ግብሪ ሃዋርያት 28

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ምስ ኣምለጡ ድማ፡ እታ ደሴት መሊታ ከም እትበሃል ፈለጡ።

2እቶም ኣረሜናውያን ህዝቢ ድማ ብሰንኪ እቲ ሕጂ ዝዘነበሉ ዝናብን ብሰንኪ ቍሪን ሓዊ ኣንዲዶም ንዅላትና ተቐቢሎምና እዮም እሞ፡ ንእሽቶ ሞገስ ኣይገበሩልናን።

3ጳውሎስ ጽንጽያ በትሪ ኣኪቡ ኣብ ሓዊ ምስ ኣንበሮ፡ ተመን ካብቲ ዋዒ ወጺኡ ኣብ ኢዱ ኣሰረቶ።

4እቶም ባርባራውያን ድማ ነቲ መርዛም እንስሳ ብኢዱ ተንጠልጢሉ ምስ ረኣዩ፡ ንሓድሕዶም፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ብዘይጥርጥር ቀታሊ እዩ፣ ካብ ባሕሪ እኳ እንተ ኣምለጠ፣ ሕነ ምፍዳይ ግና ብህይወት ኪነብር ኣይፈቕደሉን እዩ።

5ነቲ ኣራዊት ድማ ኣብ ሓዊ ኣንቀጥቀጦ፡ ክፉእ ከኣ ኣይተሰምዖን።

6ንሳቶም ግና ሓቢጡ ወይ ሃንደበት ሞይቱ ወዲቑ ኪኸውን ከሎ ይጥምቱ ነበሩ፤ ንነዊሕ ግዜ ምስ ጠመቱ ግና ዝኾነ ክፉእ ናብኡ ክኣቱ ምስ ረኣዩ ሓሳቦም ቀይሮም ኣምላኽ እዩ በልዎ።

7ኣብታ ኸባቢ እቲ ርስቲ እቲ ጳብሊዮስ ዚብሃል ሓለቓ እታ ደሴት ነበረ። ተቐቢሉና ብሕያውነት ንሰለስተ መዓልቲ ኣዕቊቡና።

8ኰነ ድማ፡ ኣቦ ጳብሊዮስ ብሰዓልን ብደማዊ ውሕጅን ሓሚሙ ደቀሰ። ጳውሎስ ድማ ናብኡ ኣትዩ ጸለየ፡ ኢዱ ኣንቢሩ ድማ ኣሕወዮ።

9እዚ ምስ ኰነ ድማ፡ ካልኦት ሕማማት ኣብታ ደሴት መጺኦም ሓወዩ።

10ንሕና እውን ብዓቢ ኽብሪ ኣኽቢርናዮ። ምስ ተበገስና ድማ ዘድሊ ነገራት ጽዒኖምና።

11ድሕሪ ሰለስተ ወርሒ ድማ ካብ እስክንድርያ ኣብታ ደሴት ክረምቲ ዘሕለፈት መርከብ ተበገስና፣ ትእምትኣ ድማ ካስቶርን ፖሉክስን ነበረ።

12ኣብ ሲራቆስ ምስ በጻሕና፡ ኣብኡ ሰለስተ መዓልቲ ጸናሕና።

13ካብኡ ድማ ኮምፓስ ኣምጺእና ናብ ሬጅየም መጻእና። ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ድማ ንፋስ ደቡብ ነፈሰ፣ ንጽባሒቱ ድማ ናብ ፑቴዮሊ መጻእና።

14ኣብኡ ኣሕዋት ረኺብና ንሸውዓተ መዓልቲ ምስኦም ክንጸንሕ ድሌትና እዩ ነይሩ፣ ድሕሪኡ ናብ ሮሜ ከድና።

15ካብኡ ድማ፡ እቶም ኣሕዋት ብዛዕባና ምስ ሰምዑ፡ ክሳዕ መድረኽ ኣፒዮን ክሳዕ እቲ ሰለስተ መጋረጃን ኪቕበሉና መጹ። ጳውሎስ ድማ ነዚ ምስ ረኣየ ንኣምላኽ ኣመስጊኑ ትብዓት ረኸበ።

16ናብ ሮሜ ምስ በጻሕና፡ እቲ ሓለቓ ሚእቲ ነቶም እሱራት ናብ ሓለቓ ሓለውቲ ኣሕለፎም። ጳውሎስ ግና ምስ ሓደ ዝሕልዎ ወተሃደር በይኑ ክነብር ተፈቕደሉ።

17ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ፡ ጳውሎስ ንሓለፍቲ ኣይሁድ ጸዊዑ፡ ምስ ተኣከቡ፡ ከምዚ በሎም፦ ኣቱም ሰባትን ኣሕዋትን፡ ኣነ ንህዝቢ ወይ ልምድታት ኣቦታትና ዝጻረር እኳ እንተ ዘይገበርኩ፡ ኣነ ግና ድሒነ ካብ ኢየሩሳሌም ከም እሱር ናብ ኢድ ሮማውያን።

