መጽሓፍ ኣስቴር 2

BCV aksumትግርኛ23 ፍቕድታት5:37 ስማዕ
ስማዕ 5:37 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ድሕሪዙይ ንጉስ ኣርጤክስስ ካብ ኵራኡ ምስ ዘሓለ፥ ንኣስጢንን ነቲ ዝገበረቶን ነቲ ኣብ ልዕሊኣ ዝፈረዶ ነገርን ሓሰበ።

2ሽዑ እቶም ኣገልገልቲ ንጉስ “ንንጉስ ፅቡቕ ዝመልክዐን ደናግል ኣጓላት ንድለየሉ።

3እቲ ንጉስ መልክዐን ዝፀበቓ ዅለን ደናግል ናብ ከተማ ሱሳ ናብ ቤት ኣንስቲ ኣብ ኢድ ሄጋይ፥ እቲ ስሉብ ሓሽከር ንጉስ ሓላዊ ኣንስቲ፥ ዝእክብወን ሹመኛታት ኣብ ኵሉ ግዝኣት መንግስትኻ ይምረፁ። ቅብኣትን ንፅባቐ ዘድልን ከዓ ይወሃበን።

4ነቲ ንጉስ ደስ እተብል ጓል ድማ ኽንዲ ኣስጢን ንግስቲ ትኹን” በሉ። እዝ ነገር እዙይ ንንጉስ ደስ ኣበሎ እሞ ኸምኡ ገበረ።

5ኣብ ከተማ ሱሳ ሓደ መርዶክዮስ ዝስሙ ኣይሁዳዊ ሰብኣይ ነበረ፤ ንሱ ወዲ ኢያዕር፥ ወዲ ሰሜዒ፥ ወዲ ቂስ፥ ካብ ደቂ ብንያም ነበረ።

6መርዶክዮስ ምስቶም ምስ ኢኮንያን ንጉስ ይሁዳ ዝተማረኹ፥ ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን፥ ካብ ኢየሩሳሌም ዝማረኾ ነበረ።

7ንሱ፥ ኣስቴር ንዝተብሃለት ሃዳሳ፥ ጓል ሓወቦኡ ነበረቶ። እታ ጓል እቲኣ የመና ምልክዕቲ ነበረት፤ ንምርኣያ ድማ ፅብቕቲ ነበረት። ኣቦኣን እኖኣን ምስ ሞቱ ኸዓ መርዶክዮስ ከም ጓሉ ገይሩ ኣዕበያ።

8ትእዛዝ ንጉስን ፍርዱን ምስ ተሰምዐ፥ ኣብ ኢድ ሄጋይ ናብ ከተማ ሱሳ፥ ብዙሓት ቈናጁ ተኣከባ። ንኣስቴርውን ኣብ ኢድ ሄጋይ ሓላዊ ኣንስቲ ናብ ቤት ንጉስ ኣምፅእዋ።

9ኣስቴር ድማ ንሄጋይ ደስ ኣበለቶ፤ ኣብ ቅድሚኡውን ሞገስ ረኸበት። ንሱ ድማ ንፅባቐ ዘድልያን፥ ዝግብኣ ምግብን፥ ካብ ቤት ንጉስ ዝተመደባላ ሸውዓተ ኣግራድን ቀልጢፉ ሃባ። ንኣኣን ነግራዳን ድማ ኻብቲ ቤት ኣንስቲ ኣብ ዝበለፀ ቤት ኣእተዋ።

10መርዶክዮስ፥ ኣይትንገሪ፥ ኢሉ ኣዚዝዋ ነበረ እሞ፥ ኣስቴር ህዝባን ዓሌታን ኣይነገረትን።

11መርዶክዮስ ከዓ ንኣስቴር ደሓን ምህላዋን እንታይ ከም ዝገብርዋን ክፈልጥ፥ ኵሉ መዓልቲ ኣብ ቅድሚ መካበብያ ቤት ኣንስቲ ይመላለስ ነበረ።

12ሓንቲ ጓል ናብ ንጉስ ኣርጤክስስ ቅድሚ ምእታዋ ኸም ስርዓት ኣንስቲ ኽትዳሎ ዓሰርተ ኽልተ ወርሒ የድልያ ነበረ፦ ሽዱሽተ ወርሒ ብቕብኢ ኸርበ፥ ሽዱሽተ ወርሒ ድማ ብጥዑም ሽቱ እናተቐብአት ትዳሎ ነበረት።

13ድሕሪዙይ እታ ቘንጆ ናብ ንጉስ ክትኣቱ እንተላ፥ ካብቲ ቤት ኣንስቲ ዅሉ ዘድልያ ይወሃባ ነበረ።

14እታ ጓል፥ ምሸት ትኸይድ ነበረት፤ ብጊሓት ድማ ተመሊሳ፥ ኣብታ ኻልአይቲ ቤት ኣንስቲ፥ ናብ ጋይ፥ ናይ ንጉስ ስሉብ ሓላዊ ኣንስቲ ወሰኑ፥ ትኸይድ ነበረት። ንጉስ እንተ ዘይደለያን፥ ብስማውን እንተ ዘይፀውዓን፥ ናብ ንጉስ ኣይትኣቱን ነበረት።

15ኣስቴር እታ መርዶክዮስ ከም ጓሉ ገይሩ ዘዕበያ፥ ጓል ኣቢካኢል ሓወቦኡ፥ ናብ ንጉስ ክትኣቱ ተራኣ ምስ በፅሐ፥ ብዘይ ሄጌ፥ እቲ ናይ ንጉስ ስሉብ ሓላዊ ኣንስቲ ዝበላ ኻልእ ነገር ኣይደለየትን። ኣስቴር ከዓ በቶም ብዓይኒ እቶም ዝረአይዋ ዅሎም ፍትውቲ ነበረት።

16ኣርጤክስስ ምስ ነገሰ ኣብ ሻውዐይቲ ዓመቱ ብዓስረይቲ ወርሒ፥ ብወርሒ ጤቤት፥ ናብ ቤት ንጉስ ወሰድዋ።

17ንጉስ ድማ ንኣስቴር ካብ ኵለን እተን ኣንስቲ ኣብሊፁ ፈተዋ፤ ኣብ ቅድሚ ዓይኑውን ሕልፊ ዅለን እተን ደናግል ሞገስን ፍቕርን ረኸበት። ኣብ ርእሳውን ዘውዲ መንግስቱ ደፍአላ፤ ክንዲ ኣስጢን ድማ ንግስቲ ኾነት።

18ሽዑ እቲ ንጉስ ንሹመኛታቱን ንሓሻኽሩን ዓብዪ ድግስ ገበረሎም። እቲ ድግስ እቱይ ከዓ ንኽብሪ ኣስቴር ነበረ እሞ፥ ኣብታ ሃገር በዓል ኣወጀ፤ ከም ልግስነት ንጉስውን ውህብቶታት ሃበ።

19በቲ እዋን እቱይ መርዶክዮስ ብንጉስ ተሸይሙ ነበረ።

20ኣስቴር ከዓ ኸምቲ ምስኡ ተዓቚባ እንተላ ንመርዶክዮስ እትእዘዞ ዝነበረት፥ ከምቲ መርዶክዮስ ዝኣዘዛ፥ ዓሌታን ህዝባን ገና ኣይነገረትን ነበረት።

21በተን መዓልቲታት እቲኣተን መርዶክዮስ ኣብ ቤተ መንግስቲ ኣብ ሽመቱ እንተሎ፥ ቢግታንን ቴረሽን ዝበሃሉ ኻብቶም ነቲ ደገ ዝሕልዉ ዝነበሩ ኽልተ ናይ ንጉስ ስሉባት፥ ንንጉስ ኣርጤክስስ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊ ንጉስ ከልዕሉ ደለዩ።

22መርዶክዮስ ነቲ ነገር ፈለጦ፤ ንንግስቲ ኣስቴር ከዓ ነገራ። ኣስቴር ድማ ብስም መርዶክዮስ ንንጉስ ነገረቶ።

23እቲ ነገር ተመርመረ እሞ ሓቂ ኾይኑ ተረኽበ። ክልቲኦም ድማ ኣብ ኦም ተሰቐሉ። እዙይውን ብትእዛዝ ንጉስ ኣብ መፅሓፍ ዜና መዋእል ተፅሓፈ።

ትርጓሜ

2:1-20 እቶም መግለጺ ኣምላኽ ዝስኣኑ ሰባት ናብ ክንደይ ዘይጥቡቕ ተግባራት ከም ዝበጽሑ ንርኢ፣ ንሰብ ካብ ፍትወት ስጋ ንምንጻህን ናብቲ ናይ መጀመርያ ስርዓተ ጋብቻ ንምምላስን ድማ ወንጌል ክርስቶስ ክንደይ ኣድላይ ከም ዝነበረ ንርኢ። ኤስተር ከም ንግስቲ ተመረጸት። ኤስተር ነዚ ክብርን ስልጣንን ንምርካብ ሓጢኣት ፈጺማ እያ ዝብሉ ሰባት፡ ስርዓትን ልምድን ናይቲ ግዜን ሃገራትን ኣየስተውዕሉን እዮም። ነፍሲ ወከፍ እቲ ንጉስ ዝወሰዳ ሰበይቲ፡ እንተኳዕ ናይ ታሕተዋይ ደረጃ እንተነበረት እውን፡ ምስኡ ዝተመርዓወትን ሰበይቱን እያ ነይራ። ግናኸ ከምዚ ዝኣመሰሉ ነገራት ቀንዲ ዕላማታትን ዝለዓለ ዓለማዊ ሓጐስ ሰባትን ክኾኑ ከለዉ፡ ሰብኣዊ ባህሪ ክንደይ ከም ዝወረደ ንርኢ! ዕንቅፋትን ብስጭትን ክስዕብዎ ግድነት እዩ፤ እቲ ትእዛዛት ናይቲ ሰማያዊ ሕጊ ብልክዕ ዝእዘዝ ሰብ ጥራይ እዩ፡ ኣብዛ ህይወት እዚኣ እውን እንተኾነ ንሓጐሱ ብብልሕ ዝሓስብ። ግናኸ፡ ኣብ ማእከል እዚ ኩሉ ኾይኑ፡ ንዓሚቝ ግናኸ ቅዱስ ዕላማታቱ ዝፍጽም፡ ጥበበኛን መሓርን ዝኾነ ምግልጋል ኣምላኽ ንምዕዛብ ንመለስ። ከምኡውን፡ ዝኾነ ይኹን ለውጢ ኣብ ኩነታትና፡ ንዕድመና ንወለድና ወይ ኣብ ቦታኦም ደው ንዝበሉ ኣዕሩኽትና ንምንጋዕ ሰበብ ኣይኹነና።

ምዕራፍ 2 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣ ንኣይሁድ ካብ መጕዳእቲ ሃማን ንምድሓን ዝዓየዩ ክልተ ነገራት ተመዝጊቦም ኣለዉ፡-

I. ንእስቲር ኣብ ክንዲ ቫሽቲ ንግስቲ ምግባራ። ብዙሓት ካልኦት ንኽብሪ ተወዳደርቲ ነበሩ (ቁ. 1-4)፤ ግናኸ እስቲር፣ ሓንቲ ዘኽታም፣ ምርኮኛ ኣይሁዳዊት (ቁ. 5-7)፣ ቅድም ንሓላዊ ኣዳራሽ ንጉስ (ቁ. 8-11)፣ ድሕሪኡ ድማ ንንጉስ (ቁ. 12-17) ርእሳ ኣቕረበት፣ ንሱ ድማ ንሳ ንግስቲ ገበራ (ቁ. 18-20)።

II. ብዛዕባ እቲ ማርዶካይ ንህይወት ንጉስ ዝነበረ መጕዳእቲ ብምግላጽ ዝገበሮ ጽቡቕ ኣገልግሎት (ቁ. 21-23)።

ቁጽሪ 1-20 ኣምላኽ ንሓንቲ ልዕል ዝበለትን ሓያልን ካብ ዝፋና ከመይ ከም ዘውረዳ ኣብቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ምዕራፍ ኣንቢብና ኢና፣ ሕጂ ድማ ንሓንቲ ትሑት ከመይ ከም ዘልዓላ ክንነግረኩም ኢና፣ ከምቲ ድንግል ማርያም ኣብ መዝሙራ (ሉቃስ 1:52)፣ ቅድሚኣ ድማ ሃና (1 ሳሙኤል 2:4-8) ዝበላ። ቫሽቲ ብትዕቢታ ስለ ዝተዋረደት፣ እስቲር ድማ ብትሕትናኣ ልዕል በለት። ነዚ ስዒቡ ዘሎ ኣስተብህሉ።

I. ንንጉስ ኣብ ክንዲ ቫሽቲ ብኻልእ ሰበይቲ ንምሕጓስ ዝተወስደ ኣዝዩ ዝሓለፈ ስጕምቲ። ዮሴፉስ ከም ዝበሎ፣ ንጉስ ሓውዩ ምስ ተረፈ፣ እቲ ጉዳይ ክሳዕ ክንድዚ ምብጽሑ ኣዝዩ ሓዘነ፣ ምስ ቫሽቲ ድማ ክዕረቕ ምደለየ ነይሩ፣ ግናኸ ብሕጊ መንግስቲ እቲ ፍርዲ ዘይተለዋዋጢ ስለ ዝነበረ—ስለዚ ንሳ ንኽርስዓ፣ ቅድም ብብዙሓት ቁሩብ ኣንስቲ ከም ዝሕጐስ ገበሩ፣ ድሕሪኡ ድማ ካብ ኩለን እተን ዝያዳ ዝፈተወን ንሳ ኣብ ክንዲ ቫሽቲ ሰበይቱ ክትከውን ወሰኑ። መርዓ ነገስታት ብሓፈሻ ብፖለቲካን ረብሓን እዩ ዝካየድ፣ ንግዝኣቶም ንምስፋሕን ንሕብረቶም ንምጥንኻርን፤ ግናኸ እዚ መርዓ እዚ ብሓደ ሸነኽ ብምስምማዕ እታ ሰበይቲ ምስ ድሌት ንጉስ እዩ ዝኸውን፣ ሃብታም ትኹን ድኻ፣ ክቡርቲ ትኹን ትሑት። ንንጉስ ንምሕጓስ ክንደይ ጻዕሪ ተገብረ! ስልጣኑን ሃብቱን ዝተዋህቦ ንኻልእ ዕላማ ዘይኮነስ፣ ንሱ ኩሉ ስምዒታዊ ሓጐስ ክሳዕ ዝለዓለ ደረጃ ንምብጻሕን ብልጽግና ንምርካብን ጥራይ ዝመስል ነይሩ፣ እዚ ድማ ምስ መለኮታውን መንፈሳውን ሓጐስ ክነጻጸር ከሎ ሓመድን ጓህን ጥራይ እዩ።

1. ኩለን ኣውራጃታት መንግስቱ ንጽቡቓት ደናግል ክድለያ፣ መራሕቲ ድማ ንምምራጸን ክምደቡ ነበሮም፣ ቁ. 3።

2. ንሳተን ዝቕመጣሉ ገዛ (ሰራግልዮ) ብፍላይ ተዳልዩ ነይሩ፣ ሓደ ሰብ ድማ ንምሕላወን ተመዲቡ ነይሩ፣ ንሳተን ጽቡቕ ከም ዝተሓለዋ ንምርግጋጽ።

3. ንጽረተን ንምግባር እንተወሓደ ዓሰርተ ክልተ ወርሒ ተዋሂበን ነይሩ፣ ብፍላይ እተን ካብ ገጠር ዝመጻ፣ ኣዝየን ንጹሃትን ዝተቐብኣትን ንኽኾና፣ ቁ. 12። እቶም ፍጹማት ፍጥረት ዝነበሩ እውን፣ ንሓደ ከንቱን ስጋዊ ኣእምሮ ንምስሓብ፣ ካብ ስነ-ጥበብ እዚ ኩሉ ሓገዝ ክረኽባ ነበሮም።

4. ንጉስ ሓንሳብ ናብ ዓራቱ ምስ ወሰደን፣ ድሕሪኡ ኩሉ ግዜ ተነጺለን ይነብራ ነበራ፣ ንጉስ ዝደለየ ግዜ እንተዘይጸውዐን (ቁ. 14)፤ ከም ካልኣይ ደረጃ ኣንስቲ ይርኣያ ነበራ፣ ብንጉስ ድማ ይሕለዋ ነበራ፣ ክምርዓዋ ድማ ኣይፍቀደለንን ነይሩ። ብዚኣ ኣብነት፣ እቶም መለኮታዊ ምግላጽ ዘይብሎም፣ ከም ቅጽዓት ንኣምልኾ ጣኦቶም ድማ ንርኹስ ስምዒታት ዝተዋህቡ፣ ክሳዕ ክንደይ ዘይተረባሕቲ ተግባራት ከም ዝበጽሑ ክንርኢ ንኽእል ኢና። ነቲ ኣምላኽ ንሰብ ብምፍጣሩ ዝመጸ ሕጊ ፍጥረት ምስ ገበሩ፣ ነቲ ሓደ ሰብኣይን ሓንቲ ሰበይትን ብምፍጣሩ ዝተመስረተ ካልእ ሕጊ እውን ገበሩ። ንሰብ ካብ ስጋዊ ትምኒት ንምጽራይን ናብቲ ናይ መጀመርታ ስርዓት ንምምላስን ወንጌል ክርስቶስ ክንደይ ከም ዘድለየ ተመልከት። እቶም ንክርስቶስ ዝተማህሩ፣ እዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ብኣቶም ዝተገብረ ነገራት፣ ብሕቡእ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብግልጺ እውን፣ ምዝራቡ እኳ ሓፍረት እዩ ኢሎም ይሓስቡ፣ ኤፌሶን 5:12።

II. ኣምላኽ ንእስቲር ንግስቲ ንኽትከውን ዝገበሮ ልዕለ-ፍሉይ ምድላው። ንሳ ንኣሃሽዊሮስ ከም ሰበይቲ እንተዝቐርብ፣ ንሱ ነቲ ሓሳብ ብንዕቀት ምነጸጎ ነይሩ፤ ግናኸ ተራኣ ምስ በጽሐ፣ ድሕሪ ብዙሓት ካልኦት፣ ብዙሓት ካብአን ብልህትን ልባምን፣ ጽብቕትን ተቐባልነት ዘለወንን እኳ እንተነበራ፣ እስቲር ግና ንኹለን ትበልጸን ከም ዝነበረት ምስ ተረኽበ፣ ንሳ ናብ ፍቕሪ ንጉስን ናብቲ ዝስዕብ ክብሪን፣ ብተቐናቐንታ እኳ እንተኾነ፣ መገዲ ተገብረላ። ከምቲ ጳጳስ ፓትሪክ ዝበሎ፣ እቶም ንሳ ነዚ ክብሪ ንምርካብ ዓብዪ ሓጢኣት ፈጺማ እያ ዝብሉ፣ ነቲ ናይ ሽዑ ግዜን ሃገራትን ልምዲ ኣይሓስቡን እዮም። እታ ንጉስ ናብ ዓራቱ ዝወሰዳ ኩላ ምስኡ ተመርዕያ ነይራ፣ ከምቲ ሃጋር ናይ ኣብርሃም ዝነበረት፣ ናይ ታሕተዋይ ደረጃ ሰበይቱ ነይራ፤ ስለዚ፣ እስቲር ንግስቲ እንተዘይትኸውን፣ ደቂ ያዕቆብ ንሓብቶም ከም ኣመንዝራ ገይሩዋ እዩ ክብሉ ኣይምደለዩን ነይሮም።

ብዛዕባ እስቲር ነዚ ስዒቡ ዘሎ ክንርኢ ኣሎና።

1. ኣመጻጽኣኣን ባህርያታን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6