ኦሪት ዘጸአት 9

BCVትግርኛ35 ፍቕድታት6:31 ስማዕ
ስማዕ 6:31 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ናብ ፈርዖን ኣቲኻ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ዕብራውያን ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም።

2ኣይሰድድን ኢልካ እንተ ኸልኪልካዮም ግና፥

3እንሆ ኢድ እግዚኣብሄር፥ ኣብ በረኻ ኣብ ዘለዋ ጥሪትካ፥ ኣብ ኣፍራስ፥ ኣብ ኣእዱግ፥ ኣብ ኣግማል፥ ኣብ ከፍትን ኣብ ኣባጊዕን፥ ብርቱዕ መቕሰፍቲ ኽወርድ እዩ።

4እግዚኣብሄር ድማ ኣብ መንጎ ጥሪት እስራኤልን ኣብ መንጎ ጥሪት ግብፃውያንን ፍልልይ ክገብር እዩ፤ ካብ ጥሪት ደቂ እስራኤል ከዓ ሓንቲ እኳ ኣይትመውትን እያ።”

5እግዚኣብሄርውን ፅባሕ ነዝ ነገር እዙይ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ምድሪ ክገብሮ እዩ ኢሉ ጊዜ ወሰነ።

6ንፅባሒቱ ኸዓ እግዚኣብሄር ነዝ ነገር እዙይ ገበሮ። ኵለን ጥሪት ግብፂ ድማ ሞታ፤ ካብ ጥሪት ደቂ እስራኤል ግና ሓንቲ እኳ ኣይሞተትን።

7ፈርዖን ድማ ለኣኸ፤ እንሆ ኸዓ ኻብ ጥሪት ደቂ እስራኤል ሓንቲ እኳ ኣይሞተትን፤ ልቢ ፈርዖን ግና ተረረ፤ ነቲ ህዝቢ እውን ኣይሰደዶን።

8እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን “ካብ እቶን፥ ሓሙዅሽቲ በእዳውኩም ሓፊንኩም ውሰዱ፤ ሙሴ ድማ ኣብ ቅድሚ ፈርዖን ናብ ሰማይ ኣቢሉ የዝርዎ።

9ንዅላ ምድሪ ግብፂ ኸዓ ኣቦራ ክኸድና እዩ። ኣብ ኵላ ምድሪ ግብፂ ዘለዉ ሰብን ጥሪትን ድማ ግዝዋ ዘምፅእ ቍስሊ ኽወፆም እዩ” በሎም።

10ስለዙይ ካብቲ ሓሙዅሽቲ ሓፊኖም ኣብ ቅድሚ ፈርዖን ደው በሉ። ሙሴ ኸዓ ነቲ ሓሙዅሽቲ ናብ ሰማይ ኣቢሉ በተኖ፤ ኣብ ሰብን ኣብ እንስሳን ድማ ግዝዋ ዘምፅእ ቍስሊ ወፆም።

11ኣብቶም ኣስማተኛታትን ኣብ ኵሎም ግብፃውያንንውን ግዝዋ ወፀ። እቶም ኣስማተኛታትውን ብሰንኪ እቲ ቝስሊ ኣብ ቅድሚ ሙሴ ደው ምባል ሰኣኑ።

12እግዚኣብሄር ድማ ንልቢ ፈርዖን ኣትረሮ፤ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝበሎ ድማ ኣይሰምዖምን።

13እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ፅባሕ ኣንጊህኻ ተስእ፤ ኣብ ቅድሚ ፈርዖን ከዓ ደው በል እሞ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ዕብራውያን ከምዙይ ይብል ኣሎ በሎ፦ ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም።

14እንተ ዘይኮነ፥ ኣብ ኵላ ምድሪ ኸማይ ዝበለ ኸም ዘየለ ምእንቲ ኽትፈልጥ፥ በዛ ጊዜ እዚኣ ዅሉ ቝጥዓይ ኣብ ልዕሌኻን ኣብ ልዕሊ መኳንንትኻን ኣብ ልዕሊ ህዝብኻን ክሰድድ እየ።

15ሕዚ እውን፥ ኢደይ ዘርጊሐ ንኣኻን ንህዝብኻን ብፌራ ምወቓዕኹኹም ነይረ፤ ንስኻውን ካብ ምድሪ ምጠፋእኻ ኔርኻ።

16ግና ሓይለይ ምእንቲ ኸርእየካ፥ ስመይውን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ምድሪ ምእንቲ ኽንገር ኣልዒለካ ኣለኹ።

17ሕዚ እውን ከይትሰዶም ገናዶ ኣብ ልዕሊ ህዝበይ ትዕበ ኣለኻ?

