ኦሪት ዘፍጥረት 34

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1እታ ንያእቆብ ዝወለደት ዲና ጓል ልያ ድማ ነተን ኣዋልድ እታ ሃገር ክትሪኣ ወጸት።

2ሴኬም ወዲ ሃሞር ወዲ ሃሞር፡ እቲ ሀዋዊ፡ ገዛኢ እታ ሃገር ምስ ረኣያ፡ ወሲዱ ምስኣ ተራኸበ፡ ኣርከሳ።

3ነፍሱ ድማ ምስ ዲና ጓል ያእቆብ ተጣበቐት፣ ነታ ጓል ድማ ኣፍቀራ፣ ነታ ጓል ድማ ብሕያውነት ተዛረባ።

4ሴኬም ድማ ንኣቦኡ ሃሞር ተዛረቦ እሞ፡ ነዛ ጓል እዚኣ ንሰበይተይ ሃበኒ።

5ያእቆብ ንዲና ጓሉ ከም ዘርከሳ ሰምዐ። ሕጂ ደቁ ምስ ከብቱ ኣብ መሮር ነበሩ፤ ያእቆብ ድማ ክሳዕ ዝመጹ ስቕ በለ።

6ሃሞር ኣቦ ሴኬም ናብ ያእቆብ ኪዛረቦ ወጸ።

7ደቂ ያእቆብ እዚ ምስ ሰምዑ ካብ መሮር ወጹ፡ ምስ ጓል ያእቆብ ብምርኻብ ኣብ እስራኤል ዕሽነት ስለ ዝገበረ፡ እቶም ሰብኡት ሓዘኑን ኣዝዮም ተቘጥዑን። ኣየናይ ነገር ክግበር የብሉን።

8ሃሞር ድማ ተዛረቦም፡ ነፍሲ ሴኬም ወደይ ንጓልኩም ትናፍቕ ኣላ።

9ምሳና መርዓ ግበሩ፡ ኣዋልድኩም ድማ ሃቡና፡ ኣዋልድና ድማ ንርእስኹም ውሰዱ።

10ምሳና ክትነብሩ ኢኹም፡ እታ ምድሪ ድማ ኣብ ቅድሜኹም ክትህሉ እያ። ኣብኡ ንበርን ይነግድን፡ ንብረት ድማ ይረክብ።

11ሽዑ ሴኬም ንኣቦኣን ንኣሕዋታን፡ ኣብ ኣዒንትኹም ጸጋ ክረክብ፡ እቲ እትነግሩኒ ድማ ክህቦ እየ፡ በሎም።

12ክንድዚ ዝኣክል መውስቦን ህያብን ፈጺምካ ኣይትሕተተኒ፡ ከምቲ እትብለኒ ድማ ክህብ እየ። እታ ጓል ግና ከም ሰበይቲ ሃበኒ።

13ደቂ ያእቆብ ድማ ንሴኬምን ኣቦኡ ሃሞርን ብሓሶት መለሱሎም፡ ንሓብቶም ዲና ስለ ዘርከሳ ድማ ከምዚ በሉ።

14ንሳቶም ድማ፡ ንሓፍትና ንዘይተገዝረ ንምሃብ እዚ ነገር ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና። ንዓና ጸርፊ እዩ ነይሩ እሞ፤

15ኣብዚ ግና ምሳኻትኩም ክንሰማማዓሉ ኢና፦ ከማና ኽትኰኑ እንተ ደሊኹም፡ ካባኻትኩም ኵሉ ተባዕታይ ይግዘር።

16ሽዑ ኣዋልድና ክንህበኩም፡ ኣዋልድኩም ከኣ ክንወስደኩም ኢና፡ ምሳኻትኩምውን ክንነብር፡ ሓደ ህዝቢ ድማ ክንከውን ኢና።

17ግናኸ ክንግዘር እንተ ዘይሰማዕኩምና፤ ሽዑ ንጓልና ክንወስዳ ኢና፡ ክንከውን ኢና።

18ቃላቶም ድማ ንሃሞርን ንሴኬም ወዲ ሓሞርን ባህ ኣበሎ።

19እቲ መንእሰይ ድማ፡ ብጓል ያእቆብ ስለ እተሐጐሰ፡ ካብ ኵላ ቤት ኣቦኡ እውን ክቡር ስለ ዝነበረ፡ ነቲ ነገር ካብ ምግባር ኣይደናጐየን።

