ኦሪት ዘጸአት 22

BCV aksumትግርኛ31 ፍቕድታት5:10 ስማዕ
ስማዕ 5:10 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ሓደ ሰብ ብዕራይ ወይ በጊዕ ሰሪቑ እንተ ሓረደ፥ ወይ እንተ ሸጠ፥ ክንዲ ሓደ ብዕራይ ሓሙሽተ ብዕራይ፥ ክንዲ ሓንቲ በጊዕ ድማ ኣርባዕተ ኣባጊዕ ይኽሓስ።

2“ሰራቒ ሰይሩ ኽኣቱ እንተሎ እንተ ተረኽበ፥ ወቒዖምዎ ኸዓ እንተ ሞተ፥ እቲ ወቓዒ ዝኸፍሎ፥ ዕዳ ደም የብሉን።

3ፀሓይ ምስ በረቐት እንተ ቐተሎ ግና፥ ዕዳ ደም ኣለዎ። “እቲ ሰራቒ ኸዓ ዝሰረቖ ይምለስ። ዝኸፍሎ ገንዘብ እንተ ሰኣነ ግና፥ ነቲ ዝሰረቖ ምእንቲ ክኸፍል ይሸየጥ።

4“ብዕራይ ኮነ ኣድጊ ወይ በጊዕ ሰሪቑ፥ እቲ ዝሰረቖ ኣብ ኢዱ ብህይወቱ እንተ ተረኽበ፥ ንሱ ዕፅፊ ገይሩ ይኽፈል።

5“ሓደ ሰብ ናብ ዝሩእ ወይ ናብ ቦታ ወይኒ፥ ከፍቱ ሰዲዱ ንናይ ካልእ ዝሩእ እንተብልዐ፥ ካብ ግራቱ ወይ ካብ ኣታኽልቲ ወይኑ እቲ ዝበለፀ ይኽሓስ።

6“ሓዊ ተባሪዑ ናብ ቈጥቋጥ እንተ ተባፅሐ፥ እሞ ዅልስስቲ ወይ ዘይተዓፅደ እኽሊ ወይ ግራት እንተ ኣንደደ፥ እቲ ሓዊ ዘንደደ ይኽሓስ።

7“ሓደ ሰብ፥ ገንዘብ ወይ ኣቕሓ ኣብ ጐረቤቱ ኽሕለወሉ ሕድሪ እንተ ሃበ እሞ፥ ካብ ገዛ እቲ ሕድሪ ዝተቐበለ ሰብ እንተ ተሰርቐ፥ እቲ ሰራቒ ኸዓ እንተ ተረኽበ፥ ንሱ ዕፅፊ ገይሩ ይኽሓስ።

8እቲ ሰራቒ እንተ ዘይተረኽበ ግና፥ እቲ በዓል ገዛ ናብ ቅድሚ እግዚኣብሄር(ሀ) ይቕረብ፤ ገንዘብ ብፃዩ ኸም ዘየልዓለ ድማ ይምሓል።

9“ሓደ ሰብ ብዝኾነ ነገር፥ ብዛዕባ ብዕራይ ኮነ ኣድጊ፥ ብዛዕባ በጊዕ ኾነ ኽዳን ወይ ብዛዕባ ዝጠፍአ ዝኾነ ኣቕሓ፥ ‘እዙይ ናተይ እዩ’ ኢሉ እንተ ኸሰሰ፥ ናይ ክልቲኦም ነገር ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ይቕረብ። እቶም ፈረድቲ ዝፈረዱሉ ኽንዲ ሓደ ኽልተ ይኽፈል።

10“ሓደ ሰብ፥ ክሕለወሉ ኢሉ፥ ኣድጊ ወይ ብዕራይ ወይ በጊዕ ወይ ዝኾነ እንስሳ፥ ሕድሪ እንተ ሃበ፥ ንሱ ኸዓ እንተ ሞተ፥ ወይ እንተ ተሰብረ፥ ወይ ዝረአዮ ዘይብሉ እንተ ተዘምተ፥