18እምበኣር ፅባሕ በዛ ሰዓት እዚኣ፥ ግብፂ ኻብ ዝተመስረተትሉ መዓልቲ ኽሳዕ ሕዚ ተርእዩ ዘይፈልጥ፥ ብርቱዕ በረድ ከውርድ እየ።

19ስለዙይ ሕዚ ልኢኽካ እንስሳኻን ኣብ በረኻ ዘሎ ሃብትኻን ናብ ገዛ ኣክብ። ኣብቶም ኣብ ገዛ ዘይኣተዉን ኣብ በረኻ ዘለዉ ዅሉ ሰብን እንስሳን በረድ ክወርድ እዩ እሞ ኽሞቱ እዮም።”

20ካብ መኳንንቲ ፈርዖን ኵሎም እቶም ንቓል እግዚኣብሄር ዝፈርሑ፥ ሰቦምን እንስሳኦምን ናብ ኣባይቲ ኣህደሙ።

21እቶም ንቓል እግዚኣብሄር ሸለል ዝበሉ ድማ ሰቦምን እንስሳኦምን ኣብ በረኻ ሓደጉ።

22እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ኢድካ ናብ ሰማይ ኣቢልካ ዘርግሕ እሞ፥ ናብ ኵላ ምድሪ ግብፂ፥ ናብ ልዕሊ ሰብን ናብ ልዕሊ እንስሳን ናብ ልዕሊ ዅሉ በቝሊ ገራሁን በረድ ክወርድ እዩ” በሎ።

23ሙሴ ኸዓ በትሩ ናብ ሰማይ ዘርግሐ፤ እግዚኣብሄር ድማ ነጐድጓድን በረድን ሰደደ፤ ሓዊ ኸዓ ናብ ምድሪ ወረደ። እግዚኣብሄር ድማ ናብ ምድሪ ግብፂ በረድ ኣዝነመ።

24በረድ ድማ ነበረ፤ ኣብ ማእኸል እቲ በረድ ድማ ሓዊ ይነድድ ነበረ። ሰብ ኣብ ግብፂ ኻብ ዝነብር ጀሚሩ ተርእዩ ዘይፈልጥ በረድ ወረደ።

25እቲ በረድ ከዓ ኣብ ኵላ ምድሪ ግብፂ ኣብ በረኻ ንዘሎ ዅሉ፥ ካብ ሰብ ክሳዕ እንስሳ ወቕዐ፤ ንዝነበረ በቝሊ ግራውቲ ኣጥፍአ፤ ንዅሉ ኣእዋም በረኻ ኸዓ ሰባበሮ።

26ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነብርዋ ምድሪ ጌሴም ጥራሕ በረድ ኣይዘነመን።

27ፈርዖን ከዓ ልኢኹ ንሙሴን ንኣሮንን ፀውዖም። “ኣነ በዲለ እየ፤ እግዚኣብሄር ግና ፃድቕ እዩ፤ ኣነን ህዝበይንውን ሓጢኣተኛታት ኢና።

28ናይ ኣምላኽ ነጐድጓድን በረድን በዚሑ እዩሞ፥ ናብ እግዚኣብሄር ፀልዩ፤ ክሰደኩም እየ፤ ደጊም ኣብዙይ ኣይትቕመጡን ኢኹም” በሎም።

29ሙሴ ኸዓ “ካብ ከተማ ምስ ወፃእኹ፥ ኣእዳወይ ናብ እግዚኣብሄር ክዝርግሕ እየ፤ ሽዑ ምድሪ ናይ እግዚኣብሄር ምዃና ምእንቲ ኽትፍለጥ፥ እቲ ነጐድጓድ ክሓድግ እዩ፤ በረድውን ኣይወርድን።

30ንስኻን መኳንንትኻን ግና ገና ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ከም ዘይትፈርሑ እፈልጥ እየ” በሎ።