20ሃሞርን ወዱ ሴኬምን ድማ ናብ ኣፍ ደገ ከተማኦም መጺኦም ንሰብ ከተማኦም ተዛሪቦም ከምዚ በሉ።

21እዞም ሰባት እዚኣቶም ምሳና ፈተውቲ ሰላም እዮም። ስለዚ ኣብታ ምድሪ ይነብሩን ይነግዱን፤ እታ ምድሪ፡ እንሆ፡ ንዓታቶም እትኣኽላ ዓባይ እያ፤ ኣዋልዶም ኣንስቲ ጌርና ንውሰድ፡ ኣዋልድና ድማ ንሃቦም።

22እቶም ሰብኡት ካባና ነፍሲ ወከፍ ከምቲ እተገዝረ እንተ ተገዚሩ፡ በዚ ጥራይ እዮም ሓደ ህዝቢ ኪዀኑ ምሳና ኪነብሩ ዚሰማምዑ።

23ከብቶምን ንብረቶምን ኵሉ እንስሳታቶምን ናትናዶ ኣይኰነን፧ ምስኦም ጥራይ ንሰማማዕ፡ ንሳቶም ድማ ምሳና ክነብሩ እዮም።

24ንሃሞርን ንወዱ ሴኬምን ድማ ኵሎም እቶም ካብ ኣፍ ደገ ከተማኡ ዝወጹ ሰምዑ። ደቂ ተባዕትዮ ዅሎም፡ ካብ ኣፍ ደገ ከተማኡ ዚወጹ ዅሎም ድማ ተገዘሩ።

25ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ መከራ ምስ ተሳቐዩ፡ ክልተ ካብ ደቂ ያእቆብ፡ ስምኦንን ሌዊን፡ ኣሕዋት ዲና፡ ነፍሲ ወከፎም ሰይፎም ሒዞም ብትብዓት ናብታ ኸተማ ወሪዶም ንዅሎም ሰብኡት ቀተልዎም።

26ንሃሞርን ንወዱ ሴኬምን ድማ ብሰይፊ ቀተልዎም፡ ንዲና ድማ ካብ ቤት ሴኬም ሒዞም ወጹ።

27ደቂ ያእቆብ ንሓብቶም ስለ ዘርከስዋ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም እተቐትሉ መጺኦም ነታ ኸተማ ዘሚቶምዋ።

28ኣባጊዖምን ከብቶምን ኣእዱግን ኣብ ከተማን ኣብ መሮርን ወሰዱ።

29ንዅሉ ሃብቶምን ንዅሎም ንኣሽቱ ደቆምን ኣንስቶምን ድማ ኣብታ ቤት ዝነበረ ዅሉ ማሪኾም ይዘምትወን።

30ያእቆብ ድማ ንስምኦንን ሌዊን፡ ኣብ መንጎ ነበርቲ እታ ምድሪ፡ ኣብ ከነኣናውያንን ፌሪዛውያንን ክትጨኑኒ ኣሸቢርኩምኒ፡ በሎም። ብቑጽሪ ሒደት እየ፣ ኣንጻረይ ተኣኪቦም ክቐትሉኒ እዮም፤ ኣነን ቤተይን ድማ ክጠፍእ እየ።

31ንሳቶም ድማ፡ ንሓፍትናዶ ከም ኣመንዝራ ኪገብራ ይግብኣ፧

ትርጓሜ

34:1-19 መንእሰያት፣ ብፍላይ ከኣ ኣዋልድ፣ ብትሕቲ ሓላውነት እሙናት ወለዲ ዘለዎም መጠን ድሕንነትን ሰላምን ኣይረኽቡን። ናቶም ድንቁርና፣ ከምኡ’ውን ምምላቝን ተንኮላትን ናይ ተንኮለይቲ ክፉኣት ሰባት፣ እቶም ወትሩ መፈንጠራ ዘንብሩሎም፣ ንዓኣቶም ናብ ዓብዪ ሓደጋ የቃልዑዎም። ናብ ወጻኢ ቦታታት፣ ብፍላይ ከኣ በይኖም፣ ኣብ ማእከል ሓቀኛ ሃይማኖት ዘይፈልጡ ሰባት ክኸዱ እንተ ደልዮም፣ ንርእሶም ጸላእቲ እዮም። እቶም ንውሉዳቶም ካብ ብዘይጥቕሚ ንርእሶም ናብ ሓደጋ ምቅላዕ ዘይዓግቱ ወለዲ ኣዝዮም ይጋገዩ። ዝተለቃልቁ ውሉዳት፣ ከም ዲና፣ ንቤተሰቦም ብዙሕ ጊዜ ሓዘንን ሕፍረትን ይኾኑ። ምኽንያታ ድማ ንኣዋልድ እታ ምድሪ፣ ከመይ ገይረን ከም ዝለበሳ፣ ከመይ ገይረን ከም ዝደነስኣ፣ ከምኡ’ውን ኣብ መንጎአን እንታይ ፋሽን ከም ዝነበረ ንምርኣይ እዩ ነይሩ። ንምርኣይ ከይዳ ነበረት፣ ግናኸ እዚ ጥራይ ኣይነበረን፤ ንርእሳ ንምርኣይ’ውን ከይዳ ነበረት። ምስ ከነኣናውያን ንምልላይ ከምኡ’ውን ንኣገባባቶም ንምምሃር ከይዳ ነበረት። ካብ ምዝንብል ዲና እንታይ ከም ዝመጸ ርአ። መጀመርታ ሓጢኣት ከም ምዝንባዕ ማይ እዩ። ንእሽቶ ሓዊ ኽንደይ ዓብዪ ነገር የቃጽል! ኩሉ ምኽንያታት ሓጢኣትን ምቕራብ ናብኡን ብጥንቃቐ ክንርሕቖ ይግባእ።

ምዕራፍ 34 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ እቲ ያዕቆብ ብደቁ ዝበጽሖ ብዙሕ መከራ ይጅምር። እዚ ድማ ንምርኣይ ተመዝጊቡ ኣሎ።

1. ከንቱነት እዛ ዓለም። እቲ ዝኸበርናዮ ነገር፡ ዝዓበየ ጭንቀትና ኪኸውን ይኽእል እዩ። 'እዚ እዩ ዜጸናንዓና' ኣብ ዝበልናዮ ነገራት ድማ ዝዓበየ መከራ ኺበጽሓና ይኽእል እዩ።

2. ናይ ጽቡቕ ሰባት ልሙድ ሓዘን። ደቂ ያዕቆብ ተገዚሮም፡ ጽቡቕ ተማሂሮም፡ ተጸልዩሎም፡ ኣዝዩ ጽቡቕ ኣብነት ተገይሩሎም ነበረ። ገሊኦም ግና ኣዝዮም ሕሱማት ኮይኖም ተረኺቦም። 'ቅልጡፍ ኣይረክብን፡ ሓያል ኣይዕወትን።' ጸጋ ብደም ኣይመሓላለፍን እዩ። ይኹን እምበር፡ ምብትታን ናይ ጸጋ ውርሻ፡ ንውርሻ እምነትን ንዝርአ ናይ ቤተ ክርስትያን መሰላትን ኣየቋርጽን እዩ። እኳ ደኣስ፡ ደቂ ያዕቆብ ብገሊኡ ነገራት ሓዘኑ እኳ እንተኾኑ፡ ኩሎም ግና ምስ ኣምላኽ ናብ ኪዳን ኣትዮም ነበሩ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡

I. ዲና ምብልሻዋ (ቁ. 1-5)።

II. ኣብ መንጎኣን ኣብ መንጎ እቲ ዘርከሳ ሴኬምን ዝተገብረ ውዕል መርዓ (ቁ. 6–19)።

III. ብመሰረት እቲ ውዕል፡ ምግዛር ሰብ ሴኬም (ቁ. 20–24)።

IV. ስምኦንን ሌዊን ዝፈጸምዎ እኩይ ዝኾነ ደማዊ ሕነ ምፍዳይ (ቁ. 25–31)።

ቁጽሪ 1-5 ዲና፡ ከም ዝረአ፡ እንኮ ጓል ያዕቆብ ነበረት። ስለዚ ድማ፡ ናይ ኣዲኣ ፍትውቲ፡ ናይ ስድራቤት ድማ ፍቕርቲ ከም ዝነበረት ክንገምት ንኽእል ኢና። ይኹን እምበር፡ ንሳ ንኣኦም ሓጎስ ወይ ክብሪ ኣይኮነትን። ምኽንያቱ፡ እቶም ዝበዝሑ ዝተሓብሑሑ ደቅን፡ ብሉጻትን ወይ ዝበዝሑ ሕጉሳትን ኪኾኑ ኣይርኣዩን እዮም። ኣብዚ ብዙሕ ጥፍኣት ምስ ኣምጽአት፡ ወዲ 15 ወይ 16 ዓመት ጥራይ ከም ዝነበረት ይግመት። እሞ እዚ ዝስዕብ ኣስተብህል።

1. ከንቱ ፍትወታ፡ ንሳ ዝተቓልዓትሉ ምኽንያት። ንሳ፡ ምናልባት ኣቦኣ ከይፈለጣ፡ ግናኸ ብፍቓድ ኣዲኣ፡ ንኣዋልድ እታ ሃገር ክትርኢ ወጸት (ቁ. 1)። ምናልባት ኣብ ጽምብል ወይ ኣብ ገለ ህዝባዊ መዓልቲ ኪኸውን ይኽእል እዩ። እንኮ ጓል ስለ ዝነበረት፡ ኣብ ገዛኣ በይና ከም ዝኾነት፡ ምስኣ ዝዕድመን ዝወገንን ሰብ ስለ ዘይነበራ፡ ገዛእ ርእሳ ሓሰበት። ስለዚ ድማ፡ ንርእሳ ንምዝንጋዕ፡ ንሓዘን ንምርሓቕ፡ ከምኡውን ካብ ኣብ ድንኳናት ኣቦኣ ዝነበራ ንላዕሊ ብምትዕርራይ ርእሳ ንምምዕባል ናብ ወጻኢ ክትከይድ ግድነት ኮይኑ ተሰምዓ። ማስታወሻ፡ ደቅና ገዛኦም ኪፈትዉዎ ኣዝዩ ጽቡቕ ነገር እዩ። ንወለዲ ድማ ንኣኦም ቀሊል ኪገብርዎሎም ጥበብ እዩ፡ ንደቅን ድማ ኣብኡ ቀሊል ኪኾኑ ግቡኦም እዩ። ምኽንያታ፡ ንኣዋልድ እታ ሃገር ንምርኣይ፡ ከመይ ከም ዝለብሳ፡ ከመይ ከም ዝስዕስዓ፡ ኣብ መንጎአን ድማ እንታይ ከም ዝልመድ ንምርኣይ ነበረ። ክትሪኢ ከደት፡ ግናኸ እዚ ጥራይ ኣይነበረን፡ ንሳ ንምርኣይ እውን ከደት። ንኣዋልድ እታ ሃገር ክትርኢ ከደት፡ ግናኸ ምናልባት ንደቂ እታ ሃገር እውን ገለ ሓሳባት ነበራ። ምስቶም ከነኣናውያን ንምፍላጥን ንመገዶም ንምምሃርን ከም ዝኸደት እጠራጠር። ማስታወሻ፡ ትዕቢትን ከንቱነትን መንእሰያት ናብ ብዙሕ መፈንጠራ የእትዎም።

