2ይ ጴጥሮስ 2

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ግናኸ ኣብ ማእከል እቲ ህዝቢ ሓሰውቲ ነብያት እውን ነበሩ፣ ልክዕ ከምቲ ኣብ ማእከልኩም መምህራን ሓሶት ዚህልዉ፣ ንሳቶም ብሕቡእ ንርጉማት መናፍቕነት ዘተኣታተዉ፣ ነቲ ዝዓደጎ እግዚኣብሄር እውን ከይተረፈ ዝኽሕዱን ኣብ ልዕሊ ገዛእ ርእሶም ቅልጡፍ ጥፍኣት ዘምጽኡን እዮም።

2ብዙሓት ድማ ነቲ ጥፍኣት መገድታቶም ኪስዕብዎ እዮም። ብእኡ መገዲ ሓቂ ክትጽረፍ እያ።

3ብስስዐ ድማ ብናይ ሓሶት ቃላት ምሳኻትኩም ክነግዱ እዮም።

4ኣምላኽ ነቶም ሓጢኣት ዝገበሩ መላእኽቲ፡ ናብ ሲኦል ደርብዩ፡ ንፍርዲ ምእንቲ ኪዕቀቡ ኣብ ሰንሰለት ጸልማት ኣሕሊፉ እንተ ኣሕሊፉ፡ እንተ ዘይሓገዞም።

5ንኖህ ነቲ ሻሙናይ ኣካል፡ ሰባኺ ጽድቂ፡ ማይ ኣይሂ ኣብ ልዕሊ ዓለም ረሲኣን ብምምጻእ ኣድሒንዎ እምበር፡ ነታ ኣረጊት ዓለም ኣይምሓረላን፤

6ንከተማታት ሶዶምን ጎሞራን ድማ ናብ ሓሙኽሽቲ ብምቕያር፡ ብውድቀት ፈረድወን፡ ነቶም ብድሕሪኡ ብኽፍኣት ዚነብሩ ድማ ኣብነት ገበርወን።

7ነቲ ጻድቕ ሎጥ ድማ በቲ ረሳሕ ኣካይዳ ተሳቐየ።

8(እቲ ኣብ መንጎኦም ዚነብር ዝነበረ ጻድቕ ሰብኣይ፡ ብምርኣይን ብምስማዕን፡ ነፍሱ ብዘይሕጋዊ ተግባራቶም ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ ትሳቐ ነበረት።)

9እግዚኣብሄር ንፍርሃት ኣምላኽ ካብ ፈተና ብኸመይ ከም ዘናግፎምን ነቶም ዘይፍትሓውያን ክሳዕ መዓልቲ ፍርዲ ኪቕጽዑ ከም ዚዕቅቦምን ይፈልጥ እዩ።

10ብፍላይ ግና እቶም ብፍትወት ርኽሰት ደድሕሪ ስጋ ዚመላለሱን ንመንግስቲ ዚንዕቁን። ትዕቢተኛታት፡ ርእሰ ድሌት ዘለዎም፡ ክብሪ ሕማቕ ምዝራብ ኣይፈርሁን እዮም።

11እቶም ብስልጣንን ብሓይልን ዝዓበዩ መላእኽቲ ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ናይ ጸለመ ክሲ ኣየምጽኡሎምን እዮም።

12እዚኣቶም ግና፡ ከም ተፈጥሮኣዊ፡ ኣረሜናዊ እንስሳታት፡ ኪማረኹን ኪጠፍኡን እተገብረ፡ ብዛዕባ እቲ ዘይርድእዎ ነገራት ብቝጥዓ ይዛረቡ። ብናይ ገዛእ ርእሶም ብልሽውና ድማ ፈጺሞም ክጠፍኡ እዮም።

13ከምቶም ብመዓልቲ ናዕቢ ዚሕጐሱ፡ ዓስቢ ኣበሳ ኪቕበሉ እዮም። ንሳቶም ምሳኻትኩም ክድረሩ ከለዉ ብተንኮሎም ዝድረሩ ርስሓትን ርስሓትን እዮም።

14ዝሙት ዝመልኣ ኣዒንቲ፡ ካብ ሓጢኣት ደው ክብል ዘይክእል። መታለልቲ ዘይርጉኣት ነፍሳት፥ ብስስዐ ዝገብርዎ ልቢ፤ ርጉማት ቆልዑ፤