11እቲ በዓል ሕድሪ፥ ገንዘብ ብፃዩ ኸም ዘይወሰደ፥ ብስም እግዚኣብሄር ይምሓል እሞ፥ እቲ ኣብ መንጎ ኽልቲኦም ዝነበረ ነገር ይወዳእ፤ እቲ በዓል ዋና፥ ነቲ ማሕላ ይቀበል፤ ካሕሳ ግና ኣይቀበል።

12ካብ ኢዱ እንተ ተሰርቀ ግና፥ ነቲ በዓል ዋና ይተክአሉ።

13ኣራዊት እንተ በልዖ ኸዓ፥ ንምስክር ክኾኖ ኻብቲ ተረፍ ኣራዊት የምፅእ፤ ክትክእ ግና ግድን ኣይኮነን።

14“ሓደ ሰብ ካብ ብፃዩ ዝኾነ እንስሳ እንተ ለመነ፥ ዋናኡ ኣብ ዘይብሉ ድማ እንተ ተሰብረ ወይ እንተ ሞተ፥ ይኽሓሶ።

15እቲ ዋና፥ ምስኡ እንተ ነበረ ግና ኣይኽሓሶ። ብኽራይ ዝመፀ እንስሳ እንተ ኾነ ድማ እቲ ኽሳራኡ ብኽራዩ ተኸሓሒሱ እዩ።

16“ሓደ ሰብ፥ ንሓንቲ ዘይተሓፅየት ጓል እንተ ዓመፀ፥ ክብሪ ንፅህናኣውን እንተ ደፈረ፥ ገዝሚ ኣግዚሙ ይመርዓዋ።

17ኣቦኣ ‘ኣይህበካን እየ’ ኢሉ እንተ ኸልኦ ግና፥ ከም ገዝሚ ኣጓላት ገንዘብ ይኽፈል።

18“ንጠንቋሊት ብህይወት ክትነብር ኣይትሕደጋ።

19“ምስ እንስሳ ዝብዕልግ ፈፂሙ ይቀተል።

20“እንትርፊ ንእግዚኣብሄር፥ ንኻልኦት ኣማልኽቲ ዝስውእ ይቀተል።

21“ንስኻትኩም ከዓ ኣብ ምድሪ ግብፂ ስደተኛታት ኔርኩም ኢኹም እሞ፥ ንስደተኛ ኣይትዓምፅዎ ወይ ኣይትግፍዕዎ።

22“ንመበለታት ኮነ ንደኽታማት ኣይትግፍዕዎም።

23እንተ ገፋዕኹምዎም፥ ንሳቶም ከዓ ናባይ እንተእወዩ፥ ኣነ ንኣውያቶም ብርግፅ ክሰምዖ እየ።

24ቍጥዓይ ምስ ነደደ ኸዓ ብሰይፊ ኽቐትለኩም እየ። ሽዑ ኣንስትኹም መበለታት፥ ደቅኹም ድማ ደኽታማት ክኾኑ እዮም።

25“ካብቶም ምሳኻ ዝነብሩ ህዝበይ፥ ንሓደ ድኻ ገንዘብ እንተ ኣለቃሕኻዮ፥ ከም በዓል ሃረፃ ኣይትኹኖ፤ ሃረፃውን ኣይትፅዓኖ።

26ክዳን ብፃይካ ትሕጃ እንተ ሓዝካ፥ ፀሓይ እንተይዓረበት ምለሰሉ።

27ዝኽደና ኽዳን ዝባኑ ንሳ ጥራሕ እያ እሞ፥ እንታይ ተኸዲኑ ደኣ ይደቅስ? እንሆ፥ ኣነ መሓሪ እየ እሞ፥ ናባይ እንተ ጠርዐ ኽሰምዖ እየ።