2. ብኸምዚ ዝኣመሰለ መገዲ ክብረኣ ምጥፋኣ (ቁ. 2)። ሴኬም፡ እቲ መስፍን እታ ሃገር፡ ግናኸ ባርያ ናይ ገዛእ ትምኒቱ፡ ንኣኣ ወሲዱ ምስኣ ደቀሰ። እዚ ድማ ብሓይሊ ዘይኮነስ፡ ብሃንደበት ከም ዝኾነ ይረአ። ማስታወሻ፡ ዓበይቲ ሰባት ዝኾነ ይኹን ነገር ክገብሩ ከም ዝኽእሉ ይሓስቡ። ካብ ዘይተምሃረን ዘይተገዝአን መንእሰይ ዝበዝሕ ሕሱም ነገር እንታይ እዩ፧ ዲና ብምዝንባል ዝመጸ ነገር እሞ ርአ፡ ኣዋልድ ንጽህናን ኣብ ገዛ ምጽናሕን ኪምሃራ ኣለወን። እዚ ባህርያት እዚ ኣብ ቲቶስ 2:5 ተዋሂዱ ኣሎ። ምኽንያቱ፡ እቶም ኣብ ገዛ ዘይጸንሑ ንንጽህናኦም የቃልዑ። ዲና ንምርኣይ ናብ ወጻኢ ወጸት። ግናኸ፡ ከምቲ ዝግባእ እንተ ዝርኢ ነይራ፡ ናብዚ መፈንጠራ እዚ ኣይምወደቐትን ነይራ። ማስታወሻ፡ መጀመርታ ሓጢኣት ከም ምፍሳስ ማይ እዩ። ንእሽቶ ሓዊ ክንደይ ዓቢ ነገር የንደድ! ስለዚ፡ ንኹሉ ምኽንያት ሓጢኣትን ናብኡ ምቕራብን ብጥንቃቐ ክንርሕቕ ይግባእ።

3. ሴኬም ድሕሪ ምብልሻዋ ዝገበሮ ምሕጽንታ። እዚ ጽቡቕን ዘመስግንን ነበረ፡ ካብቲ ሕማቕ ዝነበረ ድማ ዝበለጸ ገበሮ። ንኣኣ ፈተዋ (ከም ኣምኖን ዘይኮነስ፡ 2 ሳሙኤል 13:15)፡ ንኣቦኡ ድማ ምስኣ ኪምርዓወሉ ኣተባብዖ (ቁ. 4)።

4. ናብ ድኻ ያዕቆብ ዝበጽሐ ዜና (ቁ. 5)። ደቁ ምስ ዓበዩ፡ ሓዘን ኪኾንዎ ጀመሩ። እቶም ብስሕተት ደቆም ዝሓዝኑ ኣምለኽቲ ወለዲ፡ ኵነታቶም ፍሉይ ወይ ዘይተራእየ ከም ዝኾነ ኣይሕሰቡ። እቲ ጽቡቕ ሰብ፡ ከምቲ ዝደነቐ፡ እንታይ ከም ዝብል ዘይፈልጥ፡ ዓገበ። ወይ ከም ዳዊት (መዝሙር 39:1, 2)፡ ጌጋ ንምዝራብ ፈሪሑ ገለ ኣይበለን። ንቝጥዓኡ ዓገቶ፡ ምኽንያቱ፡ እንተ ዝፈቕደሉ ነይሩ፡ ናብ ዘይግባእ ተግባራት ከም ዝወስዶ ፈሪሑ። ወይ ከም ዝረአ፡ ንምምሕዳር ጉዳያቱ ኣዝዩ (ኣዝዩ ዝበዝሕ ከም ዝኾነ እጠራጠር) ንደቁ ገዲፍዎ ነበረ፡ ብዘይኣኦም ድማ ገለ ኣይገብርን ነበረ። ወይ ድማ፡ እንተ ዝገብር፡ ንሳቶም ከም ዘሕምምዎ ይፈልጥ ነበረ፡ ምኽንያቱ፡ ንሳቶም ኣብ ዝሓለፈ ግዜ፡ ኣብ ኩሉ ኣጋጣሚታት ደፋራት፡ ቅድሚት ዝስርዑ፡ ከምኡውን ዝምክሑ ኮይኖም ተራእዮም ነበሩ። ማስታወሻ፡ ስልጣን ወላዲ ኣብ ስድራቤት ምስ ደኸመ፡ ነገራት ጽቡቕ ኣይከዱን እዮም። ኩሉ ሰብ ኣብ ገዛኡ ይግዛእ፡ ንደቁ ድማ ብኹሉ ክብሪ ይገዝኦም።

ቁጥር 6-17

ደቂ ያእቆብ፡ ብዲና ዝበጽሓ በደል ምስ ሰምዑ፡ ምናልባት ብቕንኣት ክብሪ ስድራኦም እምበር፡ ብስምዒት ጽድቂ ዘይኮነስ፡ ብዙሕ ሕርቃን ኣርኣዩ። ብዙሓት ብነውሪ ሓጢኣት ይጭነቑ እምበር፡ ብሓጢኣትነቱ ፈጺሞም ኣይሓዘኑን። ኣብዚ ዕሽነት ኣብ እስራኤል ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ (ቁ. 7)፡ ከምቲ ናይ ድሕሪ ግዜ ቋንቋ፤ እስራኤል ገና ህዝቢ ኣይነበረን፡ ስድራ ጥራይ እዩ ነይሩ። እሞ ኸኣ፡ 1. ርኽሰት ዕሽነት እዩ፤ ከመይሲ ሞገስ ኣምላኽን ሰላም ሕልናን፡ ነፍሲ ክትብሎ ዝኽእል ቕዱስን ክቡርን ዝኾነ ኩሉ፡ ንሕሱርን እንስሳዊ ስምዒትን ይስውእ። 2. እዚ ዕሽነት እዚ ኣብ እስራኤል፡ ኣብ ስድራ እስራኤል፡ ኣምላኽ ዝፍለጥን ዝምለኽንሉ፡ ከምቲ ኣብ ድንኳናት ያእቆብ ብስም ኣምላኽ እስራኤል ዝነበረ፡ ኣዝዩ ነውሪ እዩ። ዕሽነት ኣብ እስራኤል ብሓቂ ነውሪ እዩ። 3. ሓጢኣት ብሕማቕ ስም ምጽዋዑ ጽቡቕ ነገር እዩ፤ ርኽሰት ኣብዚ ብምሳሌ ዕሽነት ኣብ እስራኤል ተባሂሉ ይጽዋዕ፡ 2 ሳሙ. 13:12። ዲና ኣብዚ ጓል ያእቆብ ተባሂላ ተጸዊዓ ኣላ፡ ንኹለን ኣዋልድ እስራኤል ከምዚ ዓይነት ዕሽነት ከይገብራ መርኣያ ክኸውን። ሓሞር ምስ ያእቆብ ባዕሉ ክዘራረብ መጸ፡ ንሱ ግና ናብ ደቂኡ ኣሕሊፉ ሃቦ፤ ኣብዚ ድማ ዝርዝራዊ መግለጺ ናይቲ ስምምዕ ኣሎና፡ ኣብኡ ድማ፡ ክብሃል ዘሕፍር እዩ፡ ከነኣናውያን ካብ እስራኤላውያን ንላዕሊ ቅኑዓት ነበሩ።

I. ሓሞርን ሴኬምን ነዚ መርዓ ብቕንዕና ኣቕረብዎ፡ ንንግዳዊ ምትእስሳር ንምፍጣር። ሴኬም ንዲና ኣዝዩ ይፈትዋ ነበረ፤ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ክወስዳ ደለየ፡ ቁ. 11, 12። ኣቡኡ ድማ ኣይተሰማምዐሉ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንሱ ባዕሉ ተማሕጸነሉ፡ ካብ ምሕባር ስድራታት ዝርከብ ረብሓታት ብኸቢድ ኣስሚሩሉ፡ ቁ. 9, 10። ያእቆብ ጓና እኳ እንተነበረ፡ ቅንኣት ኣየንጸባረቐሉን፡ የግዳስ ምስኡን ምስ ስድራኡን ርክብ ንምፍጣር ብርቱዕ ድሌት ነበሮ፡ ነዚ ለጋስ ዝኾነ ዕድል ኣቕረበሉ፡ ምድሪ ኣብ ቅድሜኹም እያ፡ ኣብኣ ንገዱ።

II. ደቂ ያእቆብ ብሕሱር መገዲ ብሃይማኖት ክሓብሩ ከም ዝደለዩ ተመሲሎም፡ ብሓቂ ግና ካልእ ዕላማ ነበሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5