15ንሱ ንቕኑዕ መገዲ ሓዲጉ ጠፊኡ፡ መገዲ በላዓም ወዲ ቦሶር፡ ዓስቢ ኣበሳ ዝፈቱ።

16ብሰሪ ኣበሳኡ ተገንሐ፡ እቲ ብድምጺ ሰብ ዚዛረብ ዓባስ ኣድጊ፡ ንዕብዳን ነብዪ ኸልከለ።

17እዚኣቶም ማይ ዘይብሎም ጉድጓዳት፡ ብህቦብላ ዝስከሞም ደበናታት እዮም። ንዕኡ ድማ ዕንበባ ጸልማት ንዘለኣለም ይዕቀበሎም።

18ዓብዪ ሕበጥ ዘረባታት ከንቱነት ኪዛረቡ ኸለዉ፡ ነቶም ንጹሃት ዝነበሩ፡ ካብቶም ብስሕተት ዚነብሩ ሓራ ዝወጹ፡ ብትምኒት ስጋን ብብዙሕ ፍቓደኛነትን ይስሕቡ እዮም።

19ሓርነት ኪመባጽዓሎም ከሎ፡ ንባዕሎም ግና ኣገልገልቲ ጥፍኣት እዮም። ከመይሲ፡ ሰብ ብእኡ ዚስዓር፡ ናብ ባርነት እዩ ዚኣቱ።

20ከመይሲ፡ ብፍልጠት ጐይታን መድሓንን የሱስ ክርስቶስ ካብ ርኽሰት ዓለም ምስ ኣምለጡ፡ ከም ብሓድሽ ኣብኡ ተጠርኒፎምን እንተ ተሳዒሮምን፡ እቲ ዳሕረዋይ መወዳእታ ካብ መጀመርታ ይኸፍእ እዩ።

21መገዲ ጽድቂ ምስ ፈለጥዋ፡ ካብቲ እተዋህቦም ቅድስቲ ትእዛዝ ካብ ምርሓቕ፡ መገዲ ጽድቂ ዘይምፍላጦም ይሓይሽ ነይሩ እዩ።

22ከምቲ ናይ ሓቂ ምስላ ግና ኣጋጠሞም፦ ከልቢ መሊሱ ናብ ተምላስ ርእሱ ተቐየረ። እታ ተሓጺባ ዝነበረት ድሙ ድማ ኣብ ጭቃ ትሕንክስ ነበረት።

ትርጓሜ

2:1-9 መገዲ ስሕተት ጕድኣት ዘለዎ መገዲ እኳ እንተዀነ፡ ብዙሓት ግና ኩሉሳዕ በቲ መገዲ ንምኻድ ድሉዋት እዮም። እቲ ንሕና እተሰመናሉ ቅዱስ ስም ኪጸርፍ፡ ወይ ድማ ንኢየሱስ ክርስቶስ፡ ንሱ መገዲ፡ ሓቅን ህይወትን ዝዀነ፡ ንመገዲ ምድሓን ክነውግዞ፡ ንጸላኢ ምኽንያት ከይንህብ ንጠንቀቕ። እዞም መዓውያን ተንኰለኛ ቃላት ተጠቕሙ፡ ንልቢ እቶም ዝስዕብዎም ድማ ኣታለሉ። ከምዚኦም ዘመሰሉ ድሮ ተዀኒኖም እዮም፡ ቑጥዓ ኣምላኽ ከኣ ኣብ ልዕሊኦም የንብር።

