ኦሪት ዘጸአት 40

BCV aksumትግርኛ38 ፍቕድታት5:24 ስማዕ
ስማዕ 5:24 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሽዑ እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

2“ብቐዳመይቲ መዓልቲ ናይታ ቐዳመይቲ ወርሒ፥ ነቲ መራኸቢ ድንኳን፥ መሕደሪ ትኸሎ።

3ነቲ ታቦት ኪዳን ኣብኡ ኣንብሮ፤ መጋረጃ ጌርካ ኸዓ ጋርዶ።

4ነቲ ጠረጴዛ ናብኡ ኣእቲኻ ድማ፥ እቲ ኣብኡ ዝቕመጥ ኣቑሑ ስርዐሉ። ቀዋሚ ቐንዲል ኣእቲኻ ኸዓ፥ እቲ ቐናዲሉ ኣንብረሉ።

5ነቲ ብወርቂ ዝተገብረ መሰውኢ ዕጣን፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ታቦት ኪዳን ኣንብሮ፤ ንኣፍ ደገ እቲ ድንኳን ከዓ ብመጋረጃ ጋርዶ።

6“ነቲ ዝቃፀል መስዋእቲ ዝቐርበሉ መሰውኢ ድማ፥ ኣብ ቅድሚ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ግበሮ።

7ነቲ ገበራ ድማ ኣብ መንጎ እቲ መራኸቢ ድንኳንን፥ ኣብ መንጎ እቲ መሰውእን ኣንብሮ፤ ማይ ከዓ ግበረሉ።

8ነቲ ቕፅሪ ድማ ኣብ ዙርያኡ ግበሮ፤ ነቲ መጋረጃ ኸዓ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ቕፅሪ ግበሮ።

9“መቕብኢ ዘይቲ ወሲድካ ኸዓ፥ ነቲ ድንኳንን ኣብኡ ንዘሎ ዅሉን ቅብኣዮ፤ ንእኡን ንዅሉ ኣቑሑኡን ቀድሶ እሞ ቅዱስ ክኸውን እዩ።

10ነቲ ዝቃፀል መስዋእቲ መሰውኢን ንዅሉ ኣቑሑኡን ድማ ቕብኣዮ፤ ነቲ መሰውኢውን ቐድሶ እሞ፥ እቲ መሰውኢ ቅዱሰ ቅዱሳን ክኸውን እዩ።

11ነቲ ገበራን ንኣጋሮኡን ከዓ ቕብኣዮን ቀድሶን።

12“ንኣሮንን ንደቁን ድማ፥ ናብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኣቕሪብካ ብማይ ሕፀቦም።

13ንኣሮን እቲ ቅዱስ ልብሲ ኸዲንካ ድማ፥ ካህነይ ክኸውን፥ ቅብኣዮን ቀድሶን።

14ንደቁ ኸዓ ኣቕሪብካ ቐማውሽ ኽደኖም።

15ነቦኦም ከም ዝቐባእኻዮ፥ ንኣኣቶም ድማ ኻህናተይ ክኾኑኒ ቕብኣዮም። እዙይ ንውሉድ ወለዶኦም፥ ብኽህነት ከገልግሉኒ ዘለኣለማዊ ምቕባእ ይኹነሎም።”

16ሙሴ ድማ ኸምቲ ዅሉ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ገበረ።

17ኣብታ ኻልአይቲ ዓመት፥ በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ናይታ ቐዳመይቲ ወርሒ፥ እቲ ድንኳን ተተኽለ።

18ሙሴ ድማ ነቲ ድንኳን ኣቖሞ፤ ኣእጋሩ ተኺሉ ነቲ ሉሓቱ ኣቖሞ፤ ጋድማቱ ኣእተወ፤ ኣዕምዱውን ተኸለ።

19ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ኸዓ፥ ሙሴ ኣብ ልዕሊ እቲ ድንኳን ዓለባ ዘርግሐሉ፤ ኣብ ልዕሊኡ ድማ መደረብታ ገበረሉ።

20ነቲ ፅላት ኪዳን ወሲዱ ድማ፥ ናብ ታቦት ኣእተዎ እሞ፥ ነቲ ታቦት መፃውር ገበረሉ፤ ነቲ ስርየት ሓጢኣት ዝርከበሉ መኽደን ከዓ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ታቦት ኣንበሮ።

21ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ድማ፥ ነቲ ታቦት ናብ ውሽጢ ድንኳን ኣእተዎ፤ ነቲ ዝጋረድ መጋረጃ ድማ ሰቐሎ እሞ፥ ነቲ ታቦት ኪዳን ጋረዶ።

22ነቲ ጠረጴዛ ኸዓ ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን፥ ብወገን ሰሜን እቲ ድንኳን፥ ብወፃኢ እቲ መጋረጃ ገበሮ።

23ነቲ ሕብስቲ ቝርባን ድማ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ጠረጴዛ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሰርዖ።

24ነቲ ቐዋሚ ቐንዲል ድማ፥ ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን፥ ኣብ መንፅር ጠረጴዛ፥ ብወገን ደቡብ ድንኳን ኣንበሮ።

25ነቲ ቐንዲል ከዓ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብርሆ።

26ነቲ ብወርቂ ዝተሰርሐ መሰውኢ ዕጣን ድማ፥ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ኣብ ቅድሚ መጋረጃ ኣንበሮ።

27ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ድማ፥ ኣብኡ ምዑዝ ዕጣን ዓጠነ።

28ነቲ መጋረጃ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ድንኳን ገበሮ።

29ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ድማ፥ ነቲ ዝቃፀል መስዋእቲ ዝኸውን መሰውኢ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ መሕደሪ ናይ መራኸቢ ድንኳን ኣንበሮ እሞ፥ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ እኽልን ኣብኡ ኣቕረበ።

30ነቲ ገበራ ድማ፥ ኣብ መንጎ እቲ መራኸቢ ድንኳንን፥ ኣብ መንጎ እቲ መሰውእን ኣንቢሩ፥ ንመሕፀቢ ዝኸውን ማይ መልኦ።

31ሙሴን ኣሮንን ደቁን ከዓ፥ ኣእዳዎምን ኣእጋሮምን ካብኡ ይሕፀቡ ነበሩ።

32ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ክኣትዉ እንተለዉን፥ ናብ መሰውኢ ኽቐርቡ እንተለዉን፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ይሕፀቡ ነበሩ።

33ኣብ ዙርያ ድንኳንን መሰውእን ከዓ፥ ቅፅሪ ኣቖመ፤ ነቲ ኣፍ ደገ ቕፅሪ ድማ፥ መጋረጃ ጋረደሉ። ሙሴ ነቲ ስራሕ በዝ ኸምዙይ ፈፀሞ።

34ብድሕሪኡ፥ ነቲ መራኸቢ ድንኳን ደመና ሸፈኖ፤ ነቲ ድንኳን ድማ፥ ክብሪ እግዚኣብሄር መልኦ።

35እቲ ደመና ኣብ ልዕሊኡ ስለ ዝዓረፈ፥ እቲ ኽብሪ እግዚኣብሄር ድማ፥ ነቲ ድንኳን መሊእዎ ስለ ዝነበረ፥ ሙሴ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ክኣቱ ኣይከኣለን።

36እቲ ደመና ኻብቲ ድንኳን እንትለዓል፥ ደቂ እስራኤል ብዅሉ መንገዶም ይጐዓዙ ነበሩ።

37እቲ ደመና እንተ ዘይተልዒሉ ግና፥ ክሳዕ ዝለዓል ኣይጐዓዙን ነበሩ።

38ብዅሉ መንገዶም፥ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ቤት እስራኤል፥ ደመና እግዚኣብሄር ብመዓልቲ ኣብ ልዕሊ እቲ ድንኳን ነበረሞ፥ ሓዊ ድማ ብለይቲ ኣብኡ ነበረ።

