መጽሓፍ እዮብ 29

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ብዘይካዚ፡ እዮብ ምሳሌኡ ቀጺሉ ከምዚ በለ።

2ኣየ፡ ከምተን ዝሓለፋ ኣዋርሕ፡ ከምተን ኣምላኽ ዝዓቀበኒ መዓልትታት ድየ ነይረ።

3ሽምዓኡ ኣብ ርእሰይ ምስ በርሀን ብብርሃኑ ብጸልማት ምስ ሓለፍኩን፤

4ከምቲ ብዕድመ ንእስነተይ፡ ምስጢር ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ድንኳነይ ኣብ ዝነበረሉ እዋን።

5እቲ ዅሉ ዚኽእል ገና ምሳይ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ደቀይ ኣብ ከባቢይ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን።

6ስጕምተይ ብሓርጭ ምስ ሓጸብክዎ፡ እቲ ከውሒውን ፈለግ ዘይቲ ምስ ኣፍሰሰለይ።

7ብከተማ ኣቢለ ናብ ኣፍ ደገ ምስ ወጻእኩ፡ ኣብ ጐደና መንበር ምስ ኣዳለኹ!

8እቶም መንእሰያት ርእዮምኒ ተሓብኡ፣ እቶም ኣረጋውያን ድማ ተንሲኦም ደው በሉ።

9እቶም መሳፍንቲ ምዝራብ ኣብዮም፡ ኣእዳዎም ኣብ ኣፎም ኣንበሩ።

10እቶም መኳንንቲ ስቕ በሉ።

11እዝኒ ምስ ሰምዐትኒ፡ ባረኸኒ። ዓይኒ ምስ ረኣየትኒ ድማ መስከረትኒ።

12ነቶም ዚበኽዩ ድኻታትን ዘኽታማትን ዚረድእዎ ነገር ዘይነበሮምን ስለ ዘድሓንኩዎም።

13በረኸት እቲ ኪጠፍእ እተዳለወ ኣብ ልዕለይ መጸ፣ ንልቢ እታ መበለት ድማ ኣሐጐስክዎ።

14ጽድቂ ለቢሰ፡ ንሳ ኸኣ ኸደነትኒ። ፍርደይ ከም ክዳንን ክዳንን እዩ ነይሩ።

15ኣዒንቲ ንዓይነ ስዉራን፡ ኣእጋር ከኣ ንልሙሳት እየ ነይረ።

16ኣነ ንድኻታት ኣቦ እየ ነይረ፣ ነቲ ዘይፈልጦ ነገር ከኣ ፈቲሸዮ።

17መንጋጋ እኩያት ሰበርኩ፡ ምርኮ ድማ ካብ ኣስናኑ ቀደድክዎ።

18ሽዑ፡ ኣብ ሰፈረይ ክመውት እየ፡ ከም ሑጻውን ዕድመይ ከብዝሕ እየ።

19ሱረይ ኣብ ጥቓ ማያት ተዘርጊሑ፡ ጠሊ ድማ ምሉእ ለይቲ ኣብ ጨንፈረይ ተደፍአ።

20ክብረይ ኣባይ ሓድሽ ነበረ፡ ቀስቲ ድማ ኣብ ኢደይ ተሓዲሱ።

21ሰባት ሰሚዖምኒ ይጽበዩኒን ብዛዕባ ምኽረይ ስቕ ይብሉን ነበሩ።

22ድሕሪ ቃለይ ዳግማይ ኣይተዛረቡን። ዘረባይ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ወደቐ።

23ከም ዝናም ድማ ይጽበዩኒ ነበሩ። ከምቲ ዳሕረዋይ ዝናብ ድማ ኣፎም ከፈቱ።

24እንተ ሰሓቕኩሎም፡ ኣይኣመኑን። ብርሃን ገጸይ ድማ ንታሕቲ ኣይድርብዮምን እዩ።

25መገዶም መሪጸ፡ ኣዘዝቲ ገበርክዎም፡ ከም ንጉስ ኣብ ሰራዊት ኰይነ፡ ንሓዘንተኛታት ዜጸናንዕ ኰይነ እየ ዝነብር ነይረ።

ትርጓሜ

29:1-6

እዮብ ቅድሚ ሕጂ ዝነበሮ ብልጽግና ምስ ሕጂ ዘለዎ መከራ ምምብዱሩ ቀጸለ፣ እዚ ድማ ኣምላኽ ካብኡ ስለ ዝዓረገ እዩ። ጸጋ ዝመልኦ ነፍሲ ብሞገስ ኣምላኽ ትሕጎስ እምበር ብሞገስ ናይዛ ዓለም ኣይኮነትን። ሽዑ ኣርባዕተ ነገራት ንቕዱስ እዮብ ኣዝዮም ባህ ዘብሉዎ ነበሩ።

