2ይ ሳሙኤል 9

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ሽዑ ዳዊት ከምዚ በሎ፦ ካብ ቤት ሳኦል ምእንቲ ዮናታን ኢለ ሞገስ ክገብረሉ ዝኽእል ሰብ ተሪፉ ኣሎዶ፧

2ካብ ቤት ሳኦል ድማ ዚባ ዚብሃል ባርያ ነበረ። ናብ ዳዊት ምስ ጸወዕዎ ድማ፡ ንጉስ፡ ጽባ ዲኻ፧ ንሱ ድማ፡ እዚ ባርያኻ እዩ።

3ሽዑ እቲ ንጉስ፦ “ካብ ቤት ሳኦል ለውሃት ኣምላኽ ከርእየሉ ዚኽእል ሓደ እኳ የልቦን ድዩ፧ ሽዑ ዚባ ንንጉስ፡ ዮናታን ብእግሩ ሓንካስ ዝኾነ ካልእ ወዲ ኣለዎ።

4ሽዑ ንጉስ፡ ኣበይ ኣሎ፧ ሽዑ ዚባ ንንጉስ፡ እንሆ፡ ኣብ ቤት ማጊር ወዲ ኣሚኤል፡ ኣብ ሎደባር ኣሎ፡ በሎ።

5ሽዑ ንጉስ ዳዊት ልኢኹ ካብ ቤት ማጊር ወዲ ኣሚኤል ካብ ሎደባር ኣምጽኦ።

6መፊቦሸት ወዲ ዮናታን ወዲ ሳኦል ናብ ዳዊት ምስ መጸ፡ ብገጹ ተደፊኡ ሰገደሉ። ዳዊት ድማ፡ መፊቦሸት! ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፥ ባርያኻ ኣሎ!

7ሽዑ ዳዊት በሎ፦ “ምእንቲ ኣቦኻ ዮናታን ሞገስ ከርእየካ እየ እሞ፡ ንብዘላ ምድሪ ኣቦኻ ሳኦል ክመልሰካ እየ እሞ፡ ኣይትፍራሕ። ወትሩ ድማ ኣብ መኣደይ እንጌራ ክትበልዕ ኣሎካ።

8ንሱ ድማ ተንበርኪኹ፡ ከምዚ ዝበለ ምዉት ከልቢ ንኸማይ እትርእዮ፡ እንታይ እዩ ባርያኻ፧

9ሽዑ ንጉስ ንዚባ ባርያ ሳኦል ጸዊዑ፡ ንወዲ ጐይታኻ ኵሉ ናይ ሳኦልን ብዘሎ ቤቱን ሂበዮ ኣለኹ።

10ስለዚ ንስኻን ደቅኻን ባሮትካን ነታ ምድሪ ክትሓርስሉ፡ ፍረ ድማ ከተምጽእ ኣለካ፡ ወዲ ጐይታኻ ዚበልዖ ምግቢ ምእንቲ ኺረክብ። መፊቦሸት ወዲ ጎይታኻ ግና ወትሩ ኣብ መኣደይ እንጌራ ክበልዕ እዩ። ዚባ ድማ ዓሰርተው ሓሙሽተ ኣወዳትን ዕስራ ኣገልገልትን ነበሮ።

11ሽዑ ዚባ ንንጉስ፡ ከምቲ ጐይታይ ንጉስ ንጊልያኡ ዝኣዘዞ፡ ባርያኻ እውን ከምኡ ይገብር። እንተ መፊቦሸት ከም ሓደ ካብ ደቂ ንጉስ ኣብ መኣደይ ክበልዕ እዩ ይብል ንጉስ።

12መፊቦሸት ድማ ሚክያስ ዝበሃል ንእሽቶ ወዲ ነበሮ። ኣብ ቤት ዚባ ዚነብሩ ዅሎም ድማ ኣገልገልቲ መፊቦሸት ነበሩ።

13መፊቦሸት ድማ ኣብ መኣዲ ንጉስ ወትሩ ይበልዕ ነበረ እሞ፡ ኣብ የሩሳሌም ይነብር ነበረ። ኣብ ክልቲኡ ኣእጋሩ ድማ ሓንካስ ነበረ።