28“ንእግዚኣብሄር ኣይትፅረፍ፤ ንሓለቓ ህዝብኻ ድማ ኣይትርገም።

29“ካብ ምልኣት ማዕኸንካን ካብ መፅመቝ ወይንኻን መባእ ንምቕራብ ኣይትደንጒ። “ካብ ኣወዳትካ ነቲ በዅሪ ንኣይ ሃበኒ።

30ካብ ኣብዑርካን ካብ ኣባጊዕኻን ድማ ኸምኡ ግበር። ሸውዓተ መዓልቲ ምስ እኖኡ ይፅናሕ፤ በታ ሻምነይቲ መዓልቲ ንኣይ ሃበኒ።

31“ንስኻትኩም ንኣይ ቅዱስ ህዝቢ ኽትኮኑኒ ኢኹም፤ ስለዙይ ነኽላባት ደኣ ደርቢይዎ እምበር ኣራዊት ዝሰላልዖ ስጋ እንስሳ ኣይትብልዑ።

ትርጓሜ

22; 1 - 31 ሕግታት ፍርዲ። - ህዝቢ ኣምላኽ ብመንፈስ እዞም ሕግታት እዚኦም መሰረት: ንዋሕስን ምሕረትን ንምርኣይ ኩሉ ግዜ ድሉዋት ክኾኑ ይግባእ። ንኣምላኽ ተሓተቲ ኢና: ንብእኩይ ተግባራትና ጥራይ ዘይኮነስ: ንብዘይ ጥንቃቐን ንገብሮ ነገር እውን። ስለዚ: ንብጻይና ጉድኣት እንተበጻሕናዮ: ብሕጊ እንተዘይተገደድና እኳ: ክንካሕስ ይግባእ። እዞም ቅዱሳት ጽሑፋት እዚኦም ንነፍሳትና ከምዝዝክርዋ ይግበሩ: ጸጋ ኣምላኽ ብሓቂ ተገሊጹልና እንተኾይኑ: ንዘይ ምምስጋንን ንዓለማዊ ትምኒትን ክሒድና: ኣብዛ ዘለናያ ዓለም ብልቦና: ብጽድቂ: ብኣምላኻዊ መንገዲ ክንነብር: ብቕዱስ ሓይሉ ወኒኑናን ኣኽኢሉናን እዩ። ቲቶስ 2:12። እቲ ጸጋ ኣምላኽ ከኣ ይምህረና: ጐይታ እቲ ክፍሊ ውርሻና ብምዃኑ: ኩሉ ትምኒት ነፍሳትና ንምርዋይ ኣብኡ እኹል ነገር ከምዘሎ።

ምዕራፍ 22 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ዘለዉ ሕግታት፣

I. ንሻምነይቲ ትእዛዝ፣ ብዛዕባ ስርቂ (ቁጽሪ 1-4)፣ ብእንስሳ ዝፍጸም በደል (ቁጽሪ 5)፣ ብሓዊ ዝበጽሕ ጉድኣት (ቁጽሪ 6)፣ ኣደራሽ (ቁጽሪ 7–13)፣ ምልቃሕ እንስሳ (ቁጽሪ 14, 15)፣ ወይ ገንዘብ (ቁጽሪ 25–27)።