1. ኣብ መለኮታዊ ምሕላው ዝነበሮ እምነት። 2. ናይ መለኮታዊ ሞገስ ዝነበሮ ምጥዓም። 3. ምስ መለኮታዊ ቃል ዝነበሮ ርክብ። 4. ናይ መለኮታዊ ምህላው ዝነበሮ ምትእምማን።

ምህላው ኣምላኽ ምስ ሰብ ኣብ ቤቱ፣ እቲ ቤት ገለ በጽሒት ድኳን እኳ እንተኾነ፣ ናብ ዕርድን መንግስታዊ ቤት ይቕይሮ። ሽዑ ድማ ኣብ ስድራቤቱ ምጽንናዕ ነበሮ። ሃብትን ዘብለጭልጩ ስድራቤታትን፣ ከም ዒራቶ፣ ቀልጢፎም ክጠፍኡ ይኽእሉ።

ግናኸ ኣእምሮ ብመንፈስ ቅዱስ ክበርህ ከሎ፣ ሰብ ብብርሃን ገጽ ኣምላኽ ክመላለስ ከሎ፣ ነፍሲ ወከፍ ናይ ወጻኢ ምጽንናዕ ዕጽፍ ይኸውን፣ ነፍሲ ወከፍ ጸበባ የንሳሕርር፣ በዚ ብርሃን እዚ ድማ ብህይወትን ብሞትን ብሓጎስ ክሓልፍ ይኽእል።

ይኹንምበር፣ ናይዚ ኩነታት እዚ ዝተሰምዐ ምጽንናዕ ንሓጺር እዋን ብዙሕ ግዜ ይወገድ፤ እዚ ድማ ብሓጥኣታዊ ምዕላምን ንመንፈስ ቅዱስ ምሕዛንን ዝመጽእ እዩ። ከምቲ ዝኾነ ይኹን ግዜ ኸኣ ንእምነትን ጸጋን ሰብ ፈተና ክኸውን ይኽእል እዩ።

ግናኸ ርእስና ምምርማር፣ ነቲ ምኽንያት ናይ ከምዚ ዝኣመሰለ ለውጢ ብትጉህ ጸሎት ምድላይ፣ ንተጠንቂቕና ድማ ምውሳኽ ኣድላዪ እዩ።

ምዕራፍ 29 እዮብ ብዛዕባ ጥበብ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ እቲ ጽቡቕ ዘረባኡ ምስ ወድአ፡ ኣይተሓለለን፡ የግዳስ ብዘይ ፍቓድ እቶም ምስኡ ዝነበሩ ሰባት፡ ንዘረባ ባዕሉ ጥራይ ከይሕዞ፡ ንኣዕሩኹ ርእይቶኦም ንኽህቡ ዕድል ክህብ ስለ ዝደለየ፡ ንእሽቶ ደው ኢሉ ኣዕሚቑ ሓሰበ። ንሳቶም ግን ዝብልዎ ነገር ኣይነበሮምን። ስለዚ፡ ንእሽቶ ምስ ተኣከበ፡ ብዛዕባ ናይ ገዛእ ርእሱ ጉዳያት፡ ኣብዚ ምዕራፍን ኣብ ዝቕጽሉ ክልተ ምዕራፋትን ከም ዝተመዝገበ፡ ንዘረባኡ ቀጸለ። ኣብዚ ድማ፡

I. ካብ ዝወደቐሉ ዝነበረ ልዑል ብልጽግና ይገልጽ።

II. ናብ ዝወደቐሉ ዝነበረ ዓሚቕ መከራ ይገልጽ። እዚ ድማ ንምሕረት ኣዕሩኹ ንምውሳኽን፡ ንቕሬታኡ ንምጽዳቕ ወይ ከኣ ንምምካን እዩ።

III. ነቲ ኣዕሩኹ ዝነቀፍዎ ንምምካት፡ ብዛዕባ ንጽህናኡ ዝርዝራዊ ምምሕላል ይገብር። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ናብ እዋን ብልጽግናኡ ይምለስ እሞ፡

1. ኣብ ቤቱን ስድራቤቱን ዝነበሮ ምጽንናዕን ዕግበትን (ቁጽሪ 1-6)።

2. ኣብ ሃገሩ ዝነበሮ ዓቢ ክብረትን ስልጣንን፡ ብኹሎም ሰባት ዝግበረሉ ዝነበረ ኣኽብሮትን (ቁጽሪ 7-10)።

3. ከም ዳኛ ኮይኑ ኣብ ቦታኡ ዝገበሮ ብዙሕ ሰናይ ተግባራት (ቁጽሪ 11-17)።

4. ኣብ ቤቱ ንዝቕጽል ምጽንናዑን (ቁጽሪ 18-20)፡ ኣብ ወጻኢ ንዝነበሮ ጽልዋን (ቁጽሪ 21-25) ዝነበሮ ቅኑዕ ትጽቢት የርኢ።

እዚ ኩሉ፡ ነቲ ሕጂ ዘለዎ መከራ ንምብሳስ እዩ ዝገልጾ። ከም ናእሚ፡ "ምሉእ ኮይነ ወጻእኩ፡ ግናኸ ባዶ ኮይነ ተመለስኩ" ዝብል እዩ።

ቁጽሪ 1-6 ዝሰኣኑ ሰባት ክዛረቡ ፍቓድ ክወሃቦም ይኽእል እዩ፡ ካብቲ ዝተገፈፉሉ ምጽንናዕ ንላዕሊ ብስምዒት ዝዛረብዎ ነገር የልቦን። እቲ ዝሓለፈ ብልጽግናኦም ካብቶም ንሓሳባቶምን ንዘረባኦምን ኣዝዮም ባህ ዘብሉ ነገራት ሓደ እዩ። ንእዮብ እውን ከምኡ ነበረ፡ ኣብዚ ድማ ብትምኒት ይጅምር (ቁጽሪ 2)፡ "ኣብቲ ዝሓለፈ ኣዋርሕ ከም ዝነበርኩ ምዃን ምእንቲ!" በዚ ድማ ነቲ ብዛዕባ ብልጽግናኡ ዝገልጽ ጸብጻብ የቕርብ። ትምኒቱ ድማ፡

1. "ኣብቲ ግዜ ዝነበርኩሉ ጽቡቕ ኩነታት እንተ ዝኸውን፡ ከምቲ ሽዑ ዝነበረኒ ብዙሕ ሃብቲ፡ ክብሪ፡ ባህታ እንተ ዝህልወኒ!" እዚ ዝምነዮ፡ ንምቾቱ ዘይኮነስ፡ ንስሙን ንኽብሪ ኣምላኹን ብዝምልከት ዝነበሮ ስግኣት እዩ፡ እዚ ድማ ብሕጂ ዘለዎ መከራ ከም ዝተሸፈነ ይሓስብ ነበረ። "ናብ ብልጽግናይ እንተ ዝምለስ፡ ሽዑ ነቐፌታን ነቀፌታን ኣዕሩኸይ፡ ብናይ ገዛእ ርእሶም መርሆታት እውን እንተኾነ፡ ብውጽኢታዊ መገዲ ምተዓብሰ፡ ንዘለኣለም እውን ምተገፈፈ!" እዚ ንህይወት፡ ንጥዕና፡ ንብልጽግና እንምነየሉ ዕላማና፡ ኣምላኽ ምእንቲ ክኽበር፡ ክብሪ ቅዱስ ሞያና ድማ ክድሕን፡ ክሕሎ፡ ክዓቢ እንተኾይኑ፡ እቲ ትምኒት ተፈጥሮኣዊ ጥራይ ዘይኮነስ፡ መንፈሳዊ እውን እዩ።

2. "ኣብቲ ግዜ ዝነበርኩሉ ጽቡቕ መንፈሳዊ ኩነታት እንተ ዝኸውን!" እቲ እዮብ ሕጂ ዝበዝሐ ዝነበሮ ቅሬታ፡ ኣምላኽ ካብኡ ብምርሓቑ፡ ኣብ መንፈሱ ዝነበረ ጾር እዩ ነይሩ። ስለዚ፡ ሕጂ መንፈሱ ከምቲ ሽዑ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝነበሮ ሰፊሕን ዝተበረታትዐን፡ ከምኡ እውን ከምቲ ሽዑ ምስኡ ዝነበሮ ናጽነትን ሕብረትን እንተ ዝህልዎ ምተመነየ። እዚ ኣብ መዓልታት ንእስነቱ (ቁጽሪ 4)፡ ንነገራት ብዝለዓለ ባህታ ክጥዕሞም ዝኽእለሉ እዋን እዩ ነይሩ። ማስታወሻ፡ እቶም ኣብ መዓልታት ንእስነቶም ዝበልጽጉ፡ እንታይ ጸልማትን ደበና ዝመልኦ መዓልታት ከም ዝተሓዝዘሎም ኣይፈልጡን። ክልተ ነገራት ነቲ ዝሓለፈ ኣዋርሕ ንእዮብ ባህ ዘብሉ ነበሩ፡—

I. ኣብ ኣምላኹ ምጽንናዕ ነበሮ። እዚ ኣብ ብልጽግናኡ ዝሓጎሰሉ ቀንዲ ነገር እዩ ነይሩ፡ ከም ምንጩን ጣዕሙን፡ ማለት ጸጋ ኣምላኽን ምልክታት እቲ ጸጋን ነበሮ። ብልጽግናኡ ናብ ጽቡቕ ዕድል ወይ ናብ ብርታዐኡ፡ ወይ ናብ ሓይሊ ኢዱ ኣይሰሓቦን፡ የግዳስ ዳዊት ዝገበሮ ተመሳሳሊ ምእማን እዩ ዝገብር። መዝሙር 30:7፡ "ብጸጋኻ ኸኣ ከውሔይ ኣጽኒዕካዮ።" ሓንቲ ጸጋ ዝመልኣ ነፍሲ ብፍሽኽታታት ኣምላኽ እያ ትሕጎስ፡ ብፍሽኽታታት እዛ ዓለም እዚኣ ኣይኮነትን። ሽዑ ንቕዱስ እዮብ ኣዝዮም ባህ ዘብሉ ኣርባዕተ ነገራት ነበሩ፡—

1. ኣብ መለኮታዊ ምክልኻል ዝነበሮ እምነት። እዚ ኣምላኽ ዝሓለወኒ መዓልታት እዩ ነይሩ፡ ቁጽሪ 2። ሽዑ እውን እንተኾነ፡ ባዕሉ ኣብ ሓደጋ ከም ዝነበረ ይርኢ ነበረ፡ ሃብቱ ጽኑዕ ከተማኡ ኣይገበሮን፡ ወይ ኣብ ብዝሒ ሃብቱ ኣይተኣመነን፡ የግዳስ ስም እግዚአብሔር ጽኑዕ ግምቡ ነበረ። ኣብኡ ጥራይ እዩ ባዕሉ ድሑን ከም ዝኾነ ዝሓስብ ነይሩ፡ ሽዑ ድሑን ከም ዝነበረን ምጽንናዑ ከም ዝተሓለወሉን ድማ ናብኡ እዩ ዝምድቦ። ድያብሎስ ብኣምላኽ ዝተሰርሐ ኣጥር ኣብ ከባቢኡ ረኣየ (ምዕራፍ 1:10)፡ እዮብ እውን ባዕሉ ረኣዮ፡ መንፈሱ ዝሓለወቶ ምብጻሕ ኣምላኽ ምዃኑ ድማ ኣመነ፡ ምዕራፍ 10:12። እቶም ኣምላኽ ዝሕልዎም ጥራይ እዮም ድሑናትን ዕረፍቲ ዝረኽቡን። ስለዚ፡ እቶም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ብዙሕ ዘለዎም ሰባት፡ ኣምላኽ እንተ ዘይሓለዎም፡ ባዕሎም ድሑናት ከም ዝኾኑ ክሓስቡ የብሎምን።

2. ኣብ መለኮታዊ ጸጋ ዝነበሮ ዕግበት (ቁጽሪ 3)፡ "መብራህቲ ኣምላኽ ኣብ ርእሱ ኣንጸባረቐ"፡ ማለት ኣምላኽ ብርሃን ገጹ ኣብኡ ኣንጸባረቐ፡ ናይ ፍቕሩ መረጋገጺታትን ጣዕምን ሃቦ። እቲ ዝበለጸ ናይ መለኮታዊ ጸጋ ንቕዱሳን ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዝወሃብ፡ ምስቲ ኣብ መጻኢ ዝተሓዝዘሎም ምስ ዝነጻጸር፡ መብራህቲ ጥራይ እዩ። እዮብ ግን ኣብ መለኮታዊ ጸጋ ብዙሕ ዕግበት ስለ ዝነበሮ፡ በቲ ብርሃን እቲ ኣቢሉ ብጸልማት ተጓዕዘ። እዚ ኣብ ጥርጣሬታቱ መሪሕዎ፡ ኣብ ሓዘናቱ ኣጸናኒዕዎ፡ ኣብ ትሕቲ ጾሩ ደጊፍዎ፡ ኣብ ኩሉ ሽግራት እውን ሓጊዝዎ። እቶም ዝበለጸ ብርሃን ጸሓይ ናይ ግዳማዊ ብልጽግና ዘለዎም እውን፡ ገለ ግዜያት ጸልማት ክጽበዩ ኣለዎም። ንሳቶም ከምኡ እውን ገለ ግዜ ይቕየሩ፡ ገለ ግዜ ይስሕቱ፡ ገለ ግዜ ይሓዝኑ። እቶም ግን ኣብ ጸጋ ኣምላኽ ዝተሳተፉን ዋጋኡ ዝፈልጡን፡ በቲ ብርሃን እቲ ኣቢሎም ብኹሉ ጸልማት እዚ ሸለል ናይ ንብዓት ብሓጎስን ብምጽንናዕን ክጓዓዙ ይኽእሉ። እዚ ንኹሉ ናይ ሕጂ መከራ ንምምካን ዝኣክል ሓጎስ ኣብ ልቢ የንብር።

3. ምስ መለኮታዊ ቃል ዝነበሮ ሕብረት (ቁጽሪ 4)፡ "ምስጢር ኣምላኽ ኣብ ድንኳነይ ነበረ"፡ ማለት ኣምላኽ ምስኡ ብናጻ ይዘራረብ ነበረ፡ ከም ክልተ ብልጽግና ዝመልኦም ኣዕሩኽ። ንሓሳብ ኣምላኽ ይፈልጥ ነበረ፡ ከምቲ ሕጂ ዝነበሮ ድማ ኣብ ጸልማት ኣይነበረን። ምስጢር እግዚአብሔር ምስቶም ዝፈርህዎ እዩ ይበሃል፡ ከመይሲ ኣብ ኪዳኑ ንኻልኦት ዘይርእይዎ የርእዮም እዩ፡ መዝሙር 25:14። ኣምላኽ ጸጋኡን ምሕረቱን ንህዝቡ የካፍል፡ ምምላስ ምምላስ ኣምልኾኦም ድማ ብዓለም ዘይፍለጥ መገዲ ይቕበል። ገሊኦም ከምዚ ኢሎም የንብብዎ፡ "ማሕበር ኣምላኽ ኣብ ድንኳነይ ምስ ነበረ"፡ እዚ ራቢ ሰሎሞን ከም ማሕበር ህዝቢ ኣምላኽ ኮይኑ ኣብ ቤት እዮብ ንኣምልኾ ዝእከቡ ዝነበሩ፡ እዮብ ድማ መራሒኦም ዝነበረ እዩ ዝርድኦ። እዚ ብዙሕ ባህታ ይህቦ ነበረ፡ ምብታኑ ድማ ጓሂ ነይሩዎ። ወይ ከኣ ብዛዕባ መላእኽቲ ኣምላኽ ኣብ ከባቢ ቤቱ ድንኳናቶም ምትካል ክርድኣና ይኽእል።

4. ብዛዕባ መለኮታዊ ምህላው ዝነበሮ መረጋገጺ (ቁጽሪ 5)፡ "እቲ ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽ ገና ምሳይ ነበረ።" ሕጂ ኣምላኽ ካብኡ ከም ዝረሓቐ ይሓስብ ነበረ፡ ግናኸ ኣብቶም መዓልታት ምሳኡ ነበረ፡ እዚ ድማ ኩሉ ነገር ነይሩዎ። ምህላው ኣምላኽ ምስ ሰብ ኣብ ቤቱ፡ ንእሽቶ ድንኳን እኳ እንተኾነ፡ ንኽልቲኡ ጽኑዕ ቦታን ቤተ-መንግስትን ይገብሮ።

II. ኣብ ስድራቤቱ ምጽንናዕ ነበሮ። ኩሉ ነገር ኣብኡ ምቹእ ነበረ፡ ንምግቡ ኣፍን ንኣፉ ምግቢን ነበሮ። ምጕዳል ሓደ ካብዚኣቶም ዓቢ መከራ እዩ።

1. ንብረቱ ንምጥቃም ብዙሕ ውሉድ ነበሮ፡ "ደቀይ ኣብ ከባቢይ ነበሩ።" ብዙሓት ደቅን ነበሩዎ፡ ንምክባቡ ዝኣክል፡ ንሳቶም ድማ ንዕኡ ዝእዘዙን ዝግዝኡን ነበሩ። ኣብ ከባቢኡ ነበሩ፡ እንታይ ከም ዝደሊ ንምፍላጥን ብኸመይ ከም ዘገልግልዎ ንምፍላጥን። ንርህሩሃት ወለዲ ደቆም ኣብ ከባቢኦም ምርኣይ ምጽንናዕ እዩ። እዮብ ሕጂ ካብዚ ምጽንናዕ እዚ ምስ ተገፈፈ፡ ብስምዒት ይዛረብ። ደቁ ኣብ ከባቢኡ ምህላዎም፡ ኣምላኽ ምሳኡ ምህላዉ ምልክት ከም ዝኾነ ይሓስብ ነበረ። ግናኸ፡ ደቅና ምስ ሰኣና፡ ኣምላኽና ከም ዘይሰኣና ብምሕሳብ ባዕልና ምጽንናዕ እንተ ዘይከኣልና፡ ጌጋ እዩ።

2. ነዚ ብዙሕ ስድራቤት ንምድጋፍ ዝኣክል ሃብቲ ነበሮ፡ ቁጽሪ 6። መጋዘን ጸባኡ ክሳብ ክንድዚ ይበዝሕ ነበረ፡ እንተ ደልዩ፡ ኣእጋሩ ብቅቤ ክሓጽብ ይኽእል ነበረ። ኣግራብ ዘይቲኡ ድማ ካብ ትጽቢት ንላዕሊ ፍርያም ነበሩ፡ ከምዚ ኸኣ እምኒ ሩባታት ዘይቲ ዘፍስሰሉ ይመስል ነበረ። ሃብቱ ብብሩን ወርቁ ኣይቖጽሮን ነበረ፡ እዚ ንምዕቃብ ዝኸውን እዩ፡ የግዳስ ብቅቤኡን ዘይቲኡን እዩ ዝቖጽሮ፡ እዚ ንጥቕሚ ዝኸውን እዩ። ከመይሲ፡ ንብረት እንተ ዘይተጠቒምናሉን ንኻልኦት እንተ ዘይረብሓናሉን እንታይ ጥቕሚ ኣለዎ?

29:7-17። ዝተፈላለዩ ሰባት ንእዮብ ብናይ ማዕርጉ ክብሪ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብናቱ ውልቃዊ ብቕዓት፡ ጥበቡ፡ ንጽህናኡን ጽቡቕ ምምሕዳሩን ኣኽቢሮሞ። በዘን ከምዚአን ዝበላ ጸጋታት ዝተባረኹ ሰባት ብፁዓት እዮም። ንኣምላኽ ንምኽባርን ጽቡቕ ንምግባርን ዓብይ ዕድል ኣለዎም፡ ግናኸ ካብ ትዕቢት ክጥንቀቑ ኣዚዩ የድልዮም። በዞም ከምዚኦም ዝበሉ ሰባት ዝተባረኹ ህዝቢ ድማ ብፁዓት እዮም! ንኣኦም ንጽቡቕ ዝኸውን ምልክት እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5