ወንጌል ዮሃንስ 15

BCV aksumትግርኛ27 ፍቕድታት3:38 ስማዕ
ስማዕ 3:38 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ኣነ፥ ናይ ብሓቂ ጕንዲ ወይኒ እየ፤ ተኻሊኡ ኸዓ ኣቦይ እዩ።

2ነቲ ዅሉ ኣባይ ዘሎ፥ ፍረ ዘይፈሪ ጨንፈር የወግዶ፤ ነቲ ፍረ ዝፈሪ ጨንፈር ግና፥ ብዙሕ ምእንቲ ኽፈሪ የፅርዮ።

3ንስኻትኩም፥ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፥ ድሮ ንፁሃት ኢኹም።

4ኣባይ ንበሩ፤ ኣነውን ኣባኻትኩም ክነብር እየ፤ ጨንፈር ኣብቲ ጕንዲ ወይኑ እንተ ዘይነይሩ፥ ካብ ባዕሉ ኽፈሪ ኸም ዘይኽእል፥ ንስኻትኩምውን ኣባይ እንተ ዘይኔርኩም፥ ክትፈርዩ ኣይትኽእሉን።

5እቲ ጕንዲ ወይኒ ኣነ እየ፤ ንስኻትኩም ድማ ጨናፍር ኢኹም፤ እቲ ኣባይ ዝነብር፥ ኣነውን ኣብኡ ዝነብር፥ ንሱ እዩ ብዙሕ ፍረ ዝፈሪ፤ ብዘይ በኣይ፥ ሓንቲ እኳ ኽትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ።

6ኵሉ ኣባይ ዘይነብር፥ ከም ጨንፈር ንወፃኢ ተደርቢዩ ይነቅፅ፤ ኣኪቦም ድማ፥ ናብ ሓዊ ይድርብይዎ እሞ ይነድድ።

7ኣባይ ትነብሩ እንተ ዄንኩም፥ ቃለይውን ኣባኻትኩም ዝነብር እንተ ደኣ ኾይኑ፥ ኵሉ እትደልይዎ ለምኑ እሞ ክኾነልኩም እዩ።

8ብዙሕ ፍረ እንተ ፈረኹም፥ ኣቦይ በዙይ ክኸብር እዩ፤ ንስኻትኩምውን ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ክትፍለጡ ኢኹም።

9“ከምቲ ኣብ ዘፍቀረኒ፥ ኣነውን ኣፍቂረኩም ኣለኹ፤ ብፍቕረይ ንበሩ።

10ከምቲ ኣነ ትእዛዛት ኣቦይ ሓልየ፥ ኣብ ፍቕሩውን ዝነብር ዘለኹ፥ ከምኡ ኸዓ ንስኻትኩም ትእዛዛተይ እንተ ሓሊኹም፥ ኣብ ፍቕረይ ፀኒዕኹም ክትነብሩ ኢኹም።

11ሓጐሰይ ኣባኻትኩም ምእንቲ ኽነብር፥ ሓጐስኩምውን ምሉእ ምእንቲ ክኸውንስ እዙይ ነገርኩኹም።

12ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፥ ንስኻትኩምውን ንስንሳትኩም ክትፋቐሩ፥ ትእዛዘይ እዙይ እዩ።

13ሰብ ቤዛ ኣዕርኽቱ ገይሩ፥ ንህይወቱ ኣሕሊፉ ኻብ ምሃብ ዝበልፅ ፍቕሪ የብሉን።

14ንስኻትኩምውን፥ ኵሉ ዝኣዘዝኩኹም እንተ ፈፂምኩም፥ ኣዕርኽተይ ኢኹም።

15ባርያ ጐይታኡ ዝገብሮ ኣይፈልጥን እዩ እሞ፥ ደጊም ኣዕርኽተይ እምበር፥ ባሮተይ ኣይብለኩምን፤ ኣነ ግና፥ እቲ ዅሉ ኻብ ኣቦይ ዝሰማዕኽዎ፥ ንኣኻትኩም ስለ ዘፍለጥኩኹም፥ ኣዕርኽተይ ኢኹም እብለኩም ኣለኹ።

16ኣነ እየ ዝሓረኹኹም እምበር፥ ንስኻትኩም ኣይሓረኹምንን፤ ኬድኩም ፍረ ምእንቲ ኽትፈርዩ፥ ፍረኹምውን ምእንቲ ነባሪ ክኸውን ሾምኩኹም፤ ስለዙይውን፥ እቲ ዅሉ ንኣብ ብስመይ ዝለመንኩምዎ ኽህበኩም እዩ።

17ንስንሳትኩም ክትፋቐሩ፥ እዙይ እእዝዘኩም ኣለኹ።

18“ዓለም እንተ ፀልአኩም፥ ኣቐዲሙ ንኣይ ከም ዝፀልአኒ ፍለጡ።

19ንስኻትኩም ካብ ዓለም እንተ እትኾኑስ፥ ዓለም ናቱ ዝኾነ ይፈቱ እዩ እሞ፥ ምፈተወኩም ነይሩ፤ ኣነ ኻብ ዓለም ሓረኹኹም እምበር፥ ካብ ዓለም ኣይኮንኩምን፤ ስለዙይ ዓለም ይፀልአኩም ኣሎ።

20‘ኣገልጋሊ፥ ካብ ጐይታኡ ኣይዓብን እዩ’ ኢለ ዝነገርኩኹም ቃል ዘክሩ፤ ንኣይ እንተ ኣሳጒጎምኒ ንኣኻትኩምውን ከሳጕጉኹም እዮም፤ ቃለይ እንተ ሓልዮም፥ ቃልኩምውን ክሕልዉ እዮም።

21እንተ ኾነ ነቲ ዝለኣኸኒ ስለ ዘይፈልጥዎ፥ ምእንቲ ስመይ፥ እዝ ዅሉ ኣብ ልዕሌኹም ክፍፅምዎ እዮም።

22ኣነ መፂአ እንተ ዘይነግሮምስ፥ ሓጢኣት ኣይምኾኖምን ነይሩ፤ ሕዚ ግና ንሓጢኣቶም ምኽንያት የብሎምን።

23እቲ ንኣይ ዝፀልእ፥ ነቦይውን ይፀልእ።

24ኣብ ማእኸሎም፥ ካልእ ሰብ ዘይገበሮ ግብሪ እንተ ዘይገብር ነይረ፥ ሓጢኣት ኣይምኾኖምን ነይሩ፤ ሕዚ ግና ሪኦምስ፥ ንኣይን ነቦይን ፀልኡና።

25እዙይ ግና እቲ ኣብ ሕጎም ‘ብዘይ ምኽንያት ፀልኡኒ’ ዝብል ተፅሒፉ ዘሎ ቓል ምእንቲ ኽፍፀም እዩ ዝኾነ።

26እቲ ኣነ ኻብ ኣብ፥ ዝሰደልኩም መፀናንዒ፥(ሀ) ኻብ ኣብ፥ ዝወፅእ መንፈስ ሓቂ ምስ መፀ ግና፥ ንሱ ኽምስክረለይ እዩ።

27ንስኻትኩምውን ካብ መጀመርታ ምሳይ ኔርኩም ኢኹም እሞ፥ መሰኻኽረይ ኢኹም።

ትርጓሜ

ዮሃንስ 15:1-8 የሱስ ክርስቶስ እቲ ወይኒ፣ እቲ ናይ ሓቂ ወይኒ እዩ። ሕብረት ሰባውን መለኮታውን ባህርያቱን፣ ከምኡ'ውን ምልኣት መንፈስ ቅዱስ ኣብኡ ዘሎ፣ ብስብሓት ዘለዎ መሬት ብዝረኽቦ ርጥበት ፍረ ዘፍሪ ዝኸውን ስርናብ ወይኒ ይመስል። ኣመንቲ ጨንፈራት ናይዚ ወይኒ እዮም። እቲ ስርናብ ኣይረአን፣ ህይወትና ድማ ምስ ክርስቶስ ተሓቢኡ እዩ፤ እቲ ስርናብ ነቲ ኦም ይጸውር፣ ኣልፋ ድማ ናብኡ የብጽሕ፣ ኣብ ክርስቶስ ከኣ ኩሉ ደገፍን ምልኣትን ኣሎ። ጨንፈራት እቲ ወይኒ ብዙሓት እዮም፣ ግናኸ ኣብቲ ስርናብ ብምርኻቦም ኩላቶም ሓደ ወይኒ እዮም፤ ከምኡ'ውን ኩሎም ናይ ሓቂ ክርስትያናት፣ ብቦታን ሓሳብን ካብ ሓድሕድ ዝረሓቑ እንተኾኑ'ኳ፣ ኣብ ክርስቶስ ይራኸቡ። ኣመንቲ ከም ጨንፈራት ወይኒ ደኻማት እዮም፣ ከም ዝተሰከሙዎም ድማ ደኣ እንተዘይኮይኑ ደው ክብሉ ኣይክእሉን እዮም። ኣቦ እቲ ሓረስታይ እዩ። ከም ኣምላኽ ስለ ቤተክርስትያኑ ጥበበኛን ሓላውን ዝኾነ ሓረስታይ ኣይነበረን፣ ስለዚ ድማ እያ እታ ቤተክርስትያን ክትሰልጥ ዘለዋ።

ፍረ ክንፈርይ ኣለና። ካብ ወይኒ ዕንጕል ክንደሊ ኢና፣ ካብ ክርስትያን ድማ ክርስትያናዊ ባህሪ፣ ስነ-ምግባርን ህይወትን ንደሊ። ንኣምላኽ ክነኽብር፣ ጽቡቕ ድማ ክንገብር ኣለና፤ እዚ ፍረ ምፍራይ ማለት እዩ። እቶም ፍረ ዘይፈርዩ ይውሰዱ። እቶም ፍረ ዝፈርዩ ጨንፈራት'ውን ምቝራጽ የድልዮም እዩ፤ ንላዕለዎት'ኳ እንተኾኑ፣ ክውሰዱ ዘለዎም ሓሳባት፣ ስምዒታትን ባህርያትን ኣለዎም፣ እዚ ድማ ክርስቶስ ንምቅዳስ ኣመንቲ ከም ዘመሓይሽ ተስፋ ዝሃቦም እዩ፣ በዚ ድማ የመስግኑ። ቃል ክርስቶስ ንኹሎም ኣመንቲ ተዛሪቡ እዩ፤ ኣብቲ ቃል ድማ፣ ጸጋ ስለ ዘብዕትው (effectually works grace)፣ ንብልሽውና ድማ ስለ ዘጽሪ፣ ጽሬት ዝገብር ሓይሊ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6