31ስገም ሸዊቱ፥ እንጣጢዕውን ፈርዩ ነበረ እሞ ጠፍአ።

32ስርናይን ዓረስን ግና፥ ጊዜኡ ገና ነበረሞ ኣይተወቕዐን።

33ሙሴ ድማ ኻብ ፈርዖን ተፈልዩ ኻብ ከተማ ወፀ፤ ኣእዳዉ ናብ እግዚኣብሄር ዘርግሐ፤ ነጐድጓድን በረድን ድማ ሓደገ፤ እቲ ናብ ምድሪ ዝወርድ ዝነበረ ዝናም ከዓ ኣቋረፀ።

34ፈርዖን ከዓ ዝናምን በረድን ነጐድጓድን ከም ዝሓደገ ምስ ረአየ፥ ደጊሙ በደለ፤ ንሱን መኳንንቱንውን ልቦም ኣትረሩ።

35ከምቲ እግዚኣብሄር ብኣፍ ሙሴ ዝበሎ ድማ፥ ልቢ ፈርዖን ተረረ፤ ንደቂ እስራኤል ከዓ ኸይኸዱ ኸልከሎም።

ትርጓሜ

9:1-7 ኣምላኽ ንእስራኤል ከተናግፎም ደለየ፡ ፈርኦን ከኣ ተጻረሮ፡ እቲ ፈተና ኸኣ፡ ቃል መን ከም ዝጸንዕ እዩ። ኢድ እግዚኣብሔር ብኡብኡ ኣብ እንስሳታት ወደቐት፡ ብዙሓት ካብኣተን፡ ካብ ኩሉ ዓይነት እውን ገለ ገለ፡ ብሕማም እንስሳ ሞቱ። እዚ ንዋናታት ዓቢ ክሳራ ነበረ። ንእስራኤል ኣደኻዮም ነበሩ፡ ሕጂ ኸኣ ኣምላኽ ንኣታቶም ከደኽዮም እዩ። ኢድ ኣምላኽ ኣብ ሕማምን ሞትን እንስሳታት እኳ ክርአ ይግባእ፡ ከመይሲ ሓንቲ ድፍረት ብዘይ ኣቦና ናብ ምድሪ ኣይትወድቕን እያ። ካብ እንስሳታት እስራኤላውያን ሓንቲ እኳ ከይትመውት። እግዚኣብሔር ከኣ ይፈልየን እዩ። እቲ እንስሳ ሞተ። ግብጻውያን ንእንስሳታቶም ይሰግዱሎም ነበሩ። ነቲ ጣኦት እንገብሮ፡ ካብኡ ኣምላኽ ከርሕቀልና ቅኑዕ እዩ። እዚ ትዕቢተኛ ገዛእን ጨካን ኣደራራዕን በቲ ጻድቕ ዳኛ ኹሉ ዓለም ንኣብነት ምግባር ይግብኦ ነበረ። እቶም ከም ግቡኦም ዝቕጽዑ፡ ቅኑዕ ምኽንያት ንምርማር ክህልዎም ኣይኽእልን። ጽኑዕ ልቢ፡ ኣብኡ ስግኣትን ተስፋን፡ ፍርድን ምሕረትን፡ ዝጸንዕ ጽልዋ ዘይገብሩሉ፡ ነቲ ኩነታት ኣእምሮ ይሕብር። ሕልና ስለ ዝደነዘዘ፡ ልቢ ኸኣ ብትዕቢትን ትብዓትን ስለ ዝመልአ፡ ኣብ ዘይምእማንን ዘይምእዛዝን ይጸንዑ። እዚ ኩነታት ኣእምሮ እዚ ኸኣ ልቢ እምኒ ተባሂሉ ይጽዋዕ። ልቢ ስጋ፡ እቲ ዝተሰብረን ዝተጨመቐን ልቢ፡ ኣዝዩ ፍሉይ እዩ። ሓጥኣን ንርእሶም እንተዘይኮይኑ፡ ንቲ ልግስን ትዕግስትን ኣምላኽ ዝብድል ትዕቢትን ዘይኣምላኻውነትን ዝወቅስዎ የብሎምን። ከመይሲ እግዚኣብሔር ልቢ ሰባት ከም ዝደስክዖ እኳ እንተኾነ፡ ወትሩ ንቀዳሞት ሓጢኣታት ምቕጻዕ እዩ።

