እብራውያን 2

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ስለዚ ድማ ኢና ነቲ ዝሰማዕናዮ ነገራት ብዝያዳ ከነስተብህለሉ ዘሎና፣ ፈጺምና ከይንሸራሸር።

2እቲ ብመላእኽቲ እተዛረቦ ቓል ጽንዕቲ እንተ ዀይኑ፡ በደልን ዘይምእዛዝን ዘበለ ዅሉ ፍትሓዊ ዓስቢ እንተ ረኸበ።

3ክንድዚ ዝኣክል ዓቢ ምድሓን ሸለል እንተኢልና ከመይ ጌርና ከነምልጥ ኢና፤ መጀመርያ ብእግዚኣብሄር ዝተዛረቦን በቶም ዝሰምዕዎ ዘረጋገጹልናን፤

4ኣምላኽ እውን ከም ፍቓዱ ብትእምርትን ብተኣምራትን ብዅሉ ዓይነት ተኣምራትን ውህበት መንፈስ ቅዱስን ይምስክረሎም፧

5ነዛ ንሕና እንዛረበሉ ዘለና እትመጽእ ዓለም ንመላእኽቲ ኣየግዝኣን።

6ሓደ ሰብ ግና ኣብ ሓደ ቦታ መስኪሩ፡ ብዛዕባኡ እትሓስቦ ሰብ እንታይ እዩ፧ ወይስ ወዲ ሰብ፡ ክትበጽሖ?

7ካብ መላእኽቲ ቍሩብ ይንእስ ገበርካዮ። ብኽብርን ክብርን ኣኽሊል ደፊንካዮ፡ ኣብ ልዕሊ ግብሪ ኣእዳውካ ድማ ሸይምካዮ።

8ንዅሉ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኣቐሚጥካዮ። ከመይሲ፡ ንዅሉ ኣብ ትሕቲኡ ብምግዛእ፡ ኣብ ትሕቲኡ ዘይግዛእ ነገር ኣይገደፈን። ሕጂ ግና ገና ኩሉ ኣብ ትሕቲኡ ተቐሚጡ ኣይንርእዮን ኢና።

9እቲ ብሰንኪ መከራ ሞት ካብ መላእኽቲ ቍሩብ እተሓተ፡ ብኽብርን ክብርን ዘውዲ ዝደፍአ የሱስ ግና ንርኢ ኣሎና። ብጸጋ ኣምላኽ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ሞት ከም ዝጥዕም።

10እቲ ዅሉ ዚዀነሉን ኵሉ ብእኡን ዚኸውን፡ ንብዙሓት ደቂ ናብ ክብሪ ብምምጻእ፡ ነቲ መስፍን ድሕነቶም ብስቓይ ፍጹም ኪገብሮ እዩ ኣጋጢምዎ።

11እቲ ዚቕድስ ከምቶም ዚቕደሱ ኵሎም ሓደ እዮም። ስለዚ ኣሕዋት ክብሎም ኣይሓፍርን እዩ፡ ።

12ከምዚ ድማ በሎም፦ ስምካ ንኣሕዋተይ ክእውጅ እየ፣ ኣብ ማእከል እቲ ጉባኤ ንኽብረትካ ክዝምር እየ።

13ከም ብሓድሽ ድማ፡ ኣብኡ እውከል እየ። ካብዚ ንላዕሊ ድማ፥ ርኣዩ ኣነን እቶም ኣምላኽ ዝሃበኒ ቆልዑን።

14ሽዑ እቶም ውሉዳት ሥጋን ደምን ስለ ዚምገቡ፡ ንሱ እውን ካብኡ ተማቐለ። ስለዚ ብሞት ነቲ ኣብ ልዕሊ ሞት ስልጣን ዘለዎ ማለት ዲያብሎስ ከጥፍኦ፤

15ነቶም ብፍርሃት ሞት ምሉእ ህይወቶም ንባርነት እተገዝኡ ድማ ኣድሕኖም።

16ብሓቂ ንሱ ባህርይ መላእኽቲ ኣይወሰደን፤ ንሱ ግና ዘርኢ ኣብርሃም ኣብ ርእሱ ወሰደ።

17ስለዚ፡ ሓጢኣት እቶም ህዝቢ ምእንቲ ኼተዓርቕ፡ ኣብ ነገር ኣምላኽ መሓርን እሙንን ሊቀ ኻህናት ምእንቲ ኪኸውን፡ ብዅሉ ምስ ኣሕዋቱ ማዕረ ኪኸውን ነበሮ።

18ምኽንያቱ ንሱ ባዕሉ ኣብ ትሕቲ ፈተና ስለ ዝተሳቐየ ነቶም ዝፍተኑ ክሕግዞም ይኽእል እዩ።

ትርጓሜ

2:1-4 ክርስቶስ ካብ መላእኽቲ ዝበለጽ ምዃኑ ድሕሪ ምምስካር፡ እዚ ትምህርቲ እዚ ይውዓል። ኣእምሮናን ትዝታናን ከም ፈሳሲ ኣቕሑ እዮም፡ ብዘይ ብዙሕ ሓልዮት ኣብኣቶም ዝፈሰሰ ዘይሕዝ። እዚ ኸኣ ካብ ምብልሻው ባህርይና፡ ካብ ፈተናታት፡ ካብ ዓለማዊ ሓሳባትን ስጋዊ ሃረርታታትን ዝብገስ እዩ። ንወንጌል ምሕጥጣፍ ነዚ ዓብይ ምድሓን እዚ ምንዓቕ እዩ። ንጸጋ ምድሓን ኣምላኽ ብክርስቶስ ምንዓቕ፡ ቀሊል ጌርካ ምርኣዩ፡ ዘይምሓልዩ፡ ዋጋ ጸጋ ወንጌል ዘይምግምጋም ወይ ድማ ዘይምህላዉኡ፡ ከምኡ’ውን ብዘይኡ ዝጠፍአና ኩነታትና ማለት እዩ። ፍርድታት እግዚኣብሔር ኣብ ትሕቲ ስርርዕ ወንጌል ብቐንዱ መንፈሳውያን እዮም፡ ግናኸ በዚ ምኽንያት እዚ ዝያዳ ዝፍርሁ እዮም። ኣብዚ ንሕሊና ሓጥኣን ይማሕጸን። ገለ ገለ ምዝንጋዓት እውን ካብ ተግሳጽ ኣይድሕኑን፡ መወዳእታ ንዘየጥፍእወን ነፍሳት እኳ ጸልማት የምጽኡ።

ምምዕባል ወንጌል በቶም ንክርስቶስ ዝሰምዑ፡ በቶም ንዝጀመሮ የሱስ ክርስቶስ ዝሰርሖን ዝምህሮን ኩሉ መሰኻኽር ዝነበሩ ወንጌላውያንን ሃዋርያትን ቀጺሉን ተረጋጊጹን እዩ፤ ከምኡ’ውን ብውህበታት መንፈስ ቅዱስ ንቲ እተጸውዕሉ ዕዮ ብቑዓት ተባዕተዎም። እዚ ኩሉ ኸኣ ከም ፍቓድ ኣምላኽ እዩ። ርግጽ ዝኾነ መሰረት ንእምነትና፡ ከምኡ’ውን ሓያል መሰረት ንተስፋና ወንጌል ብምቕባልና ክንረክብ ፍቓድ ኣምላኽ እዩ ነይሩ። ነዚ ሓንቲ ኣድላዪት ነገር ንሓስብ፡ ከምኡ’ውን በቶም ንቓላት እግዚኣብሔርና ዝሰምዑን ብመንፈሱ እተንፈሱን ዝተጻሕፈ ቅዱሳት ጽሑፋት ነስተውዕል፤ ሽዑ ኸኣ በታ ዘይትውሰድ ጽብቕቲ ግደ ክንባረኽ ኢና።

2:5-9 እታ ቤተክርስትያን ሕጂ ዘላቶ ኩነታት ኰነ፡ ወይ እቲ ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ምስ ተደርበየን፡ መንግስታት ምድሪውን መንግስቲ ክርስቶስ ምስ ኰና፡ ብዝያዳ እተሐደሰ ኩነታታ ኰነ፡ ንመግዛእቲ መላእኽቲ ኣይተረፈን። ክርስቶስ ዓባይ ስልጣኑ ሒዙ ክነግስ እዩ። ኣምላኽ ንሰባት ክርስቶስ ምእንቲኦምን ንኣታቶም ምሃቡ ዘርእዮ ኩሉ ሕያውነት መንቀሊኡ እንታይ እዩ? እቲ ጸጋ ኣምላኽ እዩ። ክርስቶስ ብሞት ስቓዩ ብዝረኸቦ ምሕሳር ዝተለሰሉ፡ ኣብ ኩሉ ነገራት ዘይተገደበ ስልጣን ኣለዎ። ስለዚ እዛ ጥንታዊት ቅዱስ ጽሑፍ ብእኡ ተፈጺማ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5