ትርጓሜ

9:1-8 ብብዙሕ ዕዮታትና፡ ክንሕብሮ ዘሎና ምስጋናን፡ ንኣዕሩኽትና ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንኣምላኽ ባዕሉ እውን ዝኣቶናዮም ቃልኪዳናትን ክንርስዕ ንቐልጥፍ ኢና። ይኹን እምበር፡ ብሓቂ እግዚኣብሔር ዝፈርሑ ሰባት፡ ክሳዕ እዚኦም ዝፍጽምዎም ዕረፍቲ ኣይረኽቡን እዮም። እቶም ንምሕረትን ግብረ-ሰናይን ዝበለጹ ብቑዓት ድማ፡ ብዘይ ምርመራ ወይ ምድላይ መብዛሕትኡ ግዜ ኣይረኽቡን እዮም። ዮናታን ንዳዊት ዝተማሕሓለሉ ዓርኩ ነበረ፤ ስለዚ ድማ ንወዱ ሜምፊቦሼት ምሕረት ገበረ። ኣምላኽ ንኣና እሙን እዩ፤ ንሕና እሞ ንሓድሕድና ዘይምእመናን ኣይንኹን። ናይ ኣምላኽ ምድላው (ፕሮቪደንስ) ኣልዒሉና፡ ኣዕሩኽትናን ስድራቤቶምን ከኣ ዝተዋረዱ ወይ ትሑት ኩነታት ዘለዎም እንተኾይኖም፡ ነዚ ንምሕረት ክንገብረሎም ዝሓሸ ዕድል ከም ዝህበና ጌርና ክንምልከቶ ኣሎና።

ምዕራፍ 9 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተመዝጊቡ ዘሎ ሓደ ነገር እንተሎ፡ ዳዊት ንዘርኢ ዮናታን ምእንቲ ዮናታን ዝገበሮ ሕያውነት እዩ።

I. ንዝተረፉ ኣባላት ቤት ሳኦል ዝገበሮ ሕያው ምምርማርን ንሜፊቦሼት ምምርማሩን (ቁ. 1-4)።

II. ሜፊቦሼት ናብኡ ምስ መጸ፡ ዝገበሮ ሕያው ኣቀባብላ (ቁ. 5-8)።

III. ንዕኡን ንቤተሰቡን ዝገበሮ ሕያው ምድላው (ቁ. 9-13)።

ቁጽሪ 1-8 ኣብዚ ንረክብ፡

I. ዳዊት ንዝተረፉ ኣባላት እታ ዝፈረሰት ቤት ሳኦል ዝገበሮ ምምርማር፡ ቁ. 1። እዚ ንጉስ ምስ ኮነ ብዙሕ እዋን ጸኒሑ እዩ ነይሩ፡ ከመይሲ ሳኦል ምስ ሞተ ሓሙሽተ ዓመት ዝነበረ ሜፊቦሼት ሕጂ ወዲ ወሊዱ ነይሩ እዩ፡ ቁ. 12። ዳዊት ንዮናታን ዝነበሮ ግዴታ ንነዊሕ እዋን ረስዒዎ ነይሩ፡ ሕጂ ግን ብመወዳእታ ኣብ ኣእምሮኡ መጺኡ። ሓደ ሓደ ግዜ፡ ክንፍጽሞ ዝነበሮና ቃል ኪዳን ወይ ውዕል ዘየፍጸምናዮ እንተሃልዩ ክንሓስብ ጽቡቕ እዩ። ድሕሪ ግዜ ምፍጻሙ ካብ ዘይምፍጻሙ ይሓይሽ። ጳውሎስ ብዛዕባ ህይወት ዳዊት ዝሃበና ምሕጽር ዝበለ ሓበሬታ እዚ እዩ (ግብሪ ሃዋርያት 13:36)፡ ንወለዶኡ ብፍቓድ ኣምላኽ ኣገልጊሉ፡ ማለት፡ ጽቡቕ ምግባር ዕዮኡ ዝገበረ ሰብ እዩ ነይሩ። ኣብዚ ኣብነት እዚ ኸኣ ንርኢ፡