ምዕራፍ 9 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ሰለስተ ካልኦት መዓት ግብጺ ንረክብ።

I. ኣብ እንስሳታት ዝወረደ ሕማም፣ እዚ ድማ ንሳቶም ሞት ኮይኑሎም (ቁ. 1-7)።

II. ኣብ ሰብን እንስሳን ዝወጸ ቍስሊ (ቁ. 8-12)።

III. በረድ፣ ምስ ነጐዳን መብረቕን።

1. ብዛዕባ እዚ መዓት እዚ መጠንቀቕታ ተዋሂቡ (ቁ. 13-21)።

2. ንዓኣቶም ዓብዪ ፍርሂ ኮይኑሎም ተወሪዱ (ቁ. 22-26)።

3. ፈርኦን ብፍርሂ ምስ ሙሴ ዝነበሮ ስምምዕ ኣሐዲሱ፣ ግናኸ ብኡብኡ ቃሉ ሰቢሩ (ቁ. 27, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-7 ኣብዚ፣

I. ብዛዕባ ሓደ ካልእ መዓት፣ ማለት ሕማም እንስሳታት መጠንቀቕታ ተዋሂቡ። ልቢ ፈርኦን ድሕሪ እቲ ቀዳማይ መዓት ክልስ ዝመስለሉ ደሪቑ ምስ ነበረ፣ ሽዑ ሙሴ እቲ ዝሓለፈ መዓት ዝገበሮ ጽልዋ ንምሕዳስ እዚ ሓድሽ መዓት እንታይ ከም ዝገብር ንምርኣይ ካልእ መዓት ከም ዝመጽእ ክነግሮ ተላኢኹ። ከምኡ ድማ ቍጥዓ ኣምላኽ ካብ ሰማይ ብቓሉን ብግብሩን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዘይፍርሃትን ዓመጽን ሰብ ይግለጽ።

1. ሙሴ ነቲ መዓት ንምክልኻል ንፈርኦን ጽቡቕ መገዲ ኣርእይዎ፡ “ህዝበይ ልቐቕ” (ቁ. 1)። እዚ ሕጂ እውን እቲ ሕቶ ነበረ። ኣምላኽ ንእስራኤል ክፈትሖም ይደሊ፤ ፈርኦን ይቃወሞ፣ እቲ ፈተና ድማ ቃል መን ከም ዝጸንዕ እዩ። ኣምላኽ ንህዝቡ ክንደይ ቀናእ ምዃኑ እዩ። ዓመት ምድሓን ህዝቡ ምስ መጸ፣ ንግብጺ ንምድሓኖም ክህባ እዩ፤ እስራኤል እንተ ዘይተናጊፉ፣ እታ መንግስቲ ክትጠፍእ እያ። ሕቶታት ኣምላኽ ክንደይ ቅኑዕ ምዃኑ እዩ። ዝኾነ ይኹን ዝሓቶ፣ ናቱ ጥራይ እዩ፡ “ንሳቶም ህዝበይ እዮም፣ ስለዚ ልቐቖም።”

2. እንተ ኣበየ እቲ ዝመጽእ መዓት ይገልጽ (ቁ. 2, 3)። ኢድ እግዚኣብሔር ብኡብኡ፣ ብዘይ ምዝርጋሕ ኢድ ኣሮን፣ ኣብ እንስሳታት ይወርድ፣ ብዙሓት ካብኣቶም፣ ካብ ዅሉ ዓይነት ዝኾኑ፣ ብሓደ ዓይነት ሕማም ክሞቱ እዮም። እዚ ንባለቤታት ዓብዪ ክሳራ ነበረ፡ ንእስራኤል ድኻታት ገይሮምዎም ነበሩ፣ ሕጂ ድማ ኣምላኽ ንዓኣቶም ድኻታት ክገብሮም እዩ። ማስታወሻ፡ ኢድ ኣምላኽ ኣብ ሕማምን ሞትን እንስሳታት፣ ወይ ኣብ ካልእ ዝበጽሖም ጉድኣት እውን ክንኣምን ይግባእ፤ ከመይሲ ሓንቲ ዑፍ ብዘይ ፍቓድ ኣቦና ናብ ምድሪ ኣይትወድቕን።

3. ከም ምልክት ፍሉይ ኢድ ኣምላኽ ኣብኡ፣ ከምኡ ድማ ፍሉይ ሞገሱ ንህዝቡ፣ እንስሳታቶም ምስ እንስሳታት ግብጻውያን ሓደ ኣየር እንተ ተነፈሱ እውን ሓደ እኳ ከም ዘይሞት ይንገር፡ “እግዚኣብሔር ክፈላልዮም እዩ” (ቁ. 4)። ማስታወሻ፡ ፍርዲ ኣምላኽ ኣብ ዝወርድሉ እዋን፣ ኣብ ልዕሊ ጻድቕን ረሲእን ክወርድ ይኽእል እዩ፣ ግናኸ ኣምላኽ ከምኡ ዝበለ ፍልልይ ይገብር እዩ እሞ፣ ንሓደ ከምቲ ንኻልእ ኣይኮነን። ኢሳ. 27:7 ተመልከት። ምሕረት ኣምላኽ ብምስጋና ኣብ ህይወት እንስሳታት ክንኣምን ይግባእ፣ ከመይሲ ንሰብን እንስሳን ይሕሉ እዩ (መዝ. 36:6)።

4. ነቲ መጠንቀቕታ ዝያዳ ንምግላጽ፣ እቲ ግዜ ተወሲኑ (ቁ. 5)፡ “ጽባሕ ክኸውን እዩ።” ዝኾነ ይኹን መዓልቲ እንታይ ከም እተምጽእ ኣይንፈልጥን፣ ስለዚ ድማ ጽባሕ እንታይ ከም እንገብር ክንብል ኣይንኽእልን፣ ግናኸ ምስ ኣምላኽ ከምኡ ኣይኮነን።

II. እቲ መዓት ባዕሉ ተወሪዱ። እቶም እንስሳታት ሞይቶም (ቁ. 6)። ማስታወሻ፡ ፍጥረት ብሓጢኣት ሰብ ንከንቱነት ተገዚኡ እዩ፣ ብመሰረት ዓቕሙ፣ ንኽፉእ ተግባራቱ ከገልግልን ኣብ መቕጻዕቱ ክካፈልን ይኽእል እዩ፣ ከምቲ ኣብቲ ዓለምለኻዊ ማይ ኣይሂ ዝኾነ። ሮሜ 8:20, 22። ፈርኦንን ግብጻውያንን ሓጢኦም፤ ግናኸ እቶም ኣባጊዕ እንታይ ገይሮም? ይኹን እምበር ተመቒጾም። ኤር. 12:4 ተመልከት፡ “ብሰሪ እከይ እታ ምድሪ፣ እንስሳታት ይጠፍኡ።” ግብጻውያን ድሕሪኡ፣ ከምኡ ድማ (ገሊኦም ከም ዝሓስብዎ) ሕጂ፣ ንእንስሳታቶም የምልኹ ነበሩ፤ እስራኤላውያን ንጥጃ ኣምላኽ ክገብሩ ዝመሃሩ ካብኣቶም እዩ፡ ስለዚ እቲ ኣብዚ ዝተዘርበ መዓት ኣብኣቶም በጺሑ። ማስታወሻ፡ ንዝኾነ ነገር ጣኦት እንተ ገበርናዮ፣ ኣምላኽ ካባና ከርሕቖ ወይ ከምርረልና ቅኑዕ እዩ። ኢሳ. 19:1 ተመልከት።

