ትንቢት ሆሴእ 2

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1ንኣሕዋትካ በልዎም፦ ኣሚ! ንኣሓትካ ድማ ሩሃማ።

2ኣዴኻ ሰበይተይ ስለ ዘይኰነት፡ ኣነውን ሰብኣያ ስለ ዘይኰንኩ፡ ለመኖ፡ ለመኖ። ሽዑ ምንዝርናን ዝሙታን ካብ መንጎ ኣጥባታ ኣውጽኣቶ፤

3ዕርቃና ቀንጢጠ ከምታ እተወልደትላ መዓልቲ ኸይገብራ፡ ከም ምድረበዳ ኸይገብራ፡ ከም ደረቕ መሬት ከይገብራ፡ ብጽምኢ ኸኣ ከይቀትላ።

4ንደቃ ድማ ኣይምሕረሎምን እየ። ደቂ ዝሙት እዮም እሞ።

5ኣዲኦም ነታ ኣመንዝራ ስለ ዝፈጸመት፤ እታ ዝጾረቶም ድማ ብሕፍረት ተዋሲኣ፤ ከመይሲ፡ ደድሕሪ እቶም እንጌራይን ማይይን፡ ሱፈይን ልሕጺ እንጣጢዐይን፡ ዘይተይን መስተይን ዝህቡኒ ኣፍቀርተይ ክኸይድ እየ።

6እምብኣርሲ፡ እንሆ፡ መገዳ ምእንቲ ኸይትረክብ፡ መገድኺ ብእሾኽ ክሽፍኖን መንደቕ ክገብርን እየ።

7ንኣፍቀርታ ድማ ክትስዕቦም እያ፡ ንሳቶም ግና ኣይኪረኽብዎምን እዮም። ንሳ ድማ ክትደልዮም እያ፡ ግናኸ ኣይትረኽቦምን እያ። ሽዑ ንሳ ክትብል እያ፥ ኣነ ከይደ ናብቲ ቀዳማይ በዓል ቤተይ ክምለስ እየ፤ ምኽንያቱ ሽዑ ካብ ሕጂ ምሳይ ይሓይሽ ነይሩ።

8ስርናይን ወይንን ዘይትን ከም ዝሃብኩዋ፡ ነቲ ንበዓል ዘዳለውዎ ብሩርን ወርቅን ከም ዘብዝሓላ ኣይፈለጠትን።

9ስለዚ ተመሊሰ እኽለይ ብግዜኡ፡ ወይነይ ድማ ብግዜኡ ኽወስድ፡ ነቲ ዕርቃና ንምሽፋን እተዋህበ ሱፈይን ልሕጺን ክመልሶ እየ።

10ሕጂ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ኣፍቀርታ ሕፍረታ ኽረኽባ እየ፣ ካብ ኢደይ ከኣ ዘድሕና የልቦን።

11ንዅሉ ሓጐሳ፡ በዓላታ፡ ኣዳስያ ወርሓን ሰናብታታን ኵሉ በዓላታን ከቋርጾ እየ።

12ነቶም ኣፍቀርተይ ዝሃቡኒ ዓስበይ እዚኦም እዮም፡ ኣታኽልቲ ወይናኣን ኣእዋም በለስን ድማ ከጥፍኦም እየ። ቆጥቋጥ ክገብሮ እየ፡ ኣራዊት በረኻ ድማ ክበልዕዋ እዮም።

13ኣብ መዓልትታት በዓል ድማ ክበጽሓ እየ፡ ኣብኡ ድማ ዕጣን ክድይበሎም፡ ብሽምዓኣን ብዕንቊታታን ተሰሊማ፡ ደድሕሪ ኣፍቀርታ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ ረሲዓኒ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

14ስለዚ፡ እንሆ፡ ክስሕባ፡ ናብ በረኻ ኸምጽኣ፡ ብጽቡቕ ከኣ ክዛረባ እየ።

15ካብኡ ድማ ኣታኽልቲ ወይናኣን ጐልጐል ኣኮርን ከም ኣፍ ደገ ተስፋ ክህባ እየ። ኣብኡ ድማ ከም ዘመን ንእስነታን ከምታ ካብ ምድሪ ግብጺ ዝደየበትሉ መዓልትን ክትዝምር እያ።

16በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ኢሺ ክትብለኒ ኢኻ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ደጊም ድማ በዓል ኣይክትብለኒን ኢኻ።

17ኣስማት በዓል በዓል ካብ ኣፋ ከውጽእ እየ እሞ፡ ደጊም ብስሞም ኣይክዝከሩን እዮም።

18በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ምስ እንስሳታት መሮርን ምስ ኣዕዋፍ ሰማይን ምስ ረሳሕ እንስሳታት ምድርን ኪዳን ክኣትወሎም እየ። ቀስቲን ሰይፍን ውግእን ድማ ካብ ምድሪ ክሰብሮ እየ። ፣ ብሰላም ድማ ክሕስዉ ክገድፎም እዩ።

19ኣነ ድማ ንዘለኣለም ክሕጸየኩም እየ። እወ ብጽድቅን ብፍትሕን ብሕያውነትን ብምሕረትን ክሕጸየልኩም እየ።

20ኣነውን ምስ ሕጽይተይ ክምርዓወኩም እየ፣ ንእግዚኣብሄር ከኣ ክትፈልጥዎ ኢኹም።

21በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ክሰምዕ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ንሰማያት ክሰምዖም እየ፡ ንሳቶም ድማ ንምድሪ ክሰምዕዋ እዮም።

22ምድሪ ድማ ስርናይን ወይንን ዘይትን ክትሰምዕ እያ። ንየዝሬል ድማ ክሰምዕዋ እዮም።

23ኣብ ምድሪ ድማ ምእንታይ ክዘርኣ እየ። ነታ ምሕረት ዘይረኸበት ድማ ክምሕራ እየ፤ ነቶም ህዝበይ ዘይነበሩ ድማ፡ ንስኻትኩም ህዝበይ ኢኹም፤ ንሳቶም ድማ፡ ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ ክብሉ እዮም።

ትርጓሜ

2:1-5 እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ንሰበይትን ውሉዳትን ሆሴእ ብምምልካት፡ ነቲ ንእስራኤል ብምሳሌያዊ ቃል ዝቐረበ መልእኽቲ ይቕጽሎ። ንእግዚኣብሔር ውሉዱ ምዃኖም ዘርኣየና ንኹሎም፡ ከም ኣሕዋት ንቕበሎምን ንፈትዎምን። በቲ ዝረኸብዎ ምሕረት ከኣ ነተባብዖም። ግናኸ ነፍሲ ወከፍ ክርስትያን፡ ብኣብነቱን ብኣካይዳኡን፡ እንተላይ ኣብቶም ዝርከበሎምን ክብሪ ዝገብረሎምን ዘሎ ክፉእን ዘይግባእ ተግባራትን ክቃወም ኣለዎ። ዘይተነሰሑ ሓጥኣን፡ ነቲ ብዘይቅዱስ ዝጥቀሙሉ ዝነበሩ ረብሓታትን ኣብ ትምኒቶም ዘጥፍእዎን ቀልጢፎም ክግፈፉ እዮም።

2:6-13

ኣምላኽ ነዚ ከዳዕን ጣኦታዊን ህዝቢ እዚ ኪገብሮ ብዝሓስቦ ነገር የጠንቅቕ። ንሳቶም ኣይተመልሱን፣ ስለዚ እዚ ኩሉ በጺሕዎም፤ ንዓና ንምእማም ድማ ተጻሒፉ ኣሎ። ንኣሽቱ ሽግራት እንተ ተሳገሩ፣ ኣምላኽ ዝዓበዩ ኬልዕል እዩ። እቶም ብሓጢኣታዊ ተግባራት ዝጸንዑ ሰባት፣ ብብዝሒ ኣብኡ ዕንቅፋት ይረኽቡ። መገዲ ኣምላኽን ግዴታን ብዙሕ ግዜ ብእሾኽ ዝተኸበበ እዩ፣ ግን ብእሾኽ ተሸፊኑ ዝተዓጸወ መገዲ ሓጢኣታዊ መገዲ እዩ ክንብል ምኽንያት ኣለና። ኣብ ክፉእ መገዲ ዘጋጥሙና ፈተናታትን ዕንቅፋታትን ዓበይቲ ጸጋታት እዮም፣ ከምኡ ድማ ክቑጸሩ ይግባእ፤ ንሳቶም ኣምላኽ ካብ ምፍራስ ሓጢኣት ንኽሕልወና፣ መገዲ ሓጢኣት ከጸግሞ፣ ከምኡ ድማ ካብኡ ንኽሕልወና ዝሰርዖም መሓልዊ እዮም። ንተቖጻጻሪ ጸጋኡን፣ ንተቖጻጸርቲ ምድላዋት ኣምላኽን፣ ከምኡውን ንከቢድ ቃንዛ፣ ሕማም ወይ መዓት ካብ ሓጢኣት እንተ ሓሊዩና ንኣምላኽ ክንባርኾ ምኽንያት ኣለና።

ካብ ፍጡራት ዕግበት ክንረክብ ከሎና ዘጋጥሙና ዘይምዕዋታት፣ ካልእ እንተዘይገብሮ፣ ናብ ፈጣሪ ክመርሑና ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5