1. ጽቡቕ ንምግባር ዕድል ይደሊ ነይሩ። ንሱ ንዘርኢ ዮናታን ብሕቶ ወይ ብልማኖ ንምሕጋዝን ንምድሓንን ድሉው እንተዝኸውን፡ ንዮናታን ዝሃቦ ቃል ኪዳን ብምፍጻም ሕልናኡ ከዕግቦ ይኽእል ነይሩ። ግን ንሱ ካብኡ ንላዕሊ ገበረ፡ ቅድም ነቶም ኣብ ከባቢኡ ዝነበሩ ሰባት ሓተተ (ቁ. 1)፡ ሓበሬታ ክህቦ ዝኽእል ሰብ ምስ ረኸበ ኸኣ ብፍላይ፡ "ንሳኦል ዝተረፈ ዘርኢዶ ኣሎ፡ ሕያውነት ክገብረሉ?" ኢሉ ሓተተ፡ ቁ. 3። "ፍትሒ ክገብረሉ ጥራይ ዘይኮነስ (ዘሁልቍ 5:8)፡ ሕያውነት ክገብረሉ ዝኽእልዶ ኣሎ?" ማስታወሻ፡ ጽቡቓት ሰባት ጽቡቕ ንምግባር ዕድላት ክደልዩ ይግባእ። ለጋስ ሰብ ለጋስ ነገር ይሓስብ፡ ኢሳ. 32:8። ምኽንያቱ፡ ንሕያውነትናን ምጽዋትናን ዝበለጹ ዕላማታት ብዘይ ምምርማር ብዙሕ ግዜ ኣይርከቡን። እቶም ዝበዝሑ ድኻታት እቶም ዝውሑድ ዝጭድሩ እዮም።