III. ብመሰረት ቃል ኣምላኽ፣ ኣብ መንጎ እንስሳታት ግብጻውያንን እንስሳታት እስራኤላውያንን ዝተገብረ ፍልልይ፡ ካብ እንስሳታት እስራኤላውያን ሓደ እኳ ኣይሞተን (ቁ. 6, 7)። ኣምላኽ ንኣባጊዕ ይሓሊ ድዩ? እወ፣ ይሓሊ እዩ፤ ምሕረቱ ናብ ዝተሓቱ ፍጥረታቱ እውን ይበጽሕ። ግናኸ ንኣና እውን ተጻሒፉ እዩ፣ ንኣምላኽ ብምእማን፣ ንዕኡ መዕቆቢና ብምግባር፣ ብጸልማት ዝመላለስ ሕማም ክንፈርህ የብልናን፣ ኣይፋልን፣ ሽሕ እኳ ኣብ ጥቕና ሽሓት እንተ ወደቑ እውን (መዝ. 91:6, 7)። ፈርኦን እንስሳታት እስራኤላውያን ተለኺፎም እንተኾይኖም ንምርኣይ ለኣኸ፣ ንሕልንኡ ንምርጋእ ዘይኮነስ፣ ንፍሽኽትኡ ንምምላእ ጥራይ፣ ወይ ድማ ብምምላስ፣ ካብ እንስሳታቶም ንዝበጽሖ ክሳራ ንምምላስ ብዝብል ሓሳብ፤ ኣብቲ ምምርማር ጽቡቕ ሓሳብ ስለ ዘይነበሮ፣ እቲ ዝመጸሉ ጸብጻብ ኣብኡ ዝኾነ ጽልዋ ኣይገበረሉን፣ ብኣንጻሩ ግን ልቡ ደሪቑ። ማስታወሻ፡ ንእቶም ብፍቓዶም ዕውራት ዝኾኑ፣ እቶም ንህይወት ዝተሰርዑ መገድታት ምእማን እውን ንሞት ዝመርሕ ሽታ ሞት ይኾኑ።

ቁጽሪ 8-12

እዚ ብዛዕባ መዓት ቍስልን ምፍልፋልን ዘርኢ እዩ።

I. ብሞት እንስሳታቶም ከይተገስጹ ምስ ተረፉ፣ ኣምላኽ ድማ ንኣካላቶም ዝሓዘን ብርቱዕ ዝነበረን መዓት ለኣኸሎም። ንኣሽቱ ፍርድታት ዕዮአን እንተዘይገበራ፣ ኣምላኽ ዝዓበያ ክልእኽ እዩ። ስለዚ፣ ትዕቢቱ ካባና ምእንቲ ኺምለስ፣ ኣብ ትሕቲ እቲ ሓያል ኢድ ኣምላኽ ንሕና ንትሕትና፣ ብመገዲ ፍርድታቱ ድማ ንረኽቦ።

II. እዚ መዓት እዚ ዝተጸውዓሉ ምልክት፣ ካብ እቶን ዝወጸ ረስኒ ዘለዎ ሓሙዅሽቲ ናብ ሰማይ ምብታን ነበረ (ቁ. 8, 10)። እዚ ድማ ንኣየር ብኸምዚ ዝኣመሰለ ሕማም ምምላእ፣ ኣብ ኣካላት ግብጻውያን ድማ ሕሱም ቁስሊ ንምፍጣር ዝዓለመ ነበረ፣ እዚ ድማ ጽዩፍን ቃንዛ ዘለዎን ክኸውን እዩ። ሓሙዅሽቲ ምስ ተበተነ ብኡብኡ፣ ካብ ኣየር ዝነቀለ ረስኒ ዘለዎ ጤዛ ወረደ፣ እዚ ድማ ኣብ ዝወደቐሉ ኩሉ ቦታ ቁስሊ ፈጠረ። ማስታወሻ፦ ኣምላኽ ከምኡውን ንሰባት ሓጢኣቶም ብመቕጻዕቶም የርእዮም። ንእስራኤል ኣብ እቶናት ኣሳቕዮምዎም ነበሩ፣ ሕጂ ድማ እቲ ሓሙዅሽቲ እቶን ከምቲ ኣቐዲሞም ገባርያቶም ንእስራኤላውያን ዘፍርህዎም ዝነበሩ፣ ንሳቶም ድማ ብኡኡ ተፈሪሖም።

III. እቲ መዓት ባዕሉ ኣዝዩ ሕሱም ነበረ—ሓደ ንቡር ምፍልፋል እውን ከምኡ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ብፍላይ ድማ ንጽሩያትን ስሱዓትን፣ ግናኸ እዚ ምፍልፋል እዚ ከም ናይ እዮብ ምብራቕ ነበረ። እዚ ድሕሪኡ ቍስሊ ግብጺ ተባሂሉ ተጸዊዑ (ዘዳ. 28:27)፣ ከም ሓድሽ ሕማም፣ ቅድሚኡ ተሰሚዑ ዘይፈልጥ፣ ድሕሪኡ ድማ ብኡኡ ስም ዝፍለጥ ኮይኑ። ማስታወሻ፦ ቁስሊ ኣብ ኣካል ከም መቕጻዕቲ ሓጢኣት ክርአ ኣለዎ፣ ከም ጸዋዒት ንንስሓ ድማ ክስማዕ ኣለዎ።

