ያእቆብ 1

BCVትግርኛ26 ፍቕድታት7:00 ስማዕ
ስማዕ 7:00 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ካብቲ ናይ እግዚኣብሄርን፥ ናይ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ኣገልጋሊ ዝኾነ ያእቆብ፥ ነቶም ተበቲኖም ዘለዉ ዓሰርተ ኽልተ ነገዳት፥ ሰላም ንኣኻትኩም ይኹን።

2ኣሕዋተይ፥ ዝተፈላለየ ፈተና ኽበፅሐኩም እንተሎ፥ ንዅሉ ኸም ሓጐስ ቍፀርዎ።

3እምነትኩም እንትፍተን፥ ትዕግስቲ ኸም ዘምፅአልኩም ትፈልጡ ኢኹም እሞ።

4ሓደኳ ዘይጐድለኩም ፍፁማትን ምሉኣትን ምእንቲ ኽትኮኑ፥ እታ ትዕግስቲ ፍፁም ግብሪ ይሃልዋ።

5ሓደ ኻባኻትኩም ጥበብ ዝጐደሎ እንተ ሃልዩ፥ ነቲ እንተይነቐፈ፥ ንዅሉ ብልግሲ ዝህብ እግዚኣብሄር ይለምኖ፤ ንሱውን ክህቦ እዩ።

6እቲ ዝልምን ግና፥ እንተይተጠራጠረ ብእምነት ደኣ ይለምን፤ እቲ ዝጠራጠር፥ ከምቲ ንፋስ ንየው ነዘው ዘብሎ ማዕበል ባሕሪ እዩ ዝመስል።

7እዝ ኸምዙይ ዝመስል፥ ኣብ ኵሉ መንገዱ ፅንዓት ዘይብሉ፥ ክልተ ዝልቡ ሰብ፥ ካብ እግዚኣብሄር ሓደኳ ዝቕበል ኣይምሰሎ።

9ድኻ ሓውና ልዕል ብምባሉ፥

10እቲ ሃብታም ከዓ ትሕት ብምባሉ ይመካሕ፤ ንሱ ኸም ዕምበባ ሳዕሪ ኽሓልፍ እዩ እሞ።

11ፀሓይ ምስ ዋዒኣ ትወፅእ እሞ፥ ነቲ ሳዕሪ ተንቅፆ፤ እቲ ዕምበባኡ ኸዓ ይረግፍ፤ ፅባቐኡ ድማ ይጠፍእ፤ ከምኡውን እቲ ሃብታም፥ ብመንገዱ ኽጠፍእ እዩ።

12እቲ ብጊዜ ፈተና ዝዕገስ ሰብ፥ ዝተባረኸ እዩ፤ ተፈቲኑ ምስ ወፀ፥ እግዚኣብሄር ነቶም ዘፍቅርዎ ዘተስፈዎም፥ ኣኽሊል ህይወት ክቕበል እዩ እሞ።

13ሓደኳ ምስ ተፈተነ፥ እግዚኣብሄር ፈቲኑኒ ኣይበል፤ እግዚኣብሄር ብኽፉእ ኣይፍተንን፤(ሀ) ባዕሉውን ንሓደኳ ኣይፍትንን እዩ እሞ።

14ነፍሲ ወከፍ ግና፥ ብትምኒቱ ተስሒቡን ተታሊሉን እዩ ዝፍተን።

15ድሕሪዙይ ትምኒት ምስ ጠነሰት፥ ንሓጢኣት ትወልድ፤ ሓጢኣት ምስ ዓበየት ድማ፥ ንሞት ትወልድ።

16ኣቱም ፍቑራት ኣሕዋተይ፥ ኣይትስሓቱ።

17ኵሉ ፅቡቕ ውህብቶን፥ ፍፁም በረኸትን፥ ካብ ላዕሊ እዩ፤ ካብቲ ዘይለዋወጥ ወይ ብምዝውዋር ዝኸውን ፅላሎት ዘይብሉ፥ ካብ ኣቦ ብርሃናት እዩ ዝወርድ።

18ናይ ኵሉ ፍጥረቱ በዅሪ ምእንቲ ኽንከውን ኢሉ፥ ከም ፍቓዱ፥ ብቓል ሓቂ ወለደና።

19ፍቑራት ኣሕዋተይ፥ ነዙይ ፍለጡ፤ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ንምስማዕ ዝቐልጠፈ፥ ንምዝራብ ዝደንጐየ፥ ንቝጥዓውን ዝደንጐየ ይኹን፤

20ናይ ሰብ ቍጥዓ፥ ፅድቂ እግዚኣብሄር ኣይሰርሕን(ለ) እዩ እሞ።

21ስለዙይ ንዅሉ ርኽሰትን፥ ነቲ በዚሑ ዘሎ ኽፍኣትን ካባኻትኩም ኣርሕቑ፤ ነቲ ንነፍስኹም ከድሕን ዝኽእል፥ ኣብ ልብኹም ተዘሪኡ ዘሎ ቓል ድማ፥ ብቕንዕና ተቐበልዎ።

22ፈፀምቲ ቓል ኩኑ እምበር፥ ንባዕልትኹም እናታለልኩም፥ ሰማዕቲ ጥራሕ ኣይትኹኑ።(ሐ)

23ነቲ ቓል ሰሚዑ፥ ዘይፍፅም ሰብ እንተ ሃልዩ፥ ንሱ ነቲ ገፁ ብመስትያት ዝርኢ ሰብ እዩ ዝመስል።

24ንሱ መልክዑ ሪኡ ይኸይድሞ፥ ሽዑ ንሽዑ ኸመይ ከም ዝኾነ ይርስዕ።

25እቲ ናብቲ ሓርነት ዝህብ ፍፁም ሕጊ ኣተኲሩ ዝጥምትን፥ ኣብኡ ዝፀንዕን፥ ነቲ ዝሰምዖ እንተይረስዐ፥ ኣብ ግብሪ ዘውዕል ሰብ ግና፥ ብስራሑ ዝተባረኸ ይኸውን።

26ሓደ ሰብ ንእግዚኣብሄር ኣምልኽ እየ እንተበለ፥ ንልሳኑ ግና ኽቈፃፀር ዘይኽእል እንተ ኾይኑ፥ ንባዕሉ ደኣ የታልል ኣሎ እምበር፥ ኣምልኾኡ ኸንቱ እዩ።(መ)

27እቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ፥ ንፁህን ርኽሰት ዘይብሉን ኣምልኾ፥(ሠ) ንባዕልኻ ኻብ ርኽሰት ዓለም እናሓለኻ፥ ወለዲ ንዘይብሎም ቈልዑን መበለታትን፥ ኣብ ጊዜ ሽግሮም ምርዳእ እዩ።

ትርጓሜ

1:1-11 ክርስትና ንሰብ ኣብ ጭንቂ ሓጎስ ክረክብ ይምህር። ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ልምምዳት ካብ ፍቕሪ ኣምላኽ እተላእኩ እዮም። ፈተናታት ድማ ኣብ መገዲ ግዴታና ጸጋና ሕጂ ከብርሁ፣ ኣብ መወዳእታ ድማ ኣኽሊልና ከብሪሁ እዮም። ኣብ ግዜ ፈተና ትዕግስቲ እምበር ስምዒት ከይተላዕለና፣ ትዕግስቲ ኣብ ውሽጥና ስርሓ ክትጅምር ክንጥንቀቕ ይግባእ። ዝበሃል ወይ ዝግበር ይኹን እምበር፣ ትዕግስቲ እያ እቲ ዝበሃልን ዝግበርን ክትገብር ዘለዋ። ስራሕ ትዕግስቲ ምስ ተፈጸመ፣ ንክርስትያናዊ ጉያናን ውግእናን ዘድልየና ኩሉ ከተማልአና እያ። ንጸበባ ንምርሓቕ ካብ እንጽሊ ንላዕሊ፣ ብልክዕ ንኽንጥቀመሉ ንዝኸኣል ጥበብ ክንጽሊ ይግባእ። ኣብ ፈተናታት ኮይኑ ክመርሖ ጥበብ ዘይደሊ መን ኣሎ? ነፍሱ ኣብ ምቁጽጻርን፣ ንጕዳያቱ ኣብ ምምሕዳርን ዘድልዮ። ናብ ኣምላኽ ምስ እንኸይድ፣ ድኻምናን ዕሽነትናን እናተሰማዓና፣ ንነፍሲ ወከፍ ተስፋ ዘቑርጽ ሓሳብ ዝምልስ ነገር ኣብዚ ኣሎ። ድሕሪ ኹሉ እዚ ሓደ እኳ እንተበለ፣ እዚ ንገሊኦም ይኸውን እምበር፣ ኣነ ግን ከይከኣለ ይፈርህ እየ። እቲ ተስፋ ግን፣ ንዝሓተተ ኩሉ ክወሃቦ እዩ። ንመንፈሳውን ዘለኣለማውን ረብሓኡ ብሓደ ዘይተኣናጐደ መገዲ ዝጥምት ኣእምሮ፣ ንኣምላኽ ዘለዎ ዕላማ ዘየንቀሳቕስ፣ ብጸበባታት ጥበበኛ ይኸውን፣ ኣብ ኣምልኾ ቀጻሊ ይቕጽል፣ ካብ ፈተናታትን ተጻብኦታትን ድማ ልዕል ይብል። እምነትናን መንፈስናን ብኻልኣይ ምኽንያታት ክዝርግሕን ክወርድን ከሎ፣ ኣብ ዘረባናን ተግባራትናን ዘይምርግጋእ ይህልወና። እዚ ኣብ ዓለም ንሰብ ንንዕቀት ዘየቃልዕ ይኸውን፣ ከምዚ ዝኣመሰለ መገዲ ግን ንኣምላኽ ከሐጕስ ኣይክእልን። ዝኾነ ይኹን ናይ ህይወት ኩነታት ኣብ ኣምላኽ ሓጎስ ንኽንረክብ ኣይዓግተናን። እቶም ትሑት ደረጃ ዘለዎም ሰባት፣ ብእምነት ሃብታማትን ወረስቲ መንግስቲ ኣምላኽን ምዃኖም እንተተኸቢሮም ክሕጎሱ ይኽእሉ እዮም። እቶም ሃብታማት ድማ ናብ ትሕትናን ልዑል ዘይብሉ ኣተሓሳስባን ዝመርሑ ምትሕትና ዝመልኦም ምድላዋት ኣምላኽ ክሕጎሱ ይኽእሉ እዮም። ዓለማዊ ሃብቲ ዝነቅጽ ነገር እዩ። እንተኾነ፣ እቲ ሃብታም ብጸጋ ኣምላኽ ይሕጐስ፣ እዚ ጸጋ እዚ ድማ ትሑት ዝገብሮን ትሑት ጌሩ ዝሕልዎን እዩ። ብፈተናታትን ልምምዳትን ድማ፣ ሓጎስ ኣብ ኣምላኽን ካብ ኣምላኽን እምበር፣ ካብ ሓላፊ ሓጎሳት ከይረክብ ይምህርዎ።

1:12-18 ኩሉ ዝሳቐ ሰብ ብጹእ ኣይኮነን፤ የግዳስ እቲ ብትዕግስትን ጽንዓትን ኣቢሉ ንኹሉ ጸገማት ኣብ መንገዲ ግቡእ ዝሓልፍ ጥራይ እዩ። ጸበባታትና ዘሕዝን ክገብሩና ኣይክእሉን እዮም፡ ናይ ባዕልና ጌጋ እንተዘይኮይኑ። እቲ ተፈቲኑ ዝሓለፈ ክርስትያን ዘውዲ ዝደፍአ እዩ። ዘውዲ ህይወት ንኹሎም ኣብ ልቦም ፍቕሪ ኣምላኽ ዝነግስ ዘለዎም ተስፋ ተዋሂብዎም ኣሎ። ነፍሲ ወከፍ ብሓቂ ንኣምላኽ ዝፈቱ ነፍሲ፡ ኣብዛ ዓለም ዘለዎ ፈተናታት፡ ኣብቲ ልዕሊኡ ዘሎ ዓለም፡ ፍቕሪ ፍጹም ኣብ ዝኸውንሉ ቦታ፡ ብምሉኡ ክካሓሰሉ እዩ።

ትእዛዛት ኣምላኽን ኣገባብ ምምሕዳር ኣምላኽን ንልቢ ሰባት ይፍትኑ፡ ኣብኦም ዝስረጽ ባህርያት ድማ የርእዩ። ግና ሓጢኣታዊ ዝኾነ ነገር ኣብ ልብን ስነ-ምግባርን ናብ ኣምላኽ ክምደብ ኣይከኣልን። ንሱ ፈጣሪ ርኽሰት ኣይኮነን፡ እቲ ሓዊ ዝመስል ፈተናኡ እኳ እንተኣቃልዖ። እቶም ንጥፋት ሓጢኣት፡ ወይ ኣብ ሕገ-ስጋኦም፡ ወይ ኣብ ኩነታቶም ኣብ ዓለም ዝጸውሩ፡ ወይ ካብ ምሕጣእ ክቑጠቡ ከምዘይክእሉ ዝዛረቡ፡ ንኣምላኽ ፈጣሪ ሓጢኣት ከምዝኾነ ገይሮም ይብድልዎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6