እብራውያን 6

BCV aksumትግርኛ19 ፍቕድታት3:11 ስማዕ
ስማዕ 3:11 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ስለዙይ ናይ ክርስቶስ ናይ መጀመርታ ትምህርቲ ሓዲግና፥ ናብ ፍፃሜ ንሕለፍ። ብዛዕባ ኻብቲ ናብ ሞት ዘብፅሕ ግብሪ ብንስሃ ምምላስ፥ ብዛዕባ ብእግዚኣብሄር ምእማን፥

2ብዛዕባ ጥምቀት፥ ብዛዕባ ኢድ ኣንቢርካ ምፅላይ፥ ብዛዕባ ትንሳኤ ምውታን፥ ብዛዕባ ናይ ዘለኣለም ፍርዲ ዝምልከት፥ መሊስና መሰረት ክንምስርት ኣየድልን።

3እግዚኣብሄር እንተ ፈቒዱስ፥ እዙይ ክንገብር ኢና።

4እቶም ሓደ ጊዜ ብርሃን ዝበርሀሎም፥ ሰማያዊ ውህብቶ ዝጠዓሙ፥ ተሳተፍቲ መንፈስ ቅዱስ ዝኾኑ፥

5ነቲ ሰናይ ዝኾነ ቃል እግዚኣብሄርን፥ ሓይሊ ናይታ እትመፅእ ዓለምን ዝጠዓሙ፥

6ዝኣመንዎ እንተ ኽሒዶም፥ ንወዲ እግዚኣብሄር ብፍቓዶም መሊሶም ስለ ዝሰቕልዎን፥ ብገሃድ ስለ ዘላግፁሉን፥ ብንስሃ ኽምለሱ ኣይከኣልን እዩ።

7እታ ብዙሕ ጊዜ፥ ነቲ ኣብኣ ዝወረደ ዝናም እትሰቲ ምድሪ፥ ነቶም ዝሓርስዋ ዝጠቅም ፍረ እንተ ሃበቶም፥ ካብ እግዚኣብሄር በረኸት ትረክብ።

8እሾዅን ዳንዴርን እንተ ኣብቈለት ግና፥ ንመርገም ዝቐረበት፥ ጥቕሚ ዘይብላ ምድሪ እያ፤ መወዳእታኣ ኸዓ፥ ብሓዊ ምንዳድ እዩ።

9ኣቱም ፍቑራት ኣሕዋትና፥ ከምዙይ ኢልና እንተ ተዛረብና እኳ፥ ብዝበለፀ ዝሐሸን፥ ንድሕነት ዝኸውን ከም ዝኾነን፥ ተረዲእና ኣለና።

10እግዚኣብሄር ቅኑዕ ፈራዲ ስለ ዝኾነ፥ ነቲ ምእንቲ ፍቕሩ ኢልኩም፥ ብስሙ ነቶም ቅዱሳን ዘገልገልኩምዎምን፥ እተገልግልዎም ዘለኹምን፥ ስራሕኹም ዝርስዕ ኣይኮነን።

11ነፍሲ ወከፍኩም እቲ ተስፋኹም ምእንቲ ኽፍፀመልኩም፥ ክሳዕ መወዳእታ ኸምዙይ ዝዓይነቱ ትግሃት ክተርእዩ ንደሊ ኣለና።

12ነቶም ብእምነትን ብትዕግስትን፥ ነታ ተስፋ ዝወረሱ ምእንቲ ኽትመስልዎም እምበር፥ ሃካያት ክትኮኑ ኣይንደልን ኢና።

13እግዚኣብሄር ንኣብርሃም ተስፋ ኽህቦ እንተሎ፥ ካብ ስሙ ዝዓቢ ዝምሕለሉ ኻልእ ስለ ዘየለ፥ “ብሓቂ ኽባርኸካን ከብዝሐካን እየ” ኢሉ ብርእሱ መሓለ።