ናይ ኣምላኽ ልሙድ ኣገባብ ብኣብነታት ይርአ። መላእኽቲ ንዘይምእዛዞም፡ ካብ ኵሉ ክብሮምን ሞገሶምን ተደርብዮም። ፍጥረት እንተበደሉ፡ ኣብ ሰማይ እኳ እንተዀነ፡ ኣብ ገሃነም ክሳቐዩ ይግብኦም። ሓጢኣት ግብሪ ጸልማት እያ፡ ጸልማት ከኣ ዓስቢ ሓጢኣት እዩ። ኣምላኽ ንቀደም ዓለም ከመይ ገይሩ ከም ዝኸሓሳ ርአ። ብዝሒ በደለኛታት፡ ከምኡ እውን ደረጃኦም፡ ምሕረት ኣየምጽእን። ሓጢኣት ዓለማዊ እንተዀይኑ፡ ቅጽዓት ድማ ከምኡ ንዅሉ ክዘርጋሕ እዩ። ኣብ ፍርያም ምድሪ ህዝቢ ብሓጢኣት እንተበዝሑ፡ ኣምላኽ ድማ ንፍርያም ምድሪ ብሓንሳእ ናብ በረኻ፡ ንጽቡቕ ዝተስሓየ ሃገር ድማ ናብ ሓሙኽሽቲ ክቕይራ ይኽእል እዩ። ዝኾነ ትልሚ ይኹን ፖለቲካ ንፍርድታት ካብ ሓጢኣተኛ ህዝቢ ኬርሕቕ ኣይክእልን። እቲ ንሓዊን ማይን ንህዝቡ ከይጎድኦም ዝሕሉ፡ (ኢሳ 43:2)፡ ነዞም ክልቲኦም ንጸላእቱ ኼዕንዉ ይኽእል እዩ። ንሳቶም ድማ ዋላ ሓንሳብ ኣይደሓኑን።

ኣምላኽ ጥፍኣት ኣብ ልዕሊ ሕሱማት ክልእኽ ከሎ፡ ንጻድቃን ድማ ምድሓን የዝዝ። ኣብ ሕማቕ መጻምድቲ እንተተረኺብና፡ ገበን ወይ ሓዘን ከይሓዝና ኣይንተርፍን። ሓጢኣት ናይ ካልኦት ንዓና ሻቕሎት ይኹነና። እንተዀነ ግና፡ ደቂ እግዚኣብሔር ኣብ መንጎ እቶም ዝበዝሑ ርጉማት እናሃለዉ፡ ንቕንዕናኦም ክሕልዉ ይከኣሎም እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ነገር ግን ሐሰተኞች ነቢያት ደግሞ በሕዝቡ መካከል ነበሩ እንዲሁም በመካከላችሁ ደግሞ ሐሰተኞች አስተማሪዎች ይሆናሉ፤ እነርሱም የዋጃቸውን ጌታ እንኳ ክደው የሚፈጥንን ጥፋት በራሳቸው ላይ እ… አማርኛ ENGNIV But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly… English BCV ግና ሓሰውቲ ነቢያት ኣብ ማእኸል ህዝቢ እግዚኣብሄር ተሲኦም ከም ዝነበሩ፥ ኣብ ማእኸልኩምውን፥ ሓሰውቲ መምህራን ክትስኡ እዮም። ንሳቶም ብሕቡእ፥ ጥፍኣት ዘስዕብ መናፍቕነት ከምፅኡ እዮም። … ትግርኛ GAZBIB Akkuma raajonni sobduun saba sana gidduu turan, akkasuma barsiisonni sobduun isin gidduu in jiraatu. Isaan warra utuu i… Afaan Oromoo BCV GIZ ወቦ ባሕቱ ሐሳውያነ ነቢያት ማእከለ ሕዝብ ከመ እለ ሀለዉ ማእከሌክሙ ወውስቴትክሙ እለ ሐሰተ ይሜህሩ ወእለ ካሕደ ያበውኡ ለሕርትምና ወይክሕድዎ ለእግዚኦሙ ዘተሣየጦሙ በደሙ ወያመጽእዎ ላዕሌ… giz GAZGAZ Akkuma raajonni sobduun saba sana gidduu turan, akkasuma barsiisonni sobduun isin gidduu in jiraatu. Isaan warra utuu i… Afaan Oromoo BCV aksum ግና ሓሰውቲ ነቢያት ኣብ ማእኸል ህዝቢ እግዚኣብሄር ተሲኦም ከም ዝነበሩ፥ ኣብ ማእኸልኩምውን፥ ሓሰውቲ መምህራን ክትስኡ እዮም። ንሳቶም ብሕቡእ፥ ጥፍኣት ዘስዕብ መናፍቕነት ከምፅኡ እዮም። … ትግርኛ AMHNIV ነገር ግን ሐሰተኞች ነቢያት በሕዝቡ መካከል እንደ ነበሩ እንዲሁም በእናንተ መካከል ሐሰተኞች መምህራን ይነሣሉ፤ እነርሱም የዋጃቸውን ