ትንቢት ኢሳይያስ 40

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ኣጸናንዕ፡ ኣጸናንዕ ንህዝበይ፡ ይብል ኣምላኽካ።

2ንየሩሳሌም ክትዛረባ፡ ውግኣ ከም እተወድአ፡ ኣበሳኣ ተሓዲጉላ፡ ኢልካ ክትእውያ፡ ናጻ ትኸውን። ንዅሉ ሓጢኣታ ድማ ካብ ኢድ እግዚኣብሄር ዕጽፊ ተቐበለት።

3ኣብ በረኻ ዚጭድር ዝነበረ ድምጺ፡ መገዲ እግዚኣብሄር ኣዳልዉ፡ ኣብ በረኻ ንኣምላኽና ጐደና ኣቕንዑ።

4ኵሉ ጐልጐል ልዕል ኪብል፡ ኵሉ ኣኽራንን ኵርባን ከኣ ኪውሕድ እዩ። እቲ ጠውዮም ዝኸዱ ቦታታት ድማ ትኽ ዝበሉ ቦታታት ድማ ክለዓሉ እዮም፤

5ኣፍ እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ክብሪ እግዚኣብሄር ኪግለጽ እዩ፣ ኵሉ ስጋውን ብሓደ ኺርእዮ እዩ።

6እቲ ድምጺ ድማ፡ ኣውያት በለ። ንሱ ድማ፡ እንታይ ክጽውዕ? ኵሉ ስጋ ሳዕሪ እዩ፣ ኵሉ ሰናይነቱ ኸኣ ከም ዕምባባ መሮር እዩ፤

7መንፈስ እግዚኣብሄር ይነፍሓሉ እሞ፡ ሳዕሪ ይነቅጽ፡ ዕምባባ ይነቅጽ። ብሓቂ እቲ ህዝቢ ሳዕሪ እዩ።

8ሳዕሪ ይነቅጽ፡ ዕምባባ ይነቅጽ፡ ቃል ኣምላኽና ግና ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ።

9ኣቲ ብስራት እተምጽእ ጽዮን፡ ናብቲ በሪኽ ከረን ደይብ። ኦ ብስራት እተምጽእ ኢየሩሳሌም፡ ድምጽኻ ብሓይሊ ኣልዕል። ኣልዕልዎ፡ ኣይትፍራሕ፤ ንከተማታት ይሁዳ በሎም፦ ኣምላኽኩም ኣብዚ ኣሎ!

10እንሆ፡ የሆዋ የሆዋ ብሓያል ኢድ ኪመጽእ፡ ቅልጽሙ ድማ ኪገዝኣሉ እዩ። እንሆ፡ ዓስቡ ምስኡ እዩ፡ ኣብ ቅድሚኡውን ይዓዪ ኣሎ።

11መጓሰኡ ከም ጓሳ ኪጓስየን እዩ። ነቶም ገንሸል ብቕልጽሙ ኣኪቡ ኣብ ሕቑፉ ክስከሞም፡ ነቶም ጫጩት ዘለዎም ድማ ቀስ ኢሉ ክመርሖም እዩ።

12ኣብ ጕድጓድ ኢዱ ንማያት ለኪዑ፡ ንሰማያት ድማ ብመዐቀኒ ለኪዑ፡ ንሓመድ ምድሪ ድማ ብመዐቀኒ ወሲዱ፡ ንኣኽራን ብሚዛን፡ ነቲ ኣኽራን ብሚዛን ዚመዝኖ መን እዩ፧

13ንመንፈስ እግዚኣብሄር ዚመርሖ ወይ መማኻሪኡ እንተ ዀይኑ መን እዩ ዚምህሮ፧

14ምስ መን ይመኸሮ፡ መን እዩ መሃሮን መገዲ ፍርዲ ዝመሃሮን፡ ፍልጠት ዝመሃሮን መገዲ ምስትውዓል ዘርኣዮን፧

15እንሆ፡ ኣህዛብ ከም ነጠብጣብ ካብ ባልጃ፡ ከም ሓመድ ሚዛን ድማ ይቝጸሩ። እንሆ፡ ነተን ደሴታት ከም ንእሽቶ ነገር ይወስደን።

16ሊባኖስ ድማ ንምንዳድ ኣይኣኽልን፡ እንስሳታታ ድማ ንዝሓርር መስዋእቲ ኣይኣኽላን።

17ኵሎም እቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ኣህዛብ ከም ዋላ ሓንቲ ኣይኰኑን። ካብ ዋላ ሓንቲን ከንቱነትን ድማ ይቑጸሩሉ።

18ንኣምላኽ ምስ መን ከተወዳድሮ ኢኻ፧ ወይስ ምስኡ እንታይ ዓይነት ምምስሳል ኢኻ ከተወዳድሮ?

19እቲ ሰራሕተኛ ነቲ እተቐርጸ ምስሊ የፍስሶ፣ እቲ ኣንጠረኛ ወርቂ ድማ ብወርቂ ይለብሶ፣ ብሰንሰለት ብሩር ድማ ይድርብዮ።

20እቲ ኣዝዩ ድኻ መስዋእቲ ምግቢ ዘይብሉ፡ ዘይበስበሰ ኦም ይመርጽ። ዘይንቕነቕ ዝተቐርጸ ምስሊ ንኸዳሉ ተንኮለኛ ሰራሕተኛ ይደልዮ።

21ኣይፈለጥኩምንዶ፧ ኣይሰማዕካን ዲኻ? ካብ መጀመርታ ድዩ ኣይተነግረካን? መሰረታት ምድሪዶ ኣይተረድኣኩምን፧

22ንሱ እዩ ኣብ ዓንኬል ምድሪ ተቐሚጡ ዘሎ፣ ነበርታ ድማ ከም ኣንበጣ እዮም። ንሰማያት ከም መጋረጃ ዝዘርግሖን ከም ድንኳን ዝዝርግሖን፤

23ነቶም መሳፍንቲ የጥፍኦም። ንፈራዶ ምድሪ የጥፍኦም እዩ።

24እወ፡ ኣይኪተኽሉን እዮም፤ እወ ኣይክዝራእ እዩ፤ እወ፡ ነገዶም ኣብ ምድሪ ሱር ኣይኪሰድድን፤ ንሱ እውን ኪነፍሖም እዩ፣ ኪነቕጹ እዮም፣ እቲ ህቦብላ ኸኣ ከም ጕንዲ ኺወስዶም እዩ።

25ደኣ ምስ መን ከተወዳድሩኒ ኢኹም፡ ወይስ ክመዓራረኒ፧ በለ ቅዱስ።

26ኣዒንትኹም ናብ ላዕሊ ኣልዕሉ እሞ፡ ነዚ ነገር እዚ መን ከም ዝፈጠረ፡ ብቍጽሪ ሰራዊቶም ዘውጽኡ ርኣዩ። ብሓይሊ ሓያል ስለ ዝኾነ፡ ብዕብየት ሓይሉ ንኹሎም ብስሞም ይጽውዖም፤ ሓደ እኳ ኣይፈሽልን እዩ።

27ስለምንታይ ኢኻ፡ ኦ ያእቆብ፡ ኦ እስራኤል፡ ትብል ዘለኻ፡ መገደይ ካብ እግዚኣብሄር ተሓቢኣ እያ፡ መሰለይውን ካብ ኣምላኸይ ሓሊፋ እያ፧

28ኣይፈለጥኩምን ዲኹም? እቲ ዘለኣለማዊ ኣምላኽ እግዚኣብሄር ፈጣሪ ወሰን ምድሪ ከም ዘይደክም ወይ ከም ዘይደክምዶ ኣይሰማዕኩምን፧ ናይ ኣእምሮኡ መርመራ የለን።

29ንዝደኸሙ ሓይሊ ይህቦም። ነቶም ሓይሊ ዘይብሎም ድማ ሓይሊ ይውስኸሎም።

30እቶም መንእሰያት እውን ከይተረፉ ኪደኽሙን ኪደክሙን እዮም፣ እቶም መንእሰያት ከኣ ምሉእ ብምሉእ ኪወድቁ እዮም።

31እቶም ንእግዚኣብሄር ዚጽበዩ ግና ሓድሽ ሓይሊ ይረኽቡ። ከም ንስሪ ኣኽናፍ ሒዞም ኪድይቡ እዮም፤ ክጎዩ እዮም እምበር ኣይደኽሙን እዮም፤ ክመላለሱን ልቦም ኣይስእኑን እዮም።

ትርጓሜ

40:1-11

ኵሉ ህይወት ደቂ ሰብ ውግእ እዩ፤ ህይወት ክርስትና ድማ ካብኡ ዝኸበደ እዩ፤ እንተኾነ ግና እዚ ቃልሲ ኵሉ ጊዜ ኣይቅጽልን እዩ። ሓጢኣት ይቕረ ምስ ተባህለ፣ ጸገማት ብፍቕሪ ይእለዩ። ብዓቢይ ምሕረቃ ሞት ክርስቶስ፣ ምሕረት ኣምላኽ ንኽብሪ ጽድቁ ይፍጸም። ብክርስቶስን ብስቓያቱን ድማ፣ ሓቀኛታት ንስሓ ዝኣተዉ ብዛዕባ ኵሉ ሓጢኣቶም ካብ ኢድ እግዚኣብሔር ምሉእ ምሕረት ይረኽቡ፤ ምኽንያቱ እቲ ክርስቶስ ብሞቱ ዝገበሮ ካሕሳ ፍጹም ዋጋ ዘለዎ እዩ።

እቲ ነብዪ ንምምላስ ኣይሁድ ካብ ባቢሎን ገለ ምልክት ነይርዎ እዩ። እንተኾነ ግና እዚ ምስቲ ብመንፈስ ቅዱስ ኣብ ሓዲስ ኪዳን እተመላኸተ፣ ዮሃንስ መጥምቕ ምቕራብ ክርስቶስ ምስ ኣወጀ፣ ዝውረድ ፍጻሜ እዩ። ነገስታት ምብራቕ በረኻታት ክሰግሩ ከለዉ፣ መገድታት ይዳልወሎም ነበረ፣ ዕንቅፋታት ድማ ይእለዩ ነበሩ። እግዚኣብሔር ልብና ብምምሃር ቃሉን ብምእማን መንፈሱን የዳልወልና፣ ልዑልን ትዕቢተኛን ሓሳባት ንኽውርዱ፣ ጽቡቕ ትምኒታት ንኽውቀሩ፣ ጠማማን ጭሩን ባህርያት ንኽቕንዑን ንኽልስልሱን፣ ኵሉ ዕንቅፋት ድማ ንኽእለ፣ ብምድሪ ንፍቓዱ ድሉዋት ክንከውንን ንሰማያዊት መንግስቱ ድማ ክንዳልወሉ።

ኵሉ ናይ ወድቒ ሰብ ዝኾነ ነገር ወይስ ኵሉ ዝገብሮ እንታይ እዩ፣ ግን ከም ሳዕሪን ዕምባባኡን ድኣ እምበር! ኵሉ ማዕርጋትን ንብረታትን ናይ ሓደ ዝመውት ሓጥእ፣ ንሱ ብፍርዲ ተሪፉ ክገድፍዎ ከለዉ እንታይ ክጠቕሞ እዩ! ቃል እግዚኣብሔር ነዚ ክገብረልና ይኽእል እዩ፣ እዚ ድማ ኵሉ ስጋ ክገብሮ ዘይክእል እዩ። ብስራት ምምጻእ ክርስቶስ ክሳብ ወሰን ምድሪ ክልኣኽ ነይሩዎ። ሰይጣን ብዕጥቂ ዝተዓጥቀ ሓያል ሰብ እዩ፤ ግን ጐይታና የሱስ ዝበለጸ ሓያል እዩ፤ ንሱ ድማ ክቕጽል እዩ፣ ኵሉ ዝሓስቦ ድማ ክገብር እዩ። ክርስቶስ ሕያዋይ ጓሳ እዩ፤ ንሱ ንሓደስቲ ተለወጥቲ፣ ንድኹማት ኣመንቲ፣ ንሓዘንተኛታት መንፈስ ዝሓዙ ድማ ልስሉስ ክንክን የርኢ። ብቃሉ ካብቲ ዘብርትዓሎም ንላዕሊ ኣገልግሎት ኣይሓትትን እዩ፣ ብምስናዱ ድማ ካብቲ ዘብርትዓሎም ንላዕሊ ጸገም ኣየውርድን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5