ትርጓሜ

40:1-15 ሓድሽ ዓመት ምስ ጀመረ፡ ካብ ዝሓለፈ ዓመት ዝበለጸ ንኣምላኽ ከነገልግል ክንጽዕር ይግባእ። ኣብ ፍርቂ ዓመት እቲ ማሕደር ተዛዚሙ። ልቢ ብዙሓት ንጽቡቕ ዕላማ ቅንዕና ምስ ተሰከመ፡ ኣብ ሓጺር ግዜ ብዙሕ ክግበር ይኽእል። ከምኡውን ትእዛዛት ኣምላኽ ከም መምርሒ ስራሕ ብቐጻሊ ምስ ተኸተለ፡ ኩሉ ብጽቡቕ ክዛዘም እዩ። ሊቀ-ካህናትነት ክሳብ ክርስቶስ ዝመጽእ ኣብ ስድራቤት ኣሮን ነበረ። ኣብኡ ድማ፡ እቲ ናይ ኩሎም እዞም ጽላሎት ፍጻሜ ዝኾነ፡ ንዘለኣለም ይቕጽል።

ምዕራፍ 40 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ድንኳን ንምቕናዕን ኩሉ ንብረቱ ኣብ ቅኑዕ ቦታኡ ንምስራዕን (ቁ. 1-8)፣ ንእኡ ንምቕዳስን (ቁ. 9-11)፣ ንካህናትን (ቁ. 12-15) ትእዛዛት ተዋሂቡ።

II. እዚ ኩሉ ከም ዝተመደበሉ ክኸውን ምጥንቃቕ ተገይሩ (ቁ. 16-33)።

III. ኣምላኽ ብደመና ገይሩ ይውንኖ (ቁ. 34, ወዘተ.)።

ቁጥር 1-15 ንቑሳትን ንብረትን ድንኳን ብሓደ ብሓደ ተራእዩን ተፈቒዱን ነይሩ፣ ሕጂ ድማ ክጥርነፍ ኣለዎ።

1. ኣምላኽ ኣብዚ ንሙሴ ነቲ ድንኳንን ንብረቱን ኣብ ቦታታቱ ከቕውሞ ይእዝዞ። እቲ ዕዮ ድንኳን ተወዲኡን ኩሉ ንምቕናዕ ድሉው እኳ እንተነበረ፣ ህዝቢ ድማ ክቕናዕ ክርእዮ ብርግጽ ኣዝዩ ይምነ ነበረ፣ ሙሴ ግን ንምቕናዑ ግሉጽ ትእዛዝ ክሳዕ ዝረክብ ኣይቀነዖን። ኣምላኽ ኣብ ኩሉ ስጉምትና ቅድሜና ክኸይድ ምርኣይ ጽቡቕ እዩ። እግዚኣብሄር ንስጉምቲ ሰብ የጽንዓ፣ መገዱውን የሐጕሶ። እቲ ዝግበረሉ ግዜ ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ቀዳማይ ወርሒ ተወሲኑ ኣሎ (ቁ. 2)፣ እዚ ድማ ካብ ግብጺ ካብ ዝወጹ ሓደ ዓመት ክኸውን 14 መዓልቲ ጥራይ ይጎድሎ ነበረ፤ ኣብኡ ድማ ጽቡቕ ናይ ዓመት ዕዮ ተሰሪሑ ነበረ። እቲ ዕዮ ኣብ መወዳእታ ዓመት ጥራይ ድሉው ኮይኑ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ስለዚ ነዛ መዓልቲ እዚኣ ምውሳን ንዚ ጽቡቕ ዕዮ ዝኾነ ምድንጓይ ኣየምጽአን፣ ወይ ድማ ከም ዘየምጽአ እዩ። ሓደ ፍሉይ መዓልቲ ንምጽባይ ብዝብል ምኽንያት ዝኾነ ኣድላዪ ግቡእ ክነናውሕ የብልናን፤ እዚ ሕጂ ዘሎ ግዜ እቲ ዝበለጸ ምቹእ እዩ። እቲ ድንኳን ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ቀዳማይ ወርሒ ምቕናዑ ግን፣ ዓመት ብጽቡቕ ዕዮ ምጅማር ጽቡቕ ምዃኑ የርኢ። እቲ ቀዳማይ ዝኾነ ንሱ ቀዳማይ ይኹን፤ ነገራት መንግስቱ ድማ ቅድም ይድለ። ኣብ ዘመን ህዝቅያስ፣ ንቤተ መቕደስ ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ቀዳማይ ወርሒ ከቕድሱ ከም ዝጀመሩ ንረክብ። ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ቀዳማይ ወርሒ ኸኣ፡ ንምቕዳስ ጀመሩ። ሓድሽ ወርሒ (ብምሕሳቦም ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ኩሉ ወርሒ ዝነበረት) ብእኦም ብሓደ ፍሉይ ስርዓት ይኽበር ነበረ፤ ስለዚ እዛ ናይ ዓመት ቀዳመይቲ ሓድሽ ወርሒ እዚኣ ብኸምዚ ፍሉይ ተገይራ። ማስታወሻ፡ ሓድሽ ዓመት ክጅምር ከሎ፣ ካብቲ ዝሓለፈ ዓመት ንላዕሊ ንኣምላኽ ብዝበለጸ ከነገልግል ክንሓስብ ይግባእ። ሙሴ ብፍላይ ቅድም ነቲ ድንኳን ባዕሉ ከቕውሞ ተኣዚዙ ኣሎ፣ ኣብኡ ድማ ኣምላኽ ክነብርን ክግልገልን እዩ (ቁ. 2)፣ ድሕሪኡ ነቲ ታቦት ኣብ ቦታኡ ከንብርን መጋረጃ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ክስሕብን (ቁ. 3)፣ ድሕሪኡ ነቲ ሰሌዳን፣ ነቲ ቐንዴልን፣ ነቲ መሰውኢ ዕጣንን፣ ካብቲ መጋረጃ ወጻኢ ከቕውሞ (ቁ. 4, 5)፣ ከምኡ ድማ ነቲ መጋረጃ ኣፍ ደገ ኣብ ቅድሚ ኣፍ ደገ ከቕውሞ። ድሕሪኡ ኣብ ኣጸድ ነቲ መሰውኢ ምሕራርን ነቲ መሕጸቢን ከንብር ኣለዎ (ቁ. 6, 7)፤ ኣብ መወዳእታ ድማ ነቲ መጋረጃታት ኣጸድን ንኣፍ ደገ ኣጸድ ዝኸውን መጋረጃን ከቕውም ኣለዎ። እዚ ኩሉ ድማ ብሓንቲ መዓልቲ ብቐሊሉ ክስራሕ ይኽእል እዩ፣ ብዙሓት ኣእዳው ድማ ብትእዛዝ ሙሴ ኣብኡ ተዋፊሮም ከም ዝነበሩ ጥርጥር የብሉን።

2. ንሙሴ፣ ነቲ ድንኳንን ኩሉ ንብረቱን ምስ ኣቕመጦ፣ ብዘይቲ ቅብኣት፣ እቲ ንዚ ዕላማ እዚ ዝተዳለወ፣ ከቕድሶም ይእዝዞ። ዘጸኣት 30:25, ወዘተ.። እዚ ክግበር ኣብኡ ተኣዚዙ ነበረ፤ ኣብዚ ድማ ሕጂ ክግበር ተኣዚዙ ኣሎ፣ ቁ. 9-11። ኣስተብህል፡ ኩሉ ነገር ኣብ ቅኑዕ ቦታኡ ምስ ተነብረ እዩ ዝቕደስ ነይሩ፣ ክሳዕ ሽዑ ግን ንቲ ዝቕደሰሉ ዕላማ ኣይበቅዕን ነበረ። ከምቲ ኩሉ ነገር ኣብ ግዜኡ ጽቡቕ ዝኸውን፣ ከምኡ ድማ ኩሉ ነገር ኣብ ቦታኡ ጽቡቕ እዩ።

3. ንኣሮንን ንደቁን ከቕድስ ይእዝዞ። እቲ ንብረት ናብ ቤት ኣምላኽ ምስ ኣተወ፣ ቅድም ምልክት ይግበረሉ ነበረ፣ ድሕሪኡ ድማ ንኣቕሑ እግዚኣብሔር ዝጸውሩ ኣገልገልቲ ይቕጸሩ ነበሩ፤ እቶም ኣብዚ ኣገልግሎት እዚ ዝተመደቡ ድማ ንጹሃት ክኾኑ ኣለዎም፣ ቁ. 12-15። እቲ ሕጂ ክትግበር ዝተኣዘዘ ሕጊ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ምዕራፍ 29 ርኢናዮ ነይርና። ከምኡ ድማ ኣብታ እትረአ ቤተ ክርስቲያን፣ እታ ኣብ ሰባት ዘላ ድንኳን ኣምላኽ ዝኾነት፣ ንቕዱስ ስፍራ ዝሕልዉ ኣገልገልቲ ክህልዉን ቅብኣት ክቕበሉን ኣድላዪ እዩ።

40:16-33 ድንኳን እግዚአብሔርን ኣቑሑቱን ምስ ተዳለወ፡ ክሳዕ ከነዓን ዝበጽሑ ምጥዋቑ ኣየንበሩዎን፤ የግዳስ፥ ንፍቓድ ኣምላኽ ተኣዚዞም፡ ኣብ ማእከል ሰፈርኦም ኣቕመጥዎ። እቶም ኣብዛ ዓለም ዘይተደልደሉ ሰባት፡ ኣብዛ ዓለም ምስ ተደልደሉ ጥራይ ኣምላኽ ከገልግሉ ዚጅምሩ ዚበቕዕ ይመስሎም ከም ዘሎ ጌሮም፡ እዚ ንንጥፈት ሃይማኖት መመኽነይታ ኪኸውን የብሉን። ኣይፋልን፤ ድንኳን ኣምላኽ ኣብ ምድረ በዳ እኳ እንተኾነ፡ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ፣ ብፍላይ ድማ፡ ኣብዛ ዓለም ቅድሚ ምድልዳልና ናብ ካልእ ዓለም ክንከይድ ስለ እንኽእል ኢና። ብመልክዕ ሃይማኖት ባዕላትና ከየስሕትና፡ ብቕንዕና ኽንፈርህ ንኽእል ኢና። እቶም ንከነዓን ዝኣተዉ ሒደት ምዃኖም ዚብል ሓሳብ፡ ብፍላይ ንመንእሰያት፡ ንነፍሶም ክንክን ከየንብሩ ኬጠንቅቖም ይግባእ።

ቁጽሪ 16-33 ድንኳን ምቕዳስን ኣቑሑኡ ምድላውን ምስ ተወድአ፡ ክሳዕ ከነኣን ዝበጽሑ ምትካል ኣየንበሩዎን፡ እኳ ደኣ ቕድሚ ሕጂ ኣብኡ ክበጽሑ ተስፋ ይገብሩ እኳ እንተነበሩ፤ ግናኸ ንፍቓድ ኣምላኽ ብምእዛዝ፡ ኣብ ምድረ በዳ ከለዉ ኣብ ማእከል ሰፈርኦም ኣቖሙዎ። ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘይተረጋግኡ ሰባት፡ እዚ ንቐጻሊ ዘይሃይማኖታዊነቶም መመኽነይታ ይኸውን እዩ ኢሎም ከይሓስቡ ይግባእ፤ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ምስ ተረጋግኡ ንኣምላኽ ከገልግሉ ምጅማር እኹል ከም ዝኾነ ጌርካ ምሕሳብ ኣይግባእን። ኣይፋልን፤ ንኣምላኽ ዝኸውን ድንኳን ኣብ ምድረ በዳ እውን እንተኾነ ኣዝዩ ኣድላይን ጠቓምን መሓዛ እዩ፡ ብፍላይ ድማ ስጋና ኣብቲ ምድረ በዳ ክወድቕ ከም ዝኽእልን፡ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ቕድሚ ምትካልና ኣብ ካልእ ዓለም ክንትከል ከም እንኽእልን ብምግንዛብ።

ምትካል ድንኳን ሓንቲ ጽብቕቲ መዓልቲ ስራሕ ነበረት፤ ምቕዳስ ድንኳንን ካህናትን ድሕሪ ገለ መዓልታት ተኻይዱ። ኣብዚ ግን ብዛዕባ ናይ ሓድሽ ዓመት መዓልቲ ስራሕ ጥራይ እዩ ዝገልጽ።

1. ሙሴ ኣምላኽ ዝኣዘዞ ዘበለ ኩሉ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣምላኽ ብዝመደቦ ስርዓት እውን ገበሮ፤ ምኽንያቱ ኣምላኽ ብግቡእ ስርዓት እዩ ዝድለ።

2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6