2. ንሱ ዝሓተቶም ሰባት፡ ምእንቲ ዮናታን ሕያውነት ክገብረሎም ዝደለዮም፡ ዝተረፉ ኣባላት ቤት ሳኦል እዮም ነይሮም። ካብ ቤት ሳኦል ዝተረፈዶ ኣሎ? ሳኦል ብዙሕ ስድራ ነይርዎ (1 ዜና 8:33)፡ ንሓንቲ ሃገር ንምምላእ ዝኣክል፡ ገና ግን ክሳብ ክንድዚ ባዶ ኮይኑ ዝተረፈ ኣይነበረን። ግን "ዝተረፈዶ ኣሎ?" ዝብል ሕቶ ነይሩ። ምሕረት ኣምላኽ ንምሉኣት ስድራታት ከመይ ገይሩ ከም ዘባዶየን እዩ ዝርአ። ሓጢኣት ሰብ ከመይ ከም ዝገብሮ እውን ይርአ። ቤት ሳኦል ደማዊት ቤት ነይራ፡ ክሳብ ክንድዚ ምውሓዳ ኣየገርምን እዩ፡ ምዕ. 21:1። ግን ኣምላኽ ንሓጢኣት ኣቦ ኣብ ልዕሊ ደቁ እንተበጽሖ እኳ፡ ዳዊት ግን ከምኡ ኣይገበረን። "ምእንቲ ሳኦል ጥራይ ዘይኮነስ፡ ምእንቲ ዮናታን ሕያውነት ክገብረሉ ዝኽእል ዝተረፈዶ ኣሎ?" (1.) ሳኦል ንዳዊት ዝምሓለሉ ጸላኢኡ ነይሩ፡ ገና ግን ንቤቱ ብምሉእ ልቡ ሕያውነት ክገብር ደለየን ቅሩብ እውን ነይሩ። "ካብ ቤት ሳኦል ዝተረፈዶ ኣሎ፡ ንዓታቶም ንምውጋድን ንዓይን ንወራሲየይን ምሽባር ንምክልኻልን መገዲ ክረክብ?" ኣይበለን። ካብ ቤት ጌዴዎን ዝተረፈ ሰብ ምህላዉ ንኣቢሜሌኽ ኣይደለዮን (ዳኛታት 9:5)፡ ካብ ንጉሳዊ ዘርኢ ዝተረፈ ሰብ ምህላዉ እውን ንኣታልያ ኣይደለየቶን፡ 2 ዜና 22:10, 11። እዘን መንግስታት እዚኤን ብግፍዒ ዝተታሕዛ እየን። ናይ ዳዊት ከምዚ ዝኣመሰለ ርኹስ ደገፍ ኣየድለዮን። ንሱ ንቤት ሳኦል ሕያውነት ክገብር ዝደለየ፡ ብኣምላኽ ስለ ዝተኣመነን ንሳቶም ክገብርዎ ዝኽእሉ ስለ ዘይፈርሀን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ለጋስ ባህሪ ስለ ዝነበሮን ንዝገበርዎሉ እውን ይቕረ ስለ ዝበለሎምን እዩ። ማስታወሻ፡ ንዝበደሉና ወይ ዝጎድኡና ሰባት ይቕረ ምባልና ብቕንዕና ክንገልጽ ይግባእ፡ ዕድል ምስ ረኸብና ንዓታቶምን ንቤተሰቦምን ሕያውነት ብምግባር። ንዓታቶም ክንበቕሎም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ክንፈትዎምን ጽቡቕ ክንገብረሎምን ይግባእ (ማቴ. 5:44)፡ ብዙሕ በደል ንዝገበሩና ሰባት ድማ ዝኾነ ይኹን ተግባር ፍቕርን ሰናይ ድሌትን ንምግባር ድሕሪት ክንብል የብልናን። 1 ጴጥ. 3:9፡ —ግን ብኣንጻሩ፡ በረኸት። እዚ ንኽፉእ ንምስዓርን ንርእስናን ንናይናን ምሕረት ንምርካብን ዝበለጸ መገዲ እዩ፡ ንሕና ወይ ንሳቶም ምስ ኣድለዮም። (2.) ዮናታን ንዳዊት ዝምሓለሉ ዓርኩ ነይሩ፡ ስለዚ ንቤቱ ሕያውነት ክገብር ደለየ። እዚ የምህረና፡ [1.] ንቃል ኪዳንና ክንዝክር። ዝኣተናዮ ሕያውነት ብሕልና ክንፍጽሞ ይግባእ፡ እንተዘይተሓተተ እኳ። ኣምላኽ ንዓና እሙን እዩ፡ ንሓድሕድና ዘይእሙናት ኣይንኹን። [2.] ንዕርክነትና፡ ንኣረጊት ዕርክነትና ክንዝክር። ማስታወሻ፡ ንኣዕሩኽና፡ ንዓታቶምን ንቤተሰቦምን ሕያውነት ምግባር፡ ሓደ ካብ ሕግታት ቅዱስ ሃይማኖትና እዩ። ኣዕሩኽ ዘለዎ ሰብ ንርእሱ ዓርኪ ክገብር ይግባእ፡ ምሳ. 18:24። ምሕረት ኣምላኽ እንተ ኣዕብየና፡ ኣዕሩኽናን ቤተሰቦምን ድማ እንተደኸዩ፡ ግን ነቲ ናይ ቀደም ምልላይ ክንርስዕ የብልናን፡ ግን ከምኡ ምግባር ንዓታቶም ሕያውነት ንምግባር ዝበለጸ ዕድል ከም ዝህበና ክንርእዮ ይግባእ። ሽዑ ኣዕሩኽና ዝበዝሐ የድልዮም፡ ንሕና ድማ ንምሕጋዞም ዝበለጸ ዓቕሚ ኣሎና። እዚ ንሓዋሩ ዝጸንዕ ፍቕሪ ዘተኣሳስረና ፍሉይ ውዕል ዕርክነት እንተዘይሃለወ እኳ፡ ግን ሓደ ቅዱስ ሕጊ ዕርክነት ኣሎ፡ ንሱ ኸኣ፡ ንዝተጨነቐ ሰብ ዓርኩ ምሕረት ከርእዮ ይግባእ፡ እዮብ 6:14። ሓው ንጸበባ እዩ ዝውለድ። ዕርክነት፡ ንዝፈቐርናዮም ሰባት፡ ንቤተሰቦምን ንዝተረፉ ኣዝማዶምን ክንፈልጥ የገድደና፡ ንሳቶም ምስ ሓደጉና፡ ኣካላቶም፡ ስሞም፡ ወለዶኦም ድማ ሕያውነት ክንገብረሎም ሓዲጎምልና እዮም።

3. ክገብረሎም ዝኣተዎ ሕያውነት፡ ሕያውነት ኣምላኽ ኢሉ ይጽውዖ። ዓብዪ ሕያውነት ጥራይ ዘይኮነስ፡ (1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5