15ኣብርሃም ድማ ብትዕግስቲ ተፀብዩ፥ ነታ ተስፋ ረኸባ።

16ሰባት ካብኣቶም ብዝዓቢ ይምሕሉ፤ እቲ ማሕላ ኸዓ፥ ነቲ ዝተብሃለ የፅንዖ፤ ንዅሉ ኽርክር ከዓ ይውድኦ።

17ስለዙይውን እግዚኣብሄር፥ እቲ ምኽሩ ኸም ዘይልወጥ፥ ነቶም ወረስቲ ተስፋ ብገሃድ ከርእዮም ምስ ደለየ፥ ብማሕላ ኣረጋገፀሎም።

18እምበኣር ንሕና በዘን ክልተ ዘይልወጣ ነገራት፥ ማለት ተስፋኡን ማሕላኡን፥ እግዚኣብሄር ከዓ ብኣኣተን ክሕሱ ዘይከኣሎ፥ ነታ ኣብ ቅድሜና ዘላ ተስፋ ንምውራስ፥ ናብኡ ተማዕቚብና ዘለና፥ ብርቱዕ ምፅንናዕ ክንረክብ ኢና።

19እዛ ተስፋ እዚኣ፥ ???ልድልትን ፅንዕትን ዝኾነት፥ ናይ ህይወትና መልህቅ እያ። ብመጋረጃ ሓሊፋ፥ ናብታ ውሽጣዊት መቕደስ እትበፅሕውን እያ።

20ኢየሱስ ድማ ኸም መዓርግ መልከ ፄዴቅ፥ ናይ ዘለኣለም ሊቀ ካህናት ኮይኑ፥ ምእንታና ቅድሜና ናብኣ ኣትዩ እዩ።

ትርጓሜ

6:1-8 ኩሉ ክፋል ሓቅን ፍቓድን ኣምላኽ ኣብ ቅድሚ እቶም ወንጌል ዝእመኑ ኩላቶም ክቐርብ ይግባእ፣ ኣብ ልቦምን ሕልናኦምን ከኣ ክጸቕጥ ይግባእ። ብዛዕባ ግዳማዊ ነገራት ኩሉሳዕ ክንዛረብ የብልናን፤ እዚኦም ቦታን ጥቕምን ኣለዎም፣ ግናኸ መብዛሕትኡ ግዜ ኣቓልቦን ግዜን ይወስዱ፣ እዚ ኸኣ ብዝሓሸ ክጥቀምሉ ይኽእል ነይሩ። ትሑት ሓጥእ ዝበደለ ምዃኑ ዝእመን፣ ምሕረት ከኣ ዝልምን ሰብ፡ ሕልንኡ ብዝኾነ ይኹን እንተኸሰሶ፡ ካብዛ ጥቕሲ እዚኣ ተስፋ ንኸይቖርጽ ዝኾነ ምኽንያት የብሉን። ከምኡ’ውን ብክርስቶስ ሓዳስ ፍጥረት ዝኾነ ዝኾነ ሰብ ካብኡ ብመወዳእታ ሓዳጊ እምነት ከም ዝኸውን ኣየረድእንን። ሃዋርያ ብዛዕባ እቶም ንስም ጥራይ ዝምስክሩ፣ ብወንጌል ፈጺሞም ዘይተረድኡ ወይ ዘይተሰነዩ፣ ካብ እምነት ምውዳቕ ኣይዛረብን እዩ። ከምዚኦም ካብ ዝወድቕዎ ምንም የብሎምን፣ ባዶ ስም ወይ ግብዝናዊ ምምስካር እንተዘይኮይኑ። ከምኡ’ውን ብዛዕባ ፍርፋር ምውዳቕ ወይ ምጥላዕ ኣይዛረብን እዩ። ከምኡ’ውን ክርስትያናት ብሓይሊ ፈተናታት ወይ ብሓይሊ ገለ ዓለማዊ ወይ ስጋዊ ትምኒት ዝወድቕዎ ሓጢኣት ኣይተዘርበሉን።