18ንሳቶም ምስ መርመሩኒ፡ ምሳይ ምኽንያት ሞት ስለ ዘይነበረ፡ ክፈትሑኒ ደለዩ።

19ኣይሁድ ኣንጻሩ ምስ ተዛረቡ ግና፡ ናብ ሃጸይ ይግባይ ክብል ተገደድኩ። ብእኡ ንህዝበይ ክኸስስ ኣይግባእን።

20ምእንቲ ተስፋ እስራኤል በዚ ሰንሰለት እዚ ተኣሲረ ስለ ዘለኹ፡ ክርእየኩምን ክዛረበኩምን ዝጸዋዕኩኹም።

21ንሳቶም ድማ፡ “ካብ ይሁዳ ብዛዕባኻ ደብዳበ ኣይረኸብናን፡ ካብቶም ዝመጹ ኣሕዋት እውን ኣይነገረካን ኣይተዛረበካን።

22ግናኸ ብዛዕባ እዚ ኑፋቄ እዚ ኣብ ኵሉ ቦታ ኸም ዚጻረር ንፈልጥ ኢና እሞ፡ እንታይ ከም እትመስለኩም ካባኻትኩም ክንሰምዕ ንደሊ።

23መዓልቲ ምስ መደቡሉ ድማ፡ ብዙሓት ኣብ መሕደሪኡ መጹ። ካብ ሕጊ ሙሴን ካብ ነብያትን ካብ ንግሆ ክሳዕ ምሸት ብዛዕባ የሱስ ብምእማን መንግስቲ ኣምላኽ ገሊጽዎምን መስከረሎምን።

24ገሊኦም ነቲ እተባህለ ነገር ኣመኑ፡ ገሊኦም ከኣ ኣይኣመኑን።

25ኣብ ነንሕድሕዶም ምስ ዘይተሰማምዑ ድማ፡ ጳውሎስ ሓንቲ ቃል ምስ ተዛረበ፡ ከዱ፡ መንፈስ ቅዱስ ብነብዪ ኢሳይያስ ኣቢሉ ንኣቦታትና ጽቡቕ ተዛረቦም።

26ናብዚ ህዝቢ እዚ ኺድ እሞ፡ እንተ ሰሚዕኩም፡ ክትሰምዑ ኢኹም፡ ኣይክትርድኡን ኢኹም፡ በሎም። ርኢኻ ድማ ክትሪኢ ኢኻ ኣይክትርእን ኢኻ፤

27ልቢ እዚ ህዝቢ እዚ ረጒድ፡ ኣእዛኑውን ደንዚዙ፡ ኣዒንቶም ከኣ ዓሚተን እየን። ብዓይኖም ርእዮም ብእዝኖም ከይሰምዑን ብልቦም ከይተረድኡን ከይተነስሑን ኣነ ድማ ከየፍውሶምን።

28ሽዑ ምድሓን ኣምላኽ ናብ ኣህዛብ ከም እተላእከ፡ ንሳቶም ከኣ ከም ዚሰምዕዎ ይፍለጥ።

29እዚ ቓላት እዚ ምስ ተዛረበ ድማ፡ ኣይሁድ ተበገሱ፡ ኣብ ነንሕድሕዶም ከኣ ዓብዪ ክርክር ተገይሩ።

30ጳውሎስ ድማ ኣብታ እተኻረያ ቤቱ ንኽልተ ዓመት ምሉእ ጸንሐ፡ ነቶም ናብኡ ዚመጹ ዅሎም ድማ ተቐበሎም።

31መንግስቲ ኣምላኽ ብምእዋጅን ብዛዕባ ጐይታ የሱስ ክርስቶስ ብዅሉ ትብዓት ብምምሃርን፡ ሓደ እኳ ዚኽልክሎ የልቦን።

ትርጓሜ

28:1-10 ኣምላኽ ንጓኖት ኣዕሩኽ ኪገብር ይኽእል እዩ፤ ኣብ ግዜ ጸበባ ድማ ኣዕሩኽ። እቶም ብቐለልቲ ኣገባባቶም ዝንቀፉ ሰባት፡ ካብቶም ዝሰልጠኑ ሰባት ንላዕሊ ብዙሕ ግዜ ኣዝዮም ዓርካዊያን እዮም። ባህርይ ኣረማውያን ወይ ባርባራውያን ተባሂሎም ዝጽውዑ ሰባት ድማ፡ ኣብ ስልጡናት ሃገራት ንብዙሓት ክርስትያናት ኢና ዝብሉ የውግዝ። እቶም ህዝቢ ጳውሎስ ቅትለት ፈጻሚ ምዃኑ ሓሰቡ፡ እቲ ኣፍዑት ድማ ንደም መቓርሒ ኪኸውን ብመለኮታዊ ፍትሒ ኸም እተላእከ ገመቱ። ንሳቶም ድማ ንዓለም ዝገዝእ ኣምላኽ ከም ዘሎ ፈለጡ፡ ስለዚ ነገራት ብኣጋጣሚ ኣይፍጸሙን፡ እንተላይ እቲ ዝንእሽቶ ፍጻሜ እውን፡ ኩሉ ግና ብመለኮታዊ መምርሒ እዩ። እኩይ ከኣ ንሓጥኣን ከም ዝስዕብ፤ ጽቡቕ ተግባራት ኣምላኽ ዝወግደሎም፡ እኩያት ተግባራት ድማ ዝቐጽዓሎም ከም ዘለዉ ፈለጡ። ከምኡ እውን ቅትለት ዘሰቅቕ ገበን ምዃኑን፡ ንነዊሕ ከይተቐጽዐ ዘይተርፍ ምዃኑን ፈለጡ። ንሳቶም ግና ኹሎም እኩያት ሰባት ኣብዛ ህይወት እዚኣ ከም ዝቕጽዑ ሓሰቡ። ገሊኦም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ንኣብነት ይግበሩ እኳ እንተኾኑ፡ ኣምላኽ ከም ዘሎን መለኮታዊ ምድላው ከም ዘሎን ንምርግጋጽ፡ ብዙሓት ግና ከይተቐጽዑ ይተርፉ፡ ምጽእቲ ፍርዲ ከም ዘላ ንምርግጋጽ እዩ። ከምኡ እውን፡ ኣብዛ ህይወት እዚኣ ብፍሉይ ዝተሰቕዩ ኹሎም እኩያት ሰባት ምዃኖም ሓሰቡ። መለኮታዊ ምግላጽ ነዚ ጉዳይ እዚ ብሓቂ የብርሆ። ጽቡቑት ሰባት ብዙሕ ግዜ ኣብዛ ህይወት እዚኣ ብርቱዕ መከራ ይርከቦም፡ እምነቶምን ትዕግስቶምን ንምፍታንን ንምዕባይን እዩ።

ካብቲ ሓደጋ ምድሓን ጳውሎስ ኣስተብህሉ። ከምኡ ድማ ብሓይሊ ጸጋ ክርስቶስ፡ ኣመንቲ ንፈተናታት ሰይጣን ብቕዱስ ጽንዓት የናውጹዎም። ንኹነኔታትን ነቀፌታታትን ሰባት ክንድርብዮን፡ ብቕዱስ ንዕቀት ክንርእዮምን ከሎና፡ ሕልናና ንዓና ምስ ይመስክር፡ ሽዑ ኸም ጳውሎስ፡ ነቲ ኣፍዑት ናብ ሓዊ ነናውጾ። ንሳ ሓንቲ እኳ ኣይትጐድኣናን፡ እንተ ዘይኮይኑ ብእኣ ካብ ግቡእና እንተ ተኸልኪልና ጥራይ እያ። ኣምላኽ በዚ ንጳውሎስ ኣብ መንጎ እዞም ህዝቢ እዚኦም ፍሉይ ገበሮ፡ በዚ ድማ ወንጌል ንምቕባል መገዲ ኸፈተ። እግዚኣብሔር ንህዝቡ ኣብ ዝመርሖም ኩሉ ቦታ ኣዕሩኽ የንሢኦሎም፡ ንኣቶም ድማ ንእቶም ኣብ ጸበባ ዘለዉ በረኸት ይገብሮም።

ግብሪ ሃዋርያት 28:11-16 ልሙድ ፍጻሜታት ጉዕዞ ብቐሊሉ ክውረዩ ዝግብኦም ኣይኮኑን፤ ግናኸ ምጽንናዕ ናይ ኅብረት ምስ ቅዱሳንን ብፈተውቲ ዝረአ ሕያውነትን ፍሉይ ምምልካት ይግብኦም። ኣብ ሮሜ ዝነበሩ ክርስትያናት ንጳውሎስ ካብ ምሕፋርን ብሰንኪ እሱር ምዃኑ ድማ ኣቕኒኦም ካብ ምውራስን ኣዝዮም ርሒቖም ነበሩ፣ እንታይ ደኣ፡ ብዝያዳ ክብሪ ንምርኣዩ ተገደሱ። በዚ ድማ ዓቢ ምጽንናዕ ነበሮ። ፈተውትና ሕያዎት እንተ ዀይኖምልና ኸኣ፡ ኣምላኽ ንሱ ኣብ ልቦም ይገብሮ እዩ እሞ፡ ንዕኡ ክብሪ ክንህቦ ይግባእ። ኣብ ዘይንፈልጦም ቦታታት እኳ ንስም ክርስቶስ ዝጸሩ፣ ንኣምላኽ ዝፈርሑን ዘገልግሉን ሰባት ክንርኢ ከሎና፡ ልብና ናብ ሰማይ ብምምስጋን ከነልዕል ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5