IV. እቶም ጠንቈልቲ ባዕላቶም በዚ ቁስሊ እዚ ተመቲኦም፣ ቁ. 11።

1. ከምዚ ኢሎም ተቐጺዖም፣ (1.) ንልቢ ፈርኦን ንምጽናዕ ስለ ዝሓገዙ፣ ከምቲ ኤልማስ ንቕኑዕ መገዲ እግዚኣብሔር ንምጥምዛዝ ዝፈተነ፤ ኣምላኽ ንእኩያት ኣብ እከይ ተግባራቶም ንዝድግፉ ብብርቱዕ ክሓትቶም እዩ። (2.) ንቀደም ዝነበሩ መዓታት ንምምሳል ስለ ዝፈተኑ፣ ንርእሶምን ንፈርኦንን ድማ ብኣታቶም መዘናግዒ ስለ ዝገበሩ። ንቘርቍርቲ ከምጽኡ ዝደለዩ፣ ብዘይ ፍቓዶም ቁስሊ ከምጽኡ እዮም። ማስታወሻ፦ ብፍርድታት ኣምላኽ ምዝባዕ ሕማቕ እዩ፣ ካብ ሓዊ ምጽዋት ድማ ዝኸፍአ እዩ። መላገጽቲ ኣይትኹኑ፣ ምናልባት መቑሕኩም ከይጸንዕ።

2. ከምዚ ኢሎም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣድነቕቶም ሓፊሮም። ጥንቈላኦም ክሳዕ ክንደይ ደኻም ነበረ፣ ንርእሶም እኳ ክሕልዉ ኣይከኣሉን! ሰይጣን ምስኡ ንዝተሓባበሩ ምንም ዓይነት ምክልኻል ክህብ ኣይክእልን እዩ።

3. ከምዚ ኢሎም ድማ ካብቲ ሜዳ ተሰጒጎም። ሓይሎም ቅድሚ ሕጂ ተገቲኡ ነበረ (ምዕ. 8:18)፣ ግናኸ ንሙሴ ምቅዋምን ንፈርኦን ኣብ ዘይምእማኑ ምጽናዕን ቀጺሎም ነበሩ፣ ክሳዕ ሕጂ፣ ብመወዳእታ፣ ክምለሱ ተገዲዶም፣ ኣብ ቅድሚ ሙሴ ድማ ደው ክብሉ ኣይከኣሉን፣ እዚ ድማ ሃዋርያ (2 ጢሞ. 3:9) ጥበብ ዘይብሎም ምዃኖም ንኹሉ ሰብ ተገሊጹ ኢሉ ኣብ ዝበለሉ እዋን ዝጠቐሶ እዩ።

V. ፈርኦን ዓመጸኛ ኮይኑ ቀጸለ፣ ምኽንያቱ ሕጂ እግዚኣብሔር ልቡ ኣጽኒዑዎ፣ ቁ. 12።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ “ወደ ፈርዖን ዘንድ ገብተህ ንገረው፦ የዕብራውያን አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ‘ያገለግሉኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ። አማርኛ ENGNIV Then the Lord said to Moses, “Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: “Let … English GAZBIB Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gara mootichaa dhaqiitii,“Waaqayyo gooftaan inni kan warra Ibrootaa:- Sabni koo dhaqee anaaf… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ባእ ኀበ ፈርዖን ወበሎ፦ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር አምላከ ዕብራዊያን ፈኑ ሕዝብየ ከመ ይፀመዱኒ። giz GAZGAZ Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gara mootichaa dhaqiitii,“Waaqayyo gooftaan inni kan warra Ibrootaa:- Sabni koo dhaqee anaaf… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ናብ ፈርዖን ኣቲኻ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ዕብራውያን ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዲህ አለው፤ “ወደ ፈርዖን ሂድና እንዲህ በለው፤ ‘የዕብራውያን አምላክ (ኤሎሂም) እግዚአብሔር (ያህዌ) የሚለው ይህ ነው፤ “ያመልኩኝ ዘንድ ሕዝቤን … አማርኛ SWAHSUV Ndipo Bwana akamwambia Musa, Ingia wewe kwa Farao, umwambie, Bwana, Mungu wa Waebrania, yuasema, Wape ruhusa watu wangu… Kiswahili