ኦሪት ዘዳግም 22

BCV aksumትግርኛ30 ፍቕድታት4:56 ስማዕ
ስማዕ 4:56 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ናይ ሓውኩም ብዕራይ ወይ በጊዕ ጠፊኡ ኾለል ክብል እንተ ረአኹም፥ ናብ እቲ እስራኤላዊ ሓውኩም ምለስዎ እምበር፥ ክጠፍእ ኣይትሕደግዎ።

2እቲ ዋናኡ ኣብ ጥቓኹም እንተ ዘይኮነ፥ ወይ መን ምዃኑ እንተ ዘይፈለጥኩምዎ፥ ነቲ ???ንስሳ ናብ ቤትኩም ውሰድዎ፤ እቲ ዋናኡ ኽደልዮ ኽሳዕ ዝመፅእ ምሳኻትኩም ይፅናሕ እሞ፥ ምስ መፀ ትህብዎ።

3ከምኡ እውን ናይ ሓደ እስራኤላዊ ሓውኩም ኣድጉ ወይ ክዳኑ ወይ ኣቕሓ ጠፊኡ እንተ ረኸብኩም ከምኡ ግበሩ፤ ክጠፍእውን ኣይትሕደግዎ።

4“ኣድጊ እስራኤላዊ ሓውኩም ወይ ብዕራዩ ኣብ መንገዲ ወዲቑ እንተ ረአኹም፥ ምስኡ ዄንኩም ሓጊዝኩም ኣተስእዎ እምበር ከም ዘይረአኹም ኣይትሕለፉ።

5“ሰበይቲ፥ ክዳን ሰብኣይ ኣይትከደን፤ ሰብኣይ ከዓ ኽዳን ሰበይቲ ኣይከደን፤ ኵሉ ኸምዙይ ዝገብር ብእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝተፀልአ እዩሞ።

6“ንቕድሜኹም ኣብ መንገዲ፥ ኣብ ዝኾነ ኦም ወይ ኣብ ምድሪ እንዳ ዒፍ ኣብ ልዕሊ ጨቓዊታ ወይ እንቍላሊሓ ሓቚፋ እንተላ፥ ነቶም ጨቓዊት ወይ እንቍላሊሕ ሓቚፋ እንተ ረኸብኩም፥ ነታ እኖ ምስ ጨቓውታ ኣይትውሰዱ።

7ምእንቲ ሰናይ ክኾነልኩም፥ መዋእልኩም ከዓ ኽነውሕ፥ ነታ እኖ ኽትከይድ ስደድዋ፤ ነቶም ጨቓዊት ግና ንኣኻትኩም ውሰድዎም።

8“ሓድሽ ገዛ ኽትሰርሑ እንተለኹም፥ ሰብ ካብኡ ኸይፀድፍ እሞ ንቤትኩም ናይ ደም በደል ከይተምፅኡላ ንናሕስኹም መደገፊ ግበሩሉ።

9“ኣብ ኣታኽልቲ ወይንኹም፥ እቲ ዝዘራእኹምዎ ዘርኢ ምስቲ ፍረ ወይኒ ሓቢሩ ኸይጠፍአኩም(ሀ) ኽልተ ዓይነት ዘርኢ ኣይትዝርኡ።

10“ብዕራይን ኣድግን ብሓደ ፀሚድኩም ኣይትሕረሱ።

11“ካብ ፀጕሪ በጊዕን ልሕፂ እንጣጢዕን ተሓዊሱ ዝተኣለመ ዓለባ ኣይትከደኑ።

12“እቲ እትኽደንዎ ኽዳንኩም ኣብ ኣርባዕተ መኣዝኑ ዘፈር ግበሩሉ።

13“ሓደ ሰብ ጓል ተመርዕዩ፥ ምስ ኣእተዋ እንተ ፀልኣ፥

14እንተ ኣፀለማ፥ ‘ነዛ ሰበይቲ እዚኣ ተመርዕየያ፥ ምስ ቀረብክዋ ግና ድንግልና ኣይረኸብኩላን’ ኢሉ ብሓሰት ክፉእ ስም እንተ ኣውፅአላ፥

15ሽዑ ኣቦ እታ ጓልን እኖኣን፥ እታ ጓል ብድንግልና ኸም ዝፀንሐት መረዳእታ ናብ ሹመኛታት እታ ኸተማ ናብ ባይቶ የቕርቡ።

16ኣቦ እታ ጓል ከዓ ነቶም ሹመኛታት ‘ነዝ ሰብኣይ እዙይ ጓለይ ሰበይቱ ኽትከውን ሃብክዎ፤ ንሱ ግና ፀልኣ።

17እንሆ ድማ ንጓለይ “ድንግልና ኣይረኸብኩላን” ኢሉ ኣካፍኣ። መረዳእታ ድንግልና ጓለይ ግና እንሆ እዝ መንፀፋ እዩ’ ይበሎም። ነቲ ኽዳና ኸዓ ኣብ ቅድሚ እቶም ሹመኛታት እታ ኸተማ ይዘርግሕዎ።

18ሽዑ እቶም ሹመኛታት እታ ኸተማ ነቲ ሰብኣይ ወሲዶም ይቕፅዕዎ።

19ንሓንቲ እስራኤላዊት ድንግል ክፉእ ስም ስለ ዘውፅአላ ሚእቲ ቅርሺ ብሩር የዕድይዎ። እቲ ገንዘብ ድማ ነቦ እታ ጓል ይሃብዎ። ንሳ ግና ናብ ሰብኣያ ትመለስ፥ ብዅሉ ዘመን ህይወቱውን ኣይፍትሓያ።

20“እቲ ነገር ሓቂ እንተ ኾይኑ ግና፥ እታ ጓል ድንግልና እንተ ዘይተረኽባ፥

21ሽዑ ነታ ጓል ናብ ደገ ቤት ኣቦኣ የውፅእዋ፥ ኣብ ቤት ኣቦኣ እንተላ ብምምንዛራ ኣብ እስራኤል ነውሪ ስለ ዝገበረት፥ እቶም ሰብ እታ ኸተማ ብእምኒ ቐጥቂጦም ይቕተልዋ፤ ክፉእ ዝኾነ ዅሉ ኻብ ማእኸልኩም ኣርሕቕዎ።

22“ሰብኣይ፥ ምስ ሰበይቲ ሰብኣይ ደቂሱ እንተ ተረኽበ፥ እቲ ምስታ ሰበይቲ ዝደቀሰ ሰብኣይን እታ ሰበይትን ክልቲኦም ይቀተሉ፤ ነቲ ኽፉእውን ካብ እስራኤል ኣርሕቕዎ።

23“ንሰብኣይ ዝተሓፅየት ድንግል፥ ካልእ ሰብኣይ ከዓ ኣብ ከተማ ረኺብዋ ምስኣ እንተ ደቀሰ፥

24እታ ጓል፥ ኣብ ከተማ እንተላ ስለ ዘየእወየት፥ እቲ ሰብኣይ ከዓ፥ ሰበይቲ ብፃዩ ስለ ዘነወረ፥ ንኽልቲኦም ናብ ደገ እታ ኸተማ እቲኣ ኣውፂእኹም፥ ብእምኒ ቐጥቂጥኩም ቅተልዎም፤ ነቲ ኽፉእውን ካብ ማእኸልኩም ኣርሕቕዎ።

25“ግና እቲ ሰብኣይ ነታ ሕፅይቲ ጓል ኣብ በረኻ እንተ ረኸባ እሞ ብሓይሊ እንተ ዓመፃ፥ ሽዑ እቲ ዝዓመፃ ሰብኣይ በይኑ ይቀተል።

26ኣብ ልዕሊ እታ ጓል ግና ኽፉእ ኣይትግበሩ። እዝ ሰብኣይ ንብፃዩ ተሲኡ ዳርጋ ዝቐተሎ እዩ እሞ፥ እታ ጓል ናብ ሞት ዘብፅሕ በደል የብላን።

27ዝረኸባ ደኣ ኣብ በረኻ ኾይኑ እዩ እምበር፥ ንሳ፥ እታ ሕፅይቲ ጓልስ ኣእውያ ነይራ እያ፤ ዘናግፋ ግና ኣይተረኽበን።

28“ሓደ ሰብ ሓንቲ ዘይተሓፅየት ድንግል ጓል እንተ ረኸበ እሞ እንተ ዓመፃ፥ ሽዑ ኸዓ እንተ ተረኽቡ፥

29እቲ ዝዓመፃ ሰብኣይ ነቲ ኣቦ ጓል ሓምሳ ቕርሺ ብሩር ይሃቦ። ኣነዊርዋ እዩ እሞ ሰበይቱ ትኹን። ብዅሉ ዘመኑ ድማ ኣይፍትሓያ።

30“ሓደ ሰብ ሰበይቲ ኣቦኡ ኣየእቱ፥ ምስ ሰበይቲ ኣቦኡ ብምድቃስ ነቦኡ ኣየነውሮ።”

ትርጓሜ

22:1-4 እቲ ወርቃዊ ስርዓት፡ ማለት ንኻልኦት ከምቲ ንርእስና ክገብሩልና እንደልዮ እንተገበርናሎም፡ ብዙሓት ፍሉያት ትእዛዛት ኣድላዪነት ይስእንዎ። ኣብቲ ዝረኸብናዮ ዝኾነ ነገር ናይ ንብረት መሰል ኣይህልወናን። ሃይማኖት፡ ጎረባብታውያን ክንከውንን ንኹሎም ሰባት ጽቡቕ ተግባራት ክንገብር ድሉዋት ክንከውንን ትምህረና። ክሳዕ ክንደይ ቅልጡፍ ሓገዝ ከድልየና ከም ዝኽእል ኣይንፈልጥን።

ምዕራፍ 22 ሕግታት እዚ ምዕራፍ እዚ ዝእዝዞም፡

I. ንፍቕሪን ጽቡቕ ጉርብትናን ንምሕላው፡ ብዛዕባ ዝጠፍኡ ወይ ዝወደቑ እንስሳታት ምሕላው (ቁጽሪ 1-4)።

II. ንቕጥዒን ፍልልይን ንምሕላው፡ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ክዳውንቲ ንሓድሕዶም ከይለብሱ (ቁጽሪ 5)፡ ከምኡውን ካልእ ዘየድሊ ምሕዋስ ከይፍጸም (ቁጽሪ 9-11)።

III. ንኣዕዋፍ ንምሕላው (ቁጽሪ 6, 7)።

IV. ብዛዕባ ህይወት (ቁጽሪ 8)።

V. ብዛዕባ ትእዛዛት (ቁጽሪ 12)።

VI. ብዛዕባ ስም ናይ ሓንቲ እተበደለት ሰበይቲ፡ ንሳ ንጽህቲ እንተኾይና (ቁጽሪ 13-19)፡ ግናኸ ገበነኛ እንተኾይና ንመቕጻዕታ (ቁጽሪ 20, 21)።

VII. ንድንግልና ኣንስቲ ንምሕላው (ቁጽሪ 22)። እተሓጽያ ደናግል (ቁጽሪ 23-27)፡ ወይ ዘይተሓጽያ (ቁጽሪ 28, 29)። ከምኡውን ኣብ መወዳእታ፡ ንዝምድና ዝምልከት (ቁጽሪ 30)።

ቁጽሪ 1-4 እቲ ንጸላኢ ኽግበር ዝእዘዝ ዝነበረ ሕያውነት (ዘጸኣት 23:4, ወዘተ.)፡ ኣብዚ ንሓደ ጎረቤት፡ እስራኤላዊ እኳ እንተዘይኮነ፡ ብዝያዳ ኽግበር ይሕተት እዩ። እዚ ሕጊ እዚ ምስ ተፈጥሮኣዊ ፍትሒ ዝሰማማዕ እዩ።

1. ዝጠፍኡ እንስሳታት ክምለሱ ኣለዎም፡ ወይ ናብ ወናኒኦም ወይ ናብቲ ዝጠፍኡሉ መጓሰ (ቁጽሪ 1, 2)። እዚ ኸኣ ንእንስሳታት ባዕሎም ምሕረት ንምግባር እዩ፡ ከመይሲ ኺዝንብሉ ኸለዉ ንሓደጋ ይቃልዑ እዮም። ንወናኒኦም ድማ ብስኒትን ኣኽብሮትን፡ እኳ ደኣ ብፍትሒ እዩ ኽግበር ዘለዎ፡ ከመይሲ ንሕና ኸምቲ ኻልኦት ኪገብሩልና እንደሊ፡ ንሕናውን ክንገብር ይግባእ። እዚ ኸኣ ካብቶም መሰረታዊ ሕግታት ፍትሒ ሓደ እዩ። እምበኣር፡ ሃይማኖትና ጎረቤትና ኽንሕግዝን፡ ዕድል ምስ ረኸብና ንኹሎም ሰባት ጽቡቕ ክንገብርን ትምህረና። እዚ ኺገብሩ ኸለዉ፡ (1.) ጸገም ኣይግድሶምን፡ ወናኒኡ መን ምዃኑ እንተ ፈሊጦም ድማ፡ ባዕሎም ኪመልስዎ ኣለዎም። ከመይሲ፡ ንወናኒኡ መጺኡ ባዕሉ ኺደልዮ ጥራይ እንተ ኣፍሊጦምዎ፡ ንሱ ቕድሚ ምብጻሑ ሓደጋ ኺበጽሖ ይኽእል እዩ። (2.) ወጻኢ ኣይግድሶምን፡ ወናኒኡ መን ምዃኑ እንተ ዘይፈሊጦም ድማ፡ ናብ ገዛኦም ወሲዶም፡ ወናኒኡ ኽሳዕ ዚርከብ ኪምግብዎ ኣለዎም። ሓደ በጊዕ ወይ ኣድጊ ናይ ጎረቤትና ምስ ዝጠፍእ እሞ ከምዚ ዝበለ ሓልዮት ኪግበረሉ እንተኾይኑ፡ ካብ ኣምላኽን ካብ ግቡኡን ዝጠፍአ ሰብ ብዝያዳ ኽንሓልየሉ ይግባእ። ንእኡ ኽንምልሶ (ያእቆብ 5:19)፡ ንርእስና እናሓሰብና ኸኣ ኽናቕንዖ (ገላትያ 6:1) ጽዒርና ኽንሰርሕ ይግባእ።

2. ዝጠፍአ ንብረት ናብ ወናኒኡ ኽምለስ ኣለዎ (ቁጽሪ 3)። ኣይሁድ ከም ዝብልዎ፡ "ዝጠፍአ ንብረት ዝረኸበ ሰብ፡ ከምቲ ኣብ ልምድና ዘሎ፡ ብሓፋሽ ኣዋጃዊ ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ ግዜ ብሕዝቢ ኸፍልጥ ነበሮ።" ወናኒኡ ኺርከብ እንተ ዘይከኣለ፡ እቲ ንብረት ዝረኸበ ሰብ ናብ ባዕሉ ኺጥቀመሉ ይኽእል ነበረ። ገለ ምሁራት ጸሓፍቲ ግና፡ ኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነታት፡ ዋጋ እቲ ንብረት ንድኻታት እንተ ሃበ፡ ኣዝዩ ጽቡቕ ኪኸውን እዩ ይብሉ።

3. ኣብ ጸገም ዘለዉ እንስሳታት ኪሕገዙ ኣለዎም (ቁጽሪ 4)። እዚ ኸኣ ንእንስሳታት ምሕረት ንምግባር (ሓደ መሓሪ ሰብ ንህይወት እንስሳ ይሓሊ እዩ፡ ናቱ እኳ እንተዘይኮነ)፡ ከምኡውን ንጎረቤትና ብፍቕሪን ብዕርክነትን ንምሕጋዝ እዩ፡ ከመይሲ መዓስ ሓገዙ ኸም ዘድልየና ኣይንፈልጥን ኢና። ሓደ ኣካል ንኻልእ፡ "ሕጂ ኣየድልየካን እየ" ኺብል እንተኽኢሉ እኳ፡ "ብፍጹም ኣየድልየካን እየ" ኺብል ኣይክእልን እዩ።

22:5-12 ምድላው ኣምላኽ ክሳብ ናብ ዝነኣሱ ነገራት ይበጽሕ፣ ትእዛዛቱ'ውን ከምኡ እዮም፣ እሞ ኸኣ በኦም እኳ ኣብ ፍርሃት እግዚኣብሔር ክንህሉ፣ ኣብ ትሕቲ ዓይኑን ክንክኑን ከም ዘሎና መጠን። እንተኾነ ግና፣ እቲ ዝነኣሱ ዝመስሉ ዝንባለ ናይዚ ሕግታት እዚ ኸምኡ እዩ፣ ኣብ መንጎ ነገራት ሕጊ ኣምላኽ ስለ ዝርከቡ፣ ዓበይቲ ነገራት ተባሂሎም ክቝጸሩ ይግባእ። ናይ ኣምላኽ ህዝቢ ምዃንና ከተርኢ እንተደኣ ደሊና፣ ንፍቓዱን ንኽብረቱን ኣኽብሮት ክንህብ ኣሎና፣ ናብ ከንቱ ኣገባባት ናይዛ ዓለም ከኣ ዘይኮነስ። ክዳውንትና ክንለብስ እኳ ከሎና፣ ከም ምብላዕ ወይ ምስታይ ከም ዝግበር፣ ኩሉ ብዕቱብነት ክግበር ኣለዎ፣ ንናይናን ንናይ ካልኦትን ንጽህና ብልብን ብግብርን ንምዕቃብ። ዓይንና ሓንቲ ትኹን፣ ልብና ንጽህቲ ትኹን፣ ኹሉ ኣካይዳና ድማ ሓደ ይኹን።

ቁጽሪ 5-12 ኣብዚ ቁጽርታት እዚ ዝተፈላለዩ ሕግታት ኣለዉ፣ እዚኦም ድማ ኣዝዮም ንኣሽቱ ዝመስሉን ንንኣሽቱ ነገራት ዝምልከቱን እዮም። ሕግታት ሰብ ከምኡ ኣይኮኑን፡ “De minimis non curat lex” — ሕጊ ንንኣሽቱ ነገራት ኣይግድስን እዩ። ግናኸ ምምሕዳር ኣምላኽ ክሳዕ ዝነኣሰ ነገር ስለ ዝበጽሕ፡ ትእዛዛቱ እውን ከምኡ እዮም፣ እዚ ድማ ኣብ ኩሉ ነገራት ኣብ ትሕቲ ዓይኑን ክንክኑን ከም ዘለና ኮይና ንእግዚአብሔር ክንፈርህ የኽእለና። እዞም ንኣሽቱ ዝመስሉ ሕግታት እዚኦም ግና፡ ንእሽቶነቶም ከይተረፈ፡ ኣምላኽ ዝጸሓፈልና ካብ ሕግታቱ ስለ ዝኾኑ፡ ዓበይቲ ነገራት ተባሂሎም ክቑጸሩ ይግባእ።

I. ብኽዳውንቲ ዝግበር ፍልልይ ጾታታት፡ ንንጽህናናን ንንጽህና ጎረቤታትናን ንምዕቃብ ክቕጽል ኣለዎ፣ ቁ. 5። ተፈጥሮ እኳ ኣብ ጸጉሮም ፍልልይ ክግበር ከም ዘለዎ ትምህር (1 ቈረ. 11:14)፣ በዚ ሕጊ እዚ ድማ ኣብ ክዳውንቶም ፍልልይ ክግበር ኣለዎ፣ ስለዚ ድማ ብቐጻሊ ይኹን ብኣጋጣሚ ክደባለቑ የብሎምን። ንሕጋዊ ምምላጥ ወይ ምሕባእ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ግናኸ ንጽወታ ወይ ንትያትር እንተኾይኑ ግና ሕጋዊ ሕቶ የልዕል።

1. ገሊኦም እዚ ናብ ጣኦታዊ ልምዲ ኣህዛብ ከም ዝምልከት ይሓስቡ፡ ኣብ ኣምልኾ ቬኑስ፡ ኣንስቲ ብኣጽዋር፡ ደቂ ተባዕትዮ ድማ ብኽዳውንቲ ኣንስቲ ይቐርቡ ነበሩ። እዚ ኸም ካልኦት ከምዚ ዝኣመሰሉ ኣጉል ልምድታት፡ ኣብዚ ንእግዚአብሔር ፍንፉን ከም ዝኾነ ተገሊጹ ኣሎ።

2. እዚ ንባህርያትን ንዕዮታትን ጾታታት ምድብላቕ ይኽልክል እዩ። ደቂ ተባዕትዮ ኣንስታውያን ክኾኑ የብሎምን፡ ኣብ ቤት ድማ ዕዮ ኣንስቲ ክሰርሑ የብሎምን። ኣንስቲ ድማ ሓያላት ክኾና፡ ክምህራ ወይ ስልጣን ክሕዛ የብለንን (1 ጢሞ. 2:11, 12)። ምናልባት እዚ ምድብላቕ ክዳውንቲ ንርኽሰት ንምፍጻም ዕድል ንምርካብ ይጥቀመሉ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ስለዚ ድማ ተኸልኪሉ እዩ። ከመይሲ ካብ ሓጢኣት ክሕለዉ ዝደልዩ፡ ካብ ኩሉ ምኽንያታቱን ምቕራቡን ክርሕቑ ኣለዎም።

II. ዕትሮ ዑፍ ክትወስድ ከለኻ፡ ነዲኣ ክትሓድጋ ኣለኻ፣ ቁ. 6, 7። ኣይሁድ ከም ዝብልዎ፡ “እዚ ካብ ኩሎም ትእዛዛት ሕጊ ሙሴ ዝነኣሰ እዩ”፣ ግናኸ ነዚ ምሕላው እዚ ከምቲ ንሓምሻይ ትእዛዝ ዝተዋህበ፡ ንሱ ድማ ካብቶም ዓበይቲ ትእዛዛት ሓደ እዩ፡ “ጽቡቕ ክኾነልካን መዓልታትካ ኸኣ ክነውሕን” ዝብል ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ። ከመይሲ፡ ኣብ ንእሽቶ ነገር ዘይምእዛዝ ንሕጊ ዓቢ ንዕቀት ከም ዝኾነ ዘርኢ፡ ከምኡ ድማ ኣብ ንእሽቶ ነገር ምእዛዝ ንሕጊ ዓቢ ኣኽብሮት የርኢ። ሓንቲ ዑፍ ካብ ኢዱ ዝለቐቐ (ኣብ ጫካ ካብ ዘለዋ ክልተ ዝበለጸት)፡ ኣምላኽ ስለ ዝኣዘዞ ጥራይ፡ በዚ ድማ ኩሉ ትእዛዛት ኣምላኽ ቅኑዕ ከም ዝኾነን፡ ንኣምላኽ ካብ ምብዳሉ ንርእሱ ክኽሕድ ከም ዝኽእልን ኣርኣየ። ግናኸ ኣምላኽ ንኣዕዋፍ ይሓልየለን ድዩ፧ (1 ቈረ. 9:9)። እወ፡ ብርግጽ። ምናልባት ድማ መድሓኒና ነዚ ሕጊ እዚ እዩ ዘመልኽ። ሉቃስ 12:6፡ “ሓሙሽተ ዑፍ ንኽልተ ሳንቲምዶ ኣይሽየጣን፧ ካብአተን ሓንቲ እኳ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣይትርስዕን እያ።”

1. እዚ ሕጊ እዚ፡ ንእንስሳታት ጭካነ ክንገብር ወይ ንምጥፋአን ባህጊ ክህልወና ይኽልክለና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6