ኦሪት ዘጸአት 34

TIG24ትግርኛ35 ፍቕድታት

1ሽዑ እግዚኣብሄር ንሙሴ ከምዚ በሎ፦ ከምቲ ቀዳሞት ክልተ ጽላት እምኒ ንርእስኻ ቆሪጽካ፡ ኣብዘን ጽላት እዚኣተን ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ጽላት ዝነበረ ቃላት ክጽሕፍ እየ።

2ንግሆ ድማ ተዳሎ፡ ንግሆ ድማ ናብ ከረን ሲና ደይብ፡ ኣብ ርእሲ እቲ ኸረን ድማ ኣብ ቅድመይ ደው በል።

3ሓደ እኳ ምሳኻትኩም ኣይድይብን፡ ኣብ ብዘሎ እቲ ኸረንውን ሓደ እኳ ኣይርአን እዩ። መጓሰ ወይ መጓሰ ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ እምባ ክጓስያ ኣይትፍቀደለን።

4ከምቲ ቀዳማይ ክልተ ጽላት እምኒ ቈረጸ። ሙሴ ድማ ንግሆ ንግሆ ተንሲኡ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ናብ ደብረ ሲና ደየበ፡ ነተን ክልተ ጽላት እምኒ ድማ ኣብ ኢዱ ሒዙ።

5እግዚኣብሄር ድማ ብደበና ወሪዱ ምስኡ ደው ኢሉ ስም እግዚኣብሄር ጸውዐ።

6እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ቅድሚኡ ሓሊፉ ጨደረ፡ እግዚኣብሄር፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ መሓርን ጸጋን፡ ዓቕሊ ዘለዎን ብሰናይን ሓቅን ዝበዝሐ!

7ምሕረት ንኣሽሓት ሓልዉ፡ ኣበሳን በደልን ሓጢኣትን ይቕረ በሉ፡ ንበደለኛውን ከቶ ኣይከጽርን እዩ። ንኣበሳ ኣቦታት ኣብ ልዕሊ ውሉድን ኣብ ልዕሊ ደቂ ውሉድን፡ ኣብ ሳልሳይን ኣብ ራብዓይን ወለዶ ዝበጽሖ።

8ሙሴ ድማ ቀልጢፉ ርእሱ ናብ ምድሪ ኣድኒኑ ሰገደ።

9ንሱ ድማ፡ ጐይታይ፡ ሕጂ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ እንተ ረኺበ፡ ጐይታይ ኣብ ማእከልና ይእቶ። ምኽንያቱ ድርቅና ዘለዎ ህዝቢ እዩ፤ ኣበሳናን ሓጢኣትናን ድማ ይቕረ በል፡ ከም ርስትኻ ድማ ውሰደና።

10ንሱ ድማ፡ እንሆ፡ ቃል ኪዳን እኣቱ ኣለኹ፡ ኣብ ቅድሚ ኵሉ ህዝብኻ ኣብ ብዘላ ምድሪ ይኹን ኣብ ዝዀነ ይኹን ህዝቢ ዘይተገብረ ተኣምራት ክገብር እየ፡ በለ። እቶም ምሳኻ ዘለዉ ኣህዛብ ኵሎም ድማ ዕዮ እግዚኣብሄር ኪገብሩ እዮም፣ ምኽንያቱ ኣነ ክገብረልካ እየ ዘስካሕክሕ ነገር እዩ።

11ነዚ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ኣስተውዕሉ፡ እንሆ፡ ንኣሞራውያንን ከነኣናውያንን ንሄታውያንን ንፈረዛውያንን ንሂዋውያንን ይቡሳውያንን ኣብ ቅድሜኹም እሰጉጎም ኣለኹ።

12ኣብ ማእከልካ መጻወድያ ከይትኸውን፡ ምስቶም ነበርቲ እታ እትኸዶ ሃገር ኪዳን ከይትኣቱ፡ ንርእስኻ ተጠንቀቕ።

13መሰውኢታቶም ግና ኣፍሪስካ፡ ምስልታቶም ሰባበር፡ ጕንዲ ኣግራብ ድማ ቘረጾ።

14ቀናእ ዝስሙ ጐይታ ቀናእ ኣምላኽ ስለ ዝዀነ፡ ንኻልእ ኣምላኽ ኣይትሰግዱ።

15ምስ ነበርቲ እታ ሃገር ኪዳን ከይትኣቱ እሞ ደድሕሪ ኣማልኽቶም ከይዘመሩ ንኣማልኽቶም መስዋእቲ ኸይሰውሩ እሞ ሓደ ሰብ ጸዊዑካ ኻብ መስዋእቱ ክትበልዕ፤

16ገለ ኻብ ኣዋልዶም ድማ ንኣወዳትካ ትወስደሎም፣ ኣዋልዶም ድማ ደድሕሪ ኣማልኽቶም ይዘምሩ፣ ደቅኹም ድማ ደድሕሪ ኣማልኽቶም ይዘምሩ።

17ንርእስኻ ዝፈሰሰ ኣማልኽቲ ኣይትስራሕ።

18በዓለ ቅጫ ኣኽብሩ። ንሸውዓተ መዓልቲ ከምቲ ዝኣዘዝኩኻ ብጊዜ ወርሒ ኣቢብ ዘይበዅዐ እንጌራ ብላዕ፤ ካብ ግብጺ ኣብ ዝወጻእካላ ወርሒ ኣቢብ እዩ እሞ።

19ነቲ ማትሪክስ ዚኸፍቶ ዅሉ ናተይ እዩ። ካብ ከብትኹም፡ ከብትኹም ወይ ኣባጊዕ፡ ተባዕታይ ዝኾኑ በዅሪ ዅሎም።

20በዅሪ ኣድጊ ግና ብገንሸል ተበጀውዎ። እንተ ዘይፈቐድካዮ ድማ ክሳዱ ክትሰብር ኣለካ። ንዅሎም በዅሪ ደቅኻ ክትብጀዎም ኣለካ። ኣብ ቅድመይ ድማ ባዶ ኮይኑ ዝቐርብ ሰብ የለን።

21ሽዱሽተ መዓልቲ ክትዓዪ፡ ኣብታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ግና ከተዕርፍ ኣለካ። ኣብ ግዜ ቀውዒን ኣብ ግዜ ቀውዒን ከተዕርፍ ኣሎካ።

22በዓለ ሰሙናት፡ በዅሪ ፍረታት ቀውዒ ስርናይ፡ ኣብ መወዳእታ ዓመት ድማ በዓለ ምእካብ ኣኽብሩ።

23ኵሎም ደቅኻ ኣብ ዓመት ሰለስተ ሳዕ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ኣምላኽ እስራኤል ኪቐርቡ እዮም።

24ኣነ ነቶም ኣብ ቅድሜኻ ዘለዉ ኣህዛብ ክስጎጎም እየ፡ መሬትካውን ከስፍሖ እየ። ኣብ ዓመት ሰለስተ ሳዕ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ክትቀርብ እንተ ደየብካ ድማ ንምድሪኻ ዚምነ የልቦን።

25ደም መስዋእተይ ብማይ ብሑቝ ከተምጽእ ኣይትኽእልን ኢኻ። መስዋእቲ ፋሲካ እውን ክሳብ ጽባሕ ኣይጸንሕ።

26በዅሪ በዅሪ ምድርካ ናብ ቤት የሆዋ ኣምላኽካ ኣምጽኦ። ቆልዓ ኣብ ጸባ ኣዲኡ ዘይትርእዮ ትኸውን።

27እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ በሎ፦ ከከም ትሕዝቶ እዚ ቓላት እዚ ምሳኻን ምስ እስራኤልን ቃል ኪዳን ኣትየ ስለ ዘለኹ፡ እዚ ቓላት እዚ ጽሓፈልካ።

28ኣብኡ ድማ ምስ እግዚኣብሄር ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ነበረ። እንጌራ ኣይበልዐን ማይ እውን ኣይሰተየን። ኣብቲ ጽላት ድማ ቃል ኪዳንን ዓሰርተ ትእዛዛትን ጸሓፈ።

29ሙሴ ድማ ክልተ ጽላት ምስክር ኣብ ኢድ ሙሴ ሒዙ ካብ ከረን ሲና ምስ ወረደ፡ ካብቲ ከረን ምስ ወረደ፡ ሙሴ ምስኡ እናተዛረበ ቈርበት ገጹ ከም ዚበርህ ኣይፈለጠን።

30ኣሮንን ኵሎም ደቂ እስራኤልን ንሙሴ ምስ ረኣይዎ፡ ቈርበት ገጹ በርሀ። ክቐርብዎ ድማ ፈሪሖም።

31ሙሴ ድማ ጸውዖም። ኣሮንን ኵሎም መራሕቲ እቲ ጉባኤን ድማ ናብኡ ተመልሱ፡ ሙሴ ድማ ተዛረቦም።

32ብድሕሪኡ ድማ ኵሎም ደቂ እስራኤል ቀረቡ፡ ንሱ ድማ ነቲ የሆዋ ኣብ ከረን ሲና ዝበሎ ዅሉ መሃሮም።

33ሙሴ ምሳታቶም ክሳዕ ዚውድእ ድማ፡ ኣብ ገጹ መጋረጃ ኣንበሮ።

34ሙሴ ግና ምስኡ ኺዛረቦ ናብ ቅድሚ የሆዋ ምስ ከደ፡ ክሳዕ ዚወጽእ ነቲ መጋረጃ ኣውጽኦ። ወጺኡ ድማ ከምቲ ዝተኣዘዞ ንደቂ እስራኤል ተዛረቦም።

35ደቂ እስራኤል ገጽ ሙሴ ምስ ረኣዩ፡ ቈርበት ገጽ ሙሴ በርሀ። ሙሴ ድማ መሊሱ ነቲ መጋረጃ ኣብ ገጹ ገበረሉ፡ ክሳዕ ክዛረብ ምስኡ ዝኣቱ።

ትርጓሜ

34:1-4 ኣምላኽ ንሰብ በምስሉ ምስ ዝፈጠሮ፡ ስነ-ምግባራዊ ሕጊ ብጻዕቂ ኣምላኽ፡ ብዘይ ዝኾነ ወጻኢ ኣገባብ፡ ኣብ ልቡ ተጻሒፉ ነበረ። እንተኾነ ግና፡ ሽዑ ምስ ሰብ ዝተገብረ ኪዳን ምስ ተፈረሰ፡ እግዚኣብሔር፡ ሕጊ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ኣብ ምጽሓፍን ከምኡውን ኣብ ልቢ ኣብ ምጽሓፉን፡ ኣገልግሎት ደቂ ሰብ ተጠቒሙ። ኣምላኽ ምስ እስራኤላውያን ምስ ተዓረቐ፡ ንጽላታት ሕጊ ንኽሕደሱ ኣዘዘ፡ ከምኡውን ሕጉ ኣብኦም ጸሓፈ። በቲ ብክርስቶስ ዝመጸ ወንጌል ሰላም እውን እንተኾነ፡ ስነ-ምግባራዊ ሕጊ ኣብ ኣመንቲ ጸኒዑ ይርከብ። ክርስቶስ ካብ መርገም ሕጊ ቤዛነት እንተገበረልና እውን፡ ግናኸ ካብ ትእዛዛቱ ኣይኮነን። እቲ ናይ መጀመርያ እሞ እቲ ዝበለጸ መርትዖ ናይ ስርየት ሓጢኣትን ሰላም ምስ ኣምላኽን፡ ሕጊ ኣብ ልቢ ምጽሓፍ እዩ።

ምዕራፍ 34 ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ኣምላኽ ንሙሴ ምስ እስራኤል ከም ዝተዓረቐ ምስ ኣረጋገጸሉ፣ ኣብዚ ድማ ምስኦም ኪዳኑን ሕብረቱን ንምጽናዕ እናቐጸለ መርኣያታት ይህብ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ኣርባዕተ መርኣያታት ምሕረቱ ንርኢ፦

I. ንሙሴ ንጽብሒቱ ናብ ከረን ኪድይብን ክልተ ጽላት እምኒ ሒዙ ኪመጽእን ዝሃቦ ትእዛዝ (ቁ. 1-4)።

II. ኣብኡ ምሳኡ ምምሕዳሩን ስሙ ምእዋጁን (ቁ. 5-9)።

III. ኣብኡ ዝሃቦ መምርሒታትን ንኣርባዓ መዓልቲ ብዘይ ምቁራጽ ምሳኡ ዝገበሮ ምዝርራብን (ቁ. 10-28)።

IV. ገጹ እናበርሀ ምስ ኣውረዶ ዝሃቦ ክብሪ (ቁ. 29-35)። ኣብዚ ኩሉ ኣምላኽ ንሙሴ ከም ህዝባዊ ሰብን ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ እስራኤልን ከም መራኸብን ዓብዪ መራኸቢ ዝውክልን ገይሩ እዩ ተዓሚምዎ።

ቁጥር 1-4 ኣብ መንጎ ኣምላኽን እስራኤልን ዝነበረ ስምምዕ ብምምላኽ እቲ ወርቂ ጥጃ ብሃንደበት ስለ ዝተቛረጸ፣ ሰላም ምስ ተገብረ ኩሉ ካብ ዝተቛረጸሉ ዘይኮነስ፣ ካብ መጀመርታ ክጅምር ነበሮ። ከምኡ ድማ እቶም ዝተመልሱ ንስሓ ክገብሩን ቀዳማይ ግብሮም ክገብሩን ይግባእ፣ ራእ. 2:5።

I. ሙሴ ንምሕዳስ እቲ ጽላት ኪዳሎ ኣለዎ፣ ቁ. 1። ቅድሚ ሕጂ ኣምላኽ ባዕሉ እቲ ጽላት ኣዳልዩ ጸሓፈሉ፤ ሕጂ ግን ሙሴ እቲ ጽላት ኪቐርጽ ነበሮ፣ ኣምላኽ ድማ ኣብኡ ጥራይ ኪጽሕፍ እዩ። ከምኡ ድማ፣ ኣብ ንጽህና ናይ ሰብ ልቢ ንመጀመርታ ግዜ ሕጊ ምስ ተጻሕፈ፣ እቲ ጽላትን እቲ ጽሕፈትን ናይ ኣምላኽ ግብሪ ነበረ፤ ግን እቲ ብሓጢኣት ምስ ተሰብረን ምስ ተበላሸወን፣ መለኮታዊ ሕጊ ድማ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ኪዕቀብ ምስ ተደለየ፣ ኣምላኽ ኣብኡ ኣገልግሎት ሰብ ተጠቕመ፣ ቀዳማይ ድማ ሙሴ። ግን ነብያትን ሃዋርያትን እቲ ጽላት ጥራይ እዮም ዝቐርጹ ነይሮም፤ እቲ ጽሕፈት ግን ናይ ኣምላኽ እዩ ነይሩ፣ ከመይሲ ኩሉ ቅዱስ ጽሑፍ ብመንፈስ ኣምላኽ እዩ ዝተዋህበ። እሞ እዚ ኣስተብህል፦ ኣምላኽ ምስኦም ምስ ተዓረቐ፣ እቲ ጽላት ኪሕደስ ኣዘዘ፣ ሕጉ ድማ ኣብኡ ጸሓፈ፣ እዚ ድማ ንዓና ብንጹር ዝሕብርና፣

1. እንተላይ ኣብ ትሕቲ ወንጌል ሰላምን ዕርቅን ብክርስቶስ (ናይ ሙሴ ምልጃ ምሳሌኡ ዝነበረ)፣ እቲ ስነ-ምግባራዊ ሕጊ ንምእመናን ኪእስር ከም ዝቕጽል እዩ። ክርስቶስ ካብ መርገም ሕጊ እንተ ኣድሓነና እኳ፣ ካብ ትእዛዙ ግን ኣየድሓነናን፣ ግን ሕጂ እውን ንሕጊ ክርስቶስ ተገዛእቲ ኢና፤ ኣዳናይና፣ ኣብ ስብከቱ ኣብ ከረን፣ ንስነ-ምግባራዊ ሕጊ ምስ ገለጸን ካብቲ ፈሪሳውያንን ጸሓፍትን ዝበላሸውዎ ትርጉማት ምስ ኣጽረዮን (ማቴ. 5:19)፣ ብግብሪ ነቲ ጽላት ኣሐደሶ፣ ከምቲ ቀዳማይ ድማ ገበሮ፣ ማለት፣ ነቲ ሕጊ ናብ ቀዳማይ ትርጉሙን ዕላማኡን መለሶ።

2. ዝበለጸ መርኣያ ይቕረ ምባል ሓጢኣትን ሰላም ምስ ኣምላኽን፣ ሕጊ ኣብ ልቢ ምጽሓፍ እዩ። ኣምላኽ ንእስራኤል ዕርቅኡ ዝሃቦ ቀዳማይ ምልክት፣ ምሕዳስ ጽላት ሕጊ ነበረ፤ ከምኡ ድማ ቀዳማይ ዓንቀጽ ናይ ሓድሽ ኪዳን፣ ሕገይ ኣብ ልቦም ክጽሕፍ እየ (እብ. 8:10)፣ ቀጺሉ ድማ (ቁ. 12)፣ ንግፍዖም ክምሕር እየ።

3. ኣምላኽ ሕጊ ኣብ ልብና ኪጽሕፍ እንተ ደኣ ደሊና፣ ንምቕባሉ ልብና ኪዳሎ ኣለዎ። እቲ ልቢ እምኒ ብምእማንን ብምሕማቕን ንሓጢኣት ኪቐርጽ ኣለዎ (ሆሴ. 6:5)፣ እቲ ዝበዝሐ ክፉእነት ኪርሓቕ ኣለዎ (ያዕ. 1:21)፣ እቲ ልቢ ድማ ልሙጽን ዝተሰርሓሉን ኪኸውን ኣለዎ፣ እቲ ቃል ኣብኡ ቦታ ምእንቲ ኪረክብ። ሙሴ ድማ ከምኡ ገይሩ ጽላት እምኒ ወይ ሰሌዳ ቐረጸ፣ ከመይሲ ንኣሽቱን ቀጫጭን ስለ ዝነበራ ሙሴ ክልቲአን ብኢዱ ሒዝወን ነበረ፤ ብመጠነን ድማ፣ ካብቲ ዝተቐመጣሉ ታቦት፣ እቲ ሓደ ሜትሮን ርብዕን ዝነበረ ርዝነቱ፣ ሰለስተ ርብዒ ሜትሮ ድማ ስፍሓቱ፣ ንእሽቶን ምናልባት እውን ብዙሕ ዘይኮነን ክንሳእ ነበሮ። ኣብ ኣሰራርሓአን ፍሉይ ዝኾነ ጥበብ ዝነበሮም ኣይመስልን፣ ከመይሲ ብዙሕ ግዜ ኣይወሰደን፤ ሙሴ ንጽብሒቱ ምሳኡ ሒዝዎም ኪድይብ ብቕጽበት ኣዳልይወን ነበረ። ጽባቐአን ካብ ስራሕ ሰብ ዘይኮነስ፣ ካብ ኣጻብዕ ኣምላኽ እዩ ኪረኽባ ነይሩዎ።

II. ሙሴ እንደገና ናብ ርእሲ ደብረ ሲና ኪድይብን ኣብኡ ንኣምላኽ ርእሱ ኬቕርብን ኣለዎ፣ ቁ. 2። ሙሴ ብዘይምህላዉን ኣብቲ ከረን ነዊሕ ግዜ ብምጽንሑን እቲ ወርቂ ጥጃ ኪሰርሑ ምኽንያት እንተኾነ እኳ፣ ኣምላኽ ግን በዚ ምኽንያት መደባቱ ኣይቀየረን፣ ግን ክድይብን ከምቲ ዝገበሮ ነዊሕ ግዜ ክጸንሕን እዩ፣ ክጽበ ምምሃሮም ንምፍታን። ንህዝቢ ፍርሃት ንምፍጣር፣ ርሕቀቶም ኪሕልዉ ተነጊርዎም፣ ሓደ እኳ ምሳኡ ኪድይብ የብሉን፣ ቁ. 3። ንሳቶም (ዘጸ. 32:1)፣ እንታይ ከም ዝኾነ ኣይንፈልጥን ኢና ኢሎም ነይሮም፣ ኣምላኽ ድማ ኪፈልጡ ኣይፈቐደሎምን። ሙሴ ድማ ከምኡ ገይሩ ንኣምላኽ ርእሱ ንምቕራብ ክሳዕ ክንደይ ቅሩብ ከም ዝነበረን ግዜ ንኸየጥፍእ ከም ዝደለየን ንምርኣይ ንግሆ ገና ጸሓይ ከይወጸት ተንስአ (ቁ. 4) ናብቲ ዝተመደበ ቦታ ኪኸይድ። ኣብ ኣምልኾና ንግሆ ምብጋስ ጽቡቕ እዩ። ንጉሆ ምናልባት ከምቲ ንጥበባት ዝኾነ፣ ንጸጋታት እውን ጽቡቕ ዓርኪ እዩ።

34:5-9 እግዚኣብሔር ብንጹር ምልክት ናይ ምህላዉን ናይ ክብሩ ምግላጽን ኣብ ደመና ወረደ፣ ካብኡ ድማ ስሙ ኣወጀ። ማለት፣ እቲ ብስም የሆዋ ዚምልከት ፍጹምነታትን ባህርያትን። እግዚኣብሔር ኣምላኽ መሓሪ እዩ፣ ንሓጢኣተኛ ይቕረ ክብልን ንሕሩቕ ኪደሃኽን ድሉው እዩ። ጸጋዊ እዩ፣ ለዋህ እዩ፣ ከምኡ እውን ዘይተገባእካዮ በረኸት ኪህብ ድሉው እዩ። ትዕግስቲ ዘለዎ እዩ፣ ንቝጥዓ ዘይቕልጥፍ፣ ንንስሓ ግዜ ይህብ፣ እንተደኣ የድለየሉ ጥራይ ይቕጽዕ። ብለውሃትን ሓቅን ምሉእ እዩ፣ ሓጢኣተኛታት እውን ዋላ እንተኣባላሽውዎ፣ ሀብቲ ምልግስናኡ ብብዝሒ ይቕበሉ። ዝገልጾ ዘበለ ዘይተበላሾ ሓቂ እዩ፣ ዚኣምቶ ዘበለ ድማ ብእምነት እዩ። ንኣሽሓት ምሕረት ዚዕቅብ እዩ፣ ንሓጢኣተኛታት ብቐጻሊ ምሕረት የርኢ፣ ክሳብ መወዳእታ ዘመን ከይውድኡ ዚኽእሉ መዛግብቲ ድማ ኣለዉዎ። ንኣበሳን በደልን ሓጢኣትን ይቕርየሎም፣ ምሕረቱን ለውሃቱን ናብ ምሉእ ናጻ ምቕራይ ሓጢኣት ይበጽሕ። ነቲ በዳሊ ግና ከቶ ኣይሓድጎን፣ ቅድስናን ጽድቅን ኣምላኽ ናይቲ ንኹሎም ፍጥራቱ ዘለዎ ለውሃትን ፍቕርን ክፋል እዩ። ብመከራታት ክርስቶስ፣ መለኮታዊ ቅድስናን ጽድቅን ብምሉእ ተገሊጹ፣ ክፉእነት ሓጢኣት እውን ተነጊሩ። ናይ ኣምላኽ ይቕረ በሃሊ ምሕረት ኩሉ ግዜ ብናይ ምምላስን ምቅዳስን ጸጋኡ ይስነ። ዚንስሑን እተፈቕደ ግብሪ ኩሉ ሓጢኣት ዚሓድጉን እንተዘይኮይኖም፣ ሓደ እኳ ይቕረ ኣይብሃለሉን፣ ነዚ ዓብይ ቤዛነት ዚብድሉ፣ ዚጥንጥኑ፣ ወይ ዚንዕቁ እውን ሓደ እኳ ኣይሐልፍን። ሙሴ ኣጐንበሰ፣ ብኽብሪ እውን ሰገደ። ኩሉ ፍጹምነት ኣብ ስም ኣምላኽ፣ እቲ ኣማኒ ንይቕረ ምባል ሓጢኣታቱን ንምቅዳስ ልቡን ንምዕባይ መንግስቲ እቲ ቤዛን ምሳኡ ኪልምን ይኽእል።

ቁጽሪ 5-9 ሙሴ ናብ ርእሲ እቲ ከረን ምስ ደየበ፡ ኣምላኽ ብኡብኡ ተራኸቦ (ቁ. 5)። እግዚአብሔር ብዝተወሰነ ምልክት ናይ ምህላዉን ናይ ክብሩ ምግላጽን ወረደ። ምውራዱ ትሕትናኡ የርኢ፤ ምስኡ ንምኻድ ንርእሶም ንዘትሕቱ የስተብህል እዩ። መዝ. 8:4፣ ሰብ እንታይ እዩ እሞ፡ ትዝክሮ፧ ወዲ ሰብከ እንታይ እዩ እሞ፡ ትበጽሖ፧ ኣብ ደበና ወረደ፡ እዚ ድማ ክሳዕ ሽዑ ንእስራኤል ዝመርሕ ዝነበረን ቅድሚ ሓደ መዓልቲ ድማ ንሙሴ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ዝረኸቦን ዓንዲ ደበና ክኸውን ይኽእል እዩ። እዚ ደበና እዚ ንሙሴ ፍርሃት ንምፍጣር እዩ ነይሩ፡ እቲ ዝረኸቦ ቅርበት ንዕቀት ከይፈጥር። እቶም ደቀ መዛሙርቲ ናብ ደበና ምስ ኣተዉ ፈርሑ። ንደበና ድንኳኑ ምግባሩ፡ ብዙሕ ካብ ገዛእ ርእሱ እንተገለጸ እኳ፡ ገና ብዙሕ ዝተሰወረ ከም ዘሎ የርኢ። ሕጂ እሞ ኣስተብህል።

I. ኣምላኽ ስሙ ብኸመይ ከም ዝኣወጀ (ቁ. 6, 7)። ብምሕላፉ፡ ማለት ብምሕላፉ እዩ ገይርዎ። ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ምርኣይ ንመጻኢ ህይወት ዝተሓዝ እዩ፤ ኣብዛ ዓለም ዘለናዮ ዝበለጸ ምርኣይና ግዝያዊ እዩ። ኣምላኽ ሕጂ ነቲ ቅድሚ ሓደ መዓልቲ ንሙሴ ዝኣተዎ ቃል፡ ክብሩ ኸም ዚሓልፍ፡ ዘብጽሕ ነበረ (ዘጸ. 33:22)። ገዛእ ርእሱ ዜፍልጠሉ ስም እግዚአብሔር ኣወጀ። ነቲ "ኣነ ዝነበርኩ እየ" ዝብል ስም ምስ ኣወጀ፡ ብኽብሪ ናይ ገዛእ ርእሱ ምህላውን ምሉእነትን ንሙሴ ኣፍሊጡዎ ነበረ፤ ሕጂ ድማ ብኽብሪ ጸጋኡን ሕያውነትን ምሉእነትን ንኣና የፍልጥ። ሕጂ ኣምላኽ ካልኣይ ሕጊ ኬውጽእ ምስ ተዳለወ፡ ነዚ ብዚኣዊ ምእዋጅ እዩ ጀሚርዎ፤ ምኽንያቱ ሕጊ ዝህብ፡ ብፍላይ ድማ እቲ መፍትሒ ሕጊ፡ ጸጋ ወይ ሕያውነት ኣምላኽ እዩ። ሕጂ እቲ እስራኤል ንጥጃ ብምምላኽ ዝገበሮ ሓጢኣት ይቕረ ኪብሃል ነበሮ፤ ኣምላኽ ድማ በዚ ኣዋጅ እዚ፡ ብፍቓዱ ጥራይ፡ ማለት ብፍቓዱ ጥራይ፡ ብዘይካ ምግባሮም፡ ግናኸ ብፍቓዱ ይቕረ ከም ዝበለ ኬፍልጦም ደለየ። ምእዋጁ ድማ ዓለማዊ ስፍሓት ምሕረት ኣምላኽ የርኢ። ንእስራኤል ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንኹሉ ሕያዋይ እዩ፤ ኩሉ ይስተብህል። እዝኒ ዘለዎ ይስማዕ፡ ይፍለጥ፡ ይእመን።

1. እቲ ንሕና እንተዓማመሎ ኣምላኽ ዓብዪ ኣምላኽ ምዃኑ። ንሱ የሆዋ፡ ጐይታ፡ ካብ ገዛእ ርእሱ ዝነበረ፡ ምንጪ ኩሉ ህላዌ ዝኾነ እዩ። የሆዋ-ኤል፡ ጐይታ፡ እቲ ሓያል ኣምላኽ፡ ንሱ ባዕሉ ኩሉ ዝኽእል ሓይሊ ዘለዎ ኣምላኽ፡ ምንጪ ኩሉ ሓይሊ ድማ እዩ። እዚ ቕድሚ ምግላጽ ምሕረቱ ዝተነብረ እዩ፡ ብዛዕባ ጸጋን ሕያውነትን ኣምላኽ እውን ብዓብዪ ሓቀኛነትን ቅዱስ ፍርሃትን ክንሓስብን ክንዛረብን ንምምሃር፡ ከምኡ ድማ ኣብዚ ምሕረት እዚ ክንውከል ንምብርትታዕ። ንሳቶም ምሕረት ሰብ ኣይኮኑን፡ እቲ ድኹምን ሓላፍን፡ ሓሳውን ተለዋዋጥን ዝኾነ ሰብ፡ ግናኸ ምሕረት እግዚአብሔር፡ እግዚአብሔር ኣምላኽ እዩ፤ ስለዚ ድማ እሙን ምሕረት፡ ልዑል ምሕረት፡ ዝእመነሉ ምሕረት እዩ እምበር፡ ዘይፍተን።

2. ንሱ ሕያዋይ ኣምላኽ ምዃኑ። ዓብይነቱን ሕያውነቱን ንሓድሕዶም የብርሁን የውድሱን። ፍርሃት ዓብይነቱ ከየፍርሓና፡ ክንደይ ሕያዋይ ምዃኑ ተነጊሩና ኣሎ፤ ኣብ ሕያውነቱ ከይንተኣማመን ድማ፡ ክንደይ ዓብዪ ምዃኑ ተነጊሩና ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ “ሁለት የድንጋይ ጽላቶች እንደ ፊተኞች አድርገህ ጥረብ፤ በሰበርኻቸው በፊተኞቹ ጽላቶች የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። አማርኛ ENGNIV The Lord said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ከምተን ቀዳሞት ዝበላ ኽልተ ፅላት እምኒ ፅረብ። ነቲ ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ፅላት ዝነበረ ቓላት፥ ኣብዘን ፅላት እዚኣተን ክፅሕፎ እየ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gabatoota dhagaa lama baasii akka warra duraa sanatti soofi! Ani immoo dubbii gabatoota warr… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ወቅር ለከ ክልኤ ጽላተ ዘእብን በከመ ቀዳምያት ወዕረግ ኀቤየ ውስተ ደብር ወእጽሕፍ ውስተ ውእቶን ጽላት ዝክተ ነገረ ዘሀሎ ውስተ ቀዳምያት ጽላት እለ ቀጥቀጥከ። giz GAZGAZ Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gabatoota dhagaa lama baasii akka warra duraa sanatti soofi! Ani immoo dubbii gabatoota warr… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ከምተን ቀዳሞት ዝበላ ኽልተ ፅላት እምኒ ፅረብ። ነቲ ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ፅላት ዝነበረ ቓላት፥ ኣብዘን ፅላት እዚኣተን ክፅሕፎ እየ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን አለው፤ “እንደ መጀመሪያዎቹ ያሉ ሁለት የድንጋይ ጽላቶች ጥረብ፤ እኔም አንተ በሰበርካቸው በመጀመሪያዎቹ ጽላቶች ላይ የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። አማርኛ