ግናኸ ኣብዚ ተጠቒሱ ዘሎ ምውዳቕ ንክርስቶስ ብግልጺ ምፍንፋን እዩ፣ ካብ ጽልኢ ልቢ ንዕኡ፣ ንዕላማኡን ንህዝቡን፣ ብሰብ ኣብ ኣእምሮኦም ንግብሪ ቀተልቱ ዘጽድቁ፣ እዚ ኩሉ ከኣ ሓቂ ምፍላጥ ድሕሪ ምቕባሎም፣ ከምኡ’ውን ገለ ካብ ጽንዓቱ ምጥዓሞም። ብዛዕባ እዚኦም ከኣ፡ ንንስሓ ሓዲሽ ምግባሮም ዘይከኣል ምዃኑ ይብሃል። ደም ክርስቶስ ነዚ ሓጢኣት እዚ ምሕረት ንምርካብ ዘይኣክል ብምዃኑ ኣይኮነን፤ ግናኸ እዚ ሓጢኣት እዚ፡ ብባህርዩ ንንስሓን ንዝመርሕዎ ኩሉን ተጻራሪ እዩ። እቶም ብጌጋ ምርኣይ እዛ ጥቕሲ እዚኣ፣ ከምኡ’ውን ብዛዕባ ባዕላቶም ኵነታት፣ ምሕረት ከም ዘይብሎም ዝፈርሑ እንተኾይኖም፡ ብዛዕባ ባህርይ ናይዚ ሓጢኣት እዚ ንዝተዋህበ መግለጺ እንተኣተኹ፡ ንሱ ንክርስቶስ፣ ንዕላማኡን ምስ ጸላእቱ ምጽምባርን ብምሉኡን ብፍቓድን ምፍንፋን ምዃኑ ብምርዳእ፡ ካብ ጌጋ ፍርሒ የናግፎም ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ስለዚህ የክርስቶስን ነገር መጀመሪያ የሚናገረውን ቃል ትተን ወደ ፍጻሜ እንሂድ፤ መሠረትን ደግመን አንመሥርት፥ እርሱም ከሞተ ሥራ ንስሐና በእግዚአብሔር እምነት፥ ስለ ጥምቀቶችና እጆችንም ስ… አማርኛ ENGNIV Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of … English BCV ስለዙይ ናይ ክርስቶስ ናይ መጀመርታ ትምህርቲ ሓዲግና፥ ናብ ፍፃሜ ንሕለፍ። ብዛዕባ ኻብቲ ናብ ሞት ዘብፅሕ ግብሪ ብንስሃ ምምላስ፥ ብዛዕባ ብእግዚኣብሄር ምእማን፥ ትግርኛ GAZBIB Kanaafis kottaa dubbii waa'ee Kristos isa gara jalqabaa dubbachuu dhiifne, gara barsiisa isa warra ga'aniif kennamuutti… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእንተ ዝንቱ ኀዲገነ ጥንተ ነገሩ ለክርስቶስ ንብጻሕ ኀበ ፍጻሜሁ ዑቁ እንከ ዳግመ መሠረተ ካልአ ኢትኅሥሡ በዘትኔስሑ እምግብር ምዉት ውስተ ሐዲስ ሃይማኖት ዘእግዚአብሔር። giz GAZGAZ Kanaafis kottaa dubbii waa'ee Kristos isa gara jalqabaa dubbachuu dhiifne, gara barsiisa isa warra ga'aniif kennamuutti… Afaan Oromoo AMHNIV ስለዚህ ስለ ክርስቶስ የተሰጠውን የመጀመሪያ ትምህርት ትተን ወደ ብስለት እንሂድ፤ ከሞተ ሥራ ንስሓ ስለ መግባትና በእግዚአብሔር ስለ ማመን እንደ ገና መሠረትን አንጣል፤ አማርኛ SWAHSUV Kwa sababu hiyo, tukiacha kuyanena mafundisho ya kwanza ya Kristo, tukaze mwendo ili tuufikilie utimilifu; tusiweke msi… Kiswahili