II. ንሳብዐይቲ ትእዛዝ። ንምንዝርና (ቁጽሪ 16, 17)፣ ንእንስሳ ምሕዳር (ቁጽሪ 19)።

III. ንቐዳማይ ሰሌዳ፣ ንጥንቁልና ምኽልካል (ቁጽሪ 18)፣ ንጣኦት ኣምልኾ (ቁጽሪ 20)። ንቐዳሞት ፍረታት ምቕራብ ምእዛዝ (ቁጽሪ 29, 30)።

IV. ንድኻታት (ቁጽሪ 21–24)።

V. ንሲቪላዊ መንግስቲ (ቁጽሪ 28)።

VI. ንፍሉይነት ህዝቢ እስራኤል (ቁጽሪ 31)።

ቁጽሪ 1-6 እዞም ዝስዕቡ ሕግታት እዮም፦

I. ብዛዕባ ስርቂ፣ እዚኦም ድማ እዮም፦

1. ሓደ ሰብ እንስሳ እንተሰሪቑ (ብእኡ ድማ ሃብቲ እዋን እቲ ግዜ ብቐንዱ ዝቖመ ነይሩ)፣ እሞ ኣብ ኢዱ እንተተረኺቡ፣ ዕጽፊ ኽመልስ ኣለዎ፣ ቁጽሪ 4። በዚ ኸምዚ ንበደል ክካሕስን ንገበን ክቕጻዕን ይግባእ። ድሕሪኡ ግና፣ እቲ ሰራቒ ብሕልንኡ እንተተነኺፉ፣ እሞ ብኻልእ ከይተረኽበ ወይ ከይመርመረ ብፍቓዱ እንተተኣሚኑ፣ ሽዑ ነቲ ዝሰረቖ ጥራይ ክመልስን ሓምሻይ ክፍሊ ኽውስኽን ከም ዘለዎ ተገሊጹ ነይሩ፣ ዘሌዋውያን 6:4, 5።

2. ነቲ ዝሰረቖ በጊዕ ወይ ብዕራይ እንተቐቲሉ ወይ እንተሸይጡ፣ በዚ ድማ ኣብ ገበኑ እንተጸኒዑ፣ ንሓደ ብዕራይ ሓሙሽተ ብዕራያት፣ ንሓንቲ በጊዕ ድማ ኣርባዕተ ኣባጊዕ ክመልስ ኣለዎ (ቁጽሪ 1)፣ ንብዕራይ ካብ በጊዕ ንላዕሊ ምኽንያቱ እቲ ወናኒ፣ ካብ ካልእ ኩሉ ረብሓ ብተወሳኺ፣ ዕለታዊ ዕዮ ብዕራዩ ስለዝሰኣነ። እዚ ሕጊ እዚ፣ ምትላልን ዓመጽን ንሰብ ከም ዘየሀብትምዎ፣ የግዳስ ከም ዘደኽይዎ ይምህረና። ናይ ካልእ ብዘይግቡእ እንተረኺብናን እንተሓዝናን፣ ንርእሱ ጥራይ ኣይጠፍእን፣ የግዳስ ንናይ ባዕልና እውን የጥፍኦ።

3. ክካሕስ እንተዘይክኢሉ፣ ከም ባርያ ክሽየጥ ኣለዎ፣ ቁጽሪ 3። ቤት ፍርዲ እዩ ነዚ ዝገብር፣ እቲ ዝተሰርቀ ሰብ ድማ ነቲ ገንዘብ ይረኽቦ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ። ከምዚ ድማ ኣብ ገለ ገለ ኩነታት፣ ገበነኛታት ናብ ዝርሻ ቦታታት ይስደዱ፣ ኣብኡ ድማ እንግሊዛውያን ጥራይ ባርነት እንታይ ምዃኑ ይፈልጡ።

4. ሓደ ሰራቒ ብለይቲ ገዛ እንተሰቢሩ፣ እሞ ኣብቲ ዝገብሮ ዝነበረ እንተተቐቲሉ፣ ደሙ ኣብ ርእሱ እዩ፣ ካብ ኢድ እቲ ዝቐተሎ ድማ ኣይሕተትን፣ ቁጽሪ 2። ከምቲ ዘይሕጋዊ ተግባር ዝፍጽም ሰብ፣ ነቲ ንኻልኦት ዝስዕብ ጉድኣት ተሓታቲ ዝኸውን፣ ከምኡ ድማ ነቲ ንርእሱ ዝስዕብ። ገዛ ሰብ ቤተ-መንግስቱ እዩ፣ ሕጊ ኣምላኽ ከምኡ እውን ሕጊ ሰብ፣ ኣብኡ ሓለዋ የንብር። እቲ ዝወጥሮ ድማ ብሓደጋኡ እዩ ዝገብሮ። ይኹን እምበር፣ እቲ ሰራቒ ብቐትሪ እንተተቐቲሉ፣ እቲ ዝቐተሎ ሰብ ተሓታቲ ክኸውን ኣለዎ (ቁጽሪ 3)፣ እንተዘይኮይኑ ንህይወቱ ንምክልኻል ኣድላዪ እንተነይሩ። ማስታወሻ፦ ንህይወት እኩያት ሰባት እውን ክንርሕርሓላ ይግባእ። እቲ ዳኛ ፍትሒ ክህበና ኣለዎ፣ ንርእስና ድማ ክንበቕል የብልናን።

II. ብዛዕባ በደል፣ ቁጽሪ 5። እቲ ብፍቓዱ እንስሳታቱ ናብ ግራት ጎረቤቱ ዘእተወ፣ ካብቶም ዝሓሹ ናቱ ክካሕስ ኣለዎ። ሕግና ኣብ መንጎ እዚን ካልኦት ስርቅታትን ካብ ሕጊ ሙሴ ንላዕሊ ዝዓበየ ፍልልይ ይገብር። ኣይሁድ ካብዚ ብሓፈሻዊ ሕጊ ገይሮም ዝረኣይዎ፣ ምካሕስ ኩሉ ግዜ ካብቲ ዝሓሸ ክኸውን ከም ዘለዎ፣ ከምኡ ድማ ሓደ እኳ ንጎረቤታቱ ክበድሉ ወይ ክጎድኡ ዝኽእሉ እንስሳታት ክሕዝ ከም ዘይብሉ እዩ። ካብ ምጕዳእ ንላዕሊ፣ ከይጕድኡ ክንጥንቀቕ ይግባእ፣ ምኽንያቱ ምጕዳእ ጥራይ መከራ እዩ፣ ምጕዳእ ግና ሓጢኣት እዩ፣ ሓጢኣት ድማ ኩሉ ግዜ ካብ መከራ ዝኸፍአ እዩ።

III. ብዛዕባ ብሓዊ ዝበጽሕ ጉድኣት፣ ቁጽሪ 6። እቲ ንእሾኽ ምንዳድ ጥራይ ዝሓሰበ፣ ንምንዳድ ስርናይ ተሓባባሪ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ንጹህ ድማ ክኸውን የብሉን። እቶም ትኩሳትን ቅልጡፋትን መንፈስ ዘለዎም ሰባት ክጥንቀቑ ይግባእ፣ ንእንክርዳድ ጥራይ ከም ዝምንጥሉ እናመሰሉ፣ ንስርናይ እውን ከይምንጥሉዎ። እቲ ሓዊ ጉድኣት እንተገይሩ፣ እቲ ዘንደዶ ሰብ ክምልሰሉ ኣለዎ፣ እቲ ጉድኣት ብዕላማ ከም ዝገበሮ ክረጋገጽ እንተዘይተኻእለ እውን። ሰባት ብዘይጥንቃቐኦም ከምኡ እውን ብኽፍኣቶም ክቕጽዑ ኣለዎም። ንባእሲ ምጅማር ክንጥንቀቕ ኣለና፣ ምኽንያቱ ንእሽቶ እኳ እንተመሰለ፣ ክሳብ ክንደይ ዓብዪ ነገር ከም ዝለዓል ኣይንፈልጥን፣ እቲ ነቀፌታ ድማ ክንጸውሮ ኣለና፣ ከምቲ እብድና ሓዊ፣ ፍላጻታት፣ ሞትን ደርብዩ፣ ጉድኣት ከም ዘይደለየ ዝምስል። ንዝገበርናዮ ጉድኣት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብዘይጥንቃቐና ንዘስዓብናዮ ጉድኣት እውን ተሓተትቲ ምዃንና እንተሓሲብና፣ ንርእስና ኣዝዩ ጥንቁቓት ክንከውን ይገብረና።

ቁጽሪ 7-15

እዞም ሕግታት እዚኦም እዮም፦

I. ብዛዕባ እምነት፣ ቁ. 7-13። ሓደ ሰብ ንብረት እንተ ኣረከበ፡ ንኣብነት፡ ንሓላዊ ንብረት ንኸሰጋግሮ፡ ወይ ንሓላዊ መኽዘን ንኸዕቅቦ፡ ወይ ንእንስሳ ንሓረስታይ ንኸምግቦ፡ ብዝግባእ ዋጋ፡ እሞ ኣብቲ እተረከበ ሰብ ፍሉይ እምነት እንተ ተነቢሩ፡ እዚ ንብረት እዚ እንተ ተሰሪቑ ወይ እንተ ጠፊኡ፡ እንተ ጠፊኡ ወይ እንተ ተበላሽዩ፡ ብጌጋ እቲ ተረካቢ ከም ዘይኮነ እንተ ተረኺቡ፡ ዋናኡ ንጉድኣት ክቕበሎ ኣለዎ። እንተ ዘይኮነ ግን፡ እቲ ነዚ እምነት እዚ ዝጠለመ ሰብ ካሕሳ ንኽኸፍል ክግደድ ኣለዎ። እቲ ተረካቢ ኣብ ቅድሚ ዳያኑ ብመሓላ ንጽህናኡ ከረጋግጽ ኣለዎ፡ እቲ ጉዳይ ካልእ መርትዖ ዘይብሉ እንተ ነይሩ፡ እሞ ንሳቶም ከኣ ከምቲ ዝረኣይዎ ጉዳዩ ክውስኑ ነበሮም። እዚ ከምዚ ዝስዕብ ይምህረና፦

1. ብዝተረከብናዮ ኩሉ ነገር ኣዝዩ ጥንቁቓት ክንከውን ከም ዝግባእ፡ ናይ ካልእ እኳ እንተኾነ፡ ከም ናትና ጌርና ክንጥንቀቐሉ ኣሎና። እምነት ምጥላም ዓመጽን ነውርን እዩ፡ ኩሉ ዓለም ከኣ ዝነቕፎ እዩ።

2. ኣብ ምድሪ ሓቅን ፍትሕን ብሓፈሻ ስለ ዝጎድል፡ ሰባት ሓቀኛታት ዘይኮኑሉ ረብሓኦም ምስ ዝኸውን፡ ንሓቀኛነቶም ንኽንጠራጠር ብዙሕ ምኽንያት ይህብ።

3. መሓላ ንምርግጋጽ ንክርክር መወዳእታ እዩ (እብ. 6:16)። መሓላ ንእግዚኣብሔር ተባሂሉ ይጽዋዕ (ቁ. 11)፡ ምኽንያቱ፡ ምሕጽንታ ናብኡ ስለ ዝቐርብ፡ ከም መስካሪ ሓቂ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ከም ተበቓሊ ዓመጽን ሓሶትን እውን። ንብጻዮም ብዘይፍትሓዊ ነገር ዝጎድኡ፡ ግናኸ፡ ንመሓላ እግዚኣብሔር ንኸርክሱ፡ ንኣምላኽ ሓቂ ከኣ ንሓሶት መስካሪ ንኽገብሩ፡ ሕልናኦም ክሳዕ ክንድዚ ኣይተበላሸወን ክበሃል ይከኣል እዩ። መብጽዓ ምጥላም፡ ተፈጥሮኣዊ ሕልና ከም ዝኾነ ይኹን ካልእ ሓጢኣት ዝፈርሖ ሓጢኣት እዩ። እምነት መሓላ ኣዝዩ ጥንታዊ እዩ፡ ንሓፈሻዊ እምነት ብኣምላኽን፡ ብምምሕዳሩን፡ ብዝመጽእ ፍርድን ግልጺ መርኣያ እዩ።

4. መንግስቲ ትእዛዝ ኣምላኽ ምዃኑ፡ ካብ ካልኦት ዕላማታት እውን፡ ንሰባት ኣብ ምምርማር እተኻራኸሩ መሰላትን፡ ኣብ ምምላስ እተነፍጉ መሰላትን ንምሕጋዝ እተዳለወ እዩ። ንውሳነ ዳያኑ ድማ ዓቢ ኣኽብሮት ክወሃቦ ይግባእ።

5. ሓደ ሰብ ክሕግዞ ዘይክእል ነገር ንምስቓዩ ምኽንያት ከም ዘየለ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6