም ዝመልአ እዩ። ኩሉ ሰብ ብቕልጡፍ ክመውት እዩ፣ ኩሉ ሰብ ድማ (ብዙሕ ይኹን ሓጺር) ብቕልጡፍ ክመውት ዝብህገሉ ምኽንያት ኣለዎ፤ ስለዚ ድማ ብቕልጡፍ ክመውት ምብሃገይ ከም ከቢድ ገበን ጌርኩም ስለምንታይ ትቖጽሩለይ?"

ወይ ከምዚ፡ "እባ ንሞት ዘለኒ ድሌት ኣይትጋገዩ፣ ከምኡ እንተኾይኑ እግዚአብሔር ዝመደቦ ግዜ ቅድሚ እዋኑ ክመጽእ ይኽእል እዩ ኢለ ዝሓስብ ይመስለኩም፤ ኣይፋሉን፣ እቲ ግዜ ርግጽ ምዃኑ ብጽቡቕ እፈልጥ እየ፤ በዚ ዓይነት ኣዘራርባ እዚ ጥራይ እየ ዘለኒ ጭንቀት ክገልጽ ዝፍቀደለይ፡ ንሰብ ኣብ ምድሪ እተመደበሉ ግዜ (ውግእ፣ ከምኡ እዩ እቲ ቃል) የብሉን ድዩ? መዓልታቱኸ ኣብዚ ከም መዓልታት ዓማሚል ኣይኮነን ድዩ?"

ተመልከት፣ 1. ናይ ሰብ ሕጂ ዘለዎ ቦታ። ኣብ ምድሪ እዩ ዘሎ፣ እዚ ድማ እግዚአብሔር ንደቂ ሰብ ዝሃቦ እዩ፣ መዝሙር 115:16። እዚ ንሕስረት ሰብን ንትሕትናኡን ይገልጽ። ካብቶም ኣብቲ ልዑልን ጽሩይን ቦታታት ዝነብሩ ሰባት ክንደይ ዝኸውን ትሕቲኦም እዩ ዘሎ! ንምሕረት እግዚአብሔር ድማ ይገልጽ። ንሱ ገና ኣብ ምድሪ እዩ ዘሎ፣ ትሕቲኣ ኣይኮነን፤ ኣብ ምድሪ እዩ ዘሎ፣ ኣብ ሲኦል ኣይኮነን። ኣብ ምድሪ ዘለና ግዜና ውሱንን ሓጺርን እዩ፣ ከምቲ ጸቢብ ወሰን ናይዛ ምድሪ እዚኣ፤ ሰማይ ግና ክዕቀን ኣይከኣልን፣ መዓልታት ሰማይ ድማ ክቑጸር ኣይከኣልን።

2. ኣብቲ ቦታ ምቕጻሉ። ኣብዚ ንምቕማጥ እተመደበሉ ግዜ የብሉን ድዩ? እወ፣ ብርግጽ ኣሎ፣ እቲ ምድላው ብመን ከም እተገብረ ምግላጽ ድማ ቀሊል እዩ፣ ብእቲ ዝፈጠረናን ኣብዚ ዘንበረናን እዩ። ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ንዘለኣለም ወይ ንነዊሕ ግዜ ክንነብር ኣይኮነን፣ እንታይ ደኣ ንሓደ ውሱን ግዜ እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ኢዱ ግዜና ዘሎ ብእኡ እተወሰነ እዩ። ብዕውር ዕድል ኤጲቁሮሳውያን ከም እንመሓደር ክንሓስብ የብልናን፣ እንታይ ደኣ ብጥበበኛን ቅዱስን ልዑላውን ምኽሪ እግዚአብሔር ኢና እንመሓደር።

3. ኣብቲ ምቕጻል ዘለዎ ኩነታት። ህይወት ሰብ ውግእ እዩ፣ ከም መዓልታት ዓማሚል ድማ እዩ። ኩልና ኣብዛ ዓለም እዚኣ ንርእስና ክንርኢ ኣሎና፣ (1.) ከም ወተሃደራት፣ ንጸገም እተቓልዑን ኣብ ማእከል ጸላእቲ ዘለዉን፤ ከነገልግልን ትእዛዝ ክንቅበልን ኣሎና፤ ውግእና ምስ ተወድአ ድማ፣ ከምቲ ብስጋ ዝገበርናዮ፣ ብውርደት ወይ ብኽብሪ ክንፍኖ ኣሎና። (2.) ከም ዕለታዊ ዓማሚል፣ ናይ ዕለቶም ስራሕ ኣብ ዕለቱ ክሰርሑ ዘለዎም፣ ብለይቲ ድማ ጸብጻቦም ከቕርቡ ዘለዎም።

II. ካብቲ ሕጂ ዘለዎ ኩነታት። ንሱ ንሞት ክብህግ ልክዕ ከምቲ ብስራሑ ዝደኸመ ድኻ ገብረኛ ወይ ዓማሚል ንምሸት ጽላሎት ዝብህግ፣ ገንዘቡ ተቐቢሉ ክዕርፍ ከሎ፣ ቁጽሪ 2፣ ብዙሕ ምኽንያት ከም ዘለዎ ይሓስብ ነይሩ። ጸልማት ለይቲ ንሰራሕተኛ ልክዕ ከምቲ ብርሃን ንግሆ ንሓላዊ ዝድለ፣ መዝሙር 130:6፣ ተደላዪ እዩ። ፈጣሪ ተፈጥሮ ንዕረፍቲ ሰራሕተኛታት ኣዳልዩ እዩ፣ ስለዚ ድማ ክብህግዎ ምድላዮም ኣየገርምን። ድቃስ ሰራሕተኛ ጥዑም እዩ፣ መክብብ 5:12። ንሃብታማት ካብ ዕረፍቲ ጻዕረኛታት ዝበለጸ ዝጥዕም ደስታ የልቦን፤ ዝኾነ ሃብታም ድማ ከምቲ ዓማሚል ብዕለታዊ ደሞዙ ዝረኽቦ ዕግበት፣ ብምምላስ መዓልታት ክራዩ ክረክብ ኣይክእልን። እቲ ምምስሳል ግሉጽ እዩ፣ እቲ ምትግባር ድማ ሓጺርን ገለ ጸሊምን እዩ፣ ግና ሓንቲ ወይ ክልተ ቃል ክንውስኽ ኣሎና፣ ሽዑ ድማ ቀሊል ይኸውን፡ ካብቲ ኣብ ኩነታት እዮብ ዘሎ ሰብ ትኽክለኛ ቋንቋ ኣይትጠብቕ። "ከምቲ ገብረኛ ንጽላሎት ብትግሃት ዝብህግ፣ ከምኡ ድማ ብተመሳሳሊ ምኽንያት ንሞት ብትግሃት እብህግ፤ ከመይሲ ክውንን ተገይረ እየ፣ ወዘተ።" ንኣማርርኡ ስማዕ።

1. መዓልታቱ ዘይጥቕሙ ነበሩ፣ ንነዊሕ ግዜ ድማ ከምኡ ነበሩ። ካብ ስራሕ ብምሉኡ ተኣልዩ ነይሩ፣ ንስራሕ ድማ ብምሉኡ ዘይበቅዕ ነይሩ። ኩሉ መዓልቲ ጾር ይኾኖ ነይሩ፣ ከመይሲ ጽቡቕ ክገብር ወይ ንዝኾነ ዕላማ ክጥቀመሉ ኣይከኣለን። Et vitae partem non attigit ullam—ግዜኡ ብዝኾነ ዝጠቅም ነገር ክመልእ ኣይከኣለን። እዚ ንሱ ወርሓት ከንቱነት ምውናን ይብሎ፣ ቁጽሪ 3። ንሓደ ጽቡቕ ሰብ፣ ሕማምን እርጋንን ዘምጽእዎ መከራ፣ ካብ ጥቕሙ ምግዳፉ ብጣዕሚ የብዝሖ። ደስታ ዘይብሉ መዓልታት ምዃኖም ጥራይ ኣይኮነን ዝምጕት፣ እንታይ ደኣ ጽቡቕ ዘይገብረሎም መዓልታት ምዃኖም እዩ፤ በዚ ምኽንያት እዚ ወርሓት ከንቱነት እዮም። ንእግዚአብሔር ክንሰርሕ ምስ ዘይንኽእል ግና፣ ብህድኣት ንእኡ እንተ ተቐሚጥና፣ ሓደ እዩ፤ ክንቅበል ኢና።

2. ለይትታቱ ዕረፍቲ ዘይብለን ነበራ፣ ቁጽሪ 3, 4። ለይቲ ንጻዕሪን ድኻምን መዓልቲ፣ ንሰራሕተኛታት ጥራይ ዘይኮነስ ንመከራ ዝቕበሉ እውን፣ እፎይታ ትህብ፡ ሓደ ሕሙም ሰብ ብለይቲ ቁሩብ ድቃስ እንተ ረኸበ፣ ንተፈጥሮ ይሕግዝ፣ ጽቡቕ ከም ዝኸውን ድማ ይትስፋ፣ ዮሃንስ 11:12። ይኹን እምበር፣ እቲ ጸገም ዝኾነ ይኹን፣ ድቃስ ንጭንቀታት፣ ንሕመምን፣ ንሓዘንን፣ ንዘጨንቑና ነገራት ገለ ምቁራጽ ይህብ፤ ንሓዘንና ቅንፍ እዩ። ግና ድኻ እዮብ ነዚ እፎይታ እዚ ክረክብ ኣይከኣለን። (1.) ለይትታቱ ኣድካሚ ነበራ፣ ዝኾነ ዕረፍቲ ምውሳድ ኣብ ክንዲ ዝገብር፣ ክሳዕ ንግሆ ብምልዋጥን ብምጥዋይን ንርእሱ ዝያዳ የድክም ነይሩ። እቶም ብሕማም ስጋ ወይ ብጭንቀት ኣእምሮ ብጣዕሚ ዝተጨነቑ፣ ቦታ ብምልዋጥ፣ ኣቀማምጣ ብምልዋጥ፣ ገለ እፎይታ ክረኽቡ ይሓስቡ፤ ግና እቲ ምኽንያት ኣብ ውሽጢ ሓደ እንተኾነ፣ ኩሉ ከንቱ እዩ፤ ንሓደ ዘማርርን ዘይዕገብን መንፈስ ጥራይ እዩ ዝመስል፣ ኩሉ ግዜ ዝልውጥ፣ ግና ፈጺሙ ዘይዕረፍ። እዚ ድማ ንለይቲ ልክዕ ከምቲ ገብረኛ ዝብህጋ፣ ክፈርሓ የገብሮ ነይሩ፣ ምስ ደቀሰ ድማ፣ መዓስ እያ እዛ ለይቲ እትሓልፍ? ይብል ነይሩ። (2.) እዘን ኣድካሚ ለይትታት እዚኣተን ንእኡ እተመደባ ነበራ። እግዚአብሔር፣ እተመደበ ግዜ ዝውስን፣ ከምዚኣተን ዝበላ ለይትታት ንእኡ መዲቡሉ ነይሩ። ዝኾነ ይኹን ግዜ ዘጨንቐና ነገር፣ ንዓና እተመደበ ምዃኑ ምርኣይ ጽቡቕ እዩ፣ እቲ ፍጻሜ ብዘይተርፍ ምዃኑ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንሓደ ቅዱስ ዕላማ እተዳለወ ምዃኑ እውን ክንቅበሎ ንኽእል ኢና። ምቹእ ለይትታት ክህልወና ከሎ ድማ፣ ንዓና እተመደባ ምዃነን ክንርኢን ክንመስግነለንን ኣሎና፤ ካባና ዝሓሹ ብዙሓት ኣድካሚ ለይትታት ኣለወን።

3. ስጋኡ ጽዩፍ ነይሩ፣ ቁጽሪ 5። ቁስሉ ሓሰኻ የፍሪ ነይሩ፣ እቲ ቆርበት ከም ሓመድ ነይሩ፣ ቈርበቱ ድማ ተሰንጢቑ ነይሩ፤ እቲ ዝለገበቶ ሕማም ክሳዕ ክንድዚ እኩይ ነይሩ። ክንደይ ጽዩፍ ስጋ ከም ዘለና፣ ክንደይ ድማ ክንሃብትሞ ወይ ክንሕበነሉ ዘለና ምኽንያት ሒደት ምዃኑ ተመልከት፤ ኣብ ውሽጢኦም ናይ ገዛእ ርእሶም ምብልሻው መሰረታት ኣለዎም፡ ሕጂ ክንደይ ከም እንፈትዎም፣ ክንጸልኦምን ክንጥልሞምን እንብህገሉ ግዜ ክመጽእ ይኽእል እዩ።

4. ህይወቱ ናብ መወዳእታ ብቕልጡፍ ትጓዓዝ ነበረት፣ ቁጽሪ 6። ንነዊሕ ህይወት ክጽበ ምኽንያት ከም ዘይብሉ ይሓስብ ነይሩ፣ ከመይሲ ብቕልጡፍ ከም ዝደክም ይረአዮ ነይሩ (ቁጽሪ 6)፡ መዓልታተይ ካብ መርፍእ ሓዳጊ ዝቐልጠፋ እየን፣ ማለት፣ "ግዝየይ ሕጂ ሓጺር እዩ፣ ኣብ ሰዓተይ ድማ ሒደት ሓመድ ጥራይ እዩ ዘሎ፣ እዚ ድማ ብቕልጡፍ ክውድእ እዩ።" ተፈጥሮኣዊ ምንቅስቓሳት ናብ ማእከል ምስ ቀረቡ ዝያዳ ይቐልጥፉ። እዮብ መዓልታቱ ብቕልጡፍ ከም ዝሓልፋ ይሓስብ ነይሩ፣ ከመይሲ ብቕልጡፍ ናብ መወዳእታ ጉዕዞኡ ከም ዝበጽሕ ይሓስብ ነይሩ፤ ከም ዝተወድኣ ጌሩ ይርእየን ነይሩ፣ ስለዚ ድማ ናብ ዝነበሮ ብልጽግና ንምምላስ ተስፋ ኣይነበሮን። እዚ ንህይወት ሰብ ብሓፈሻ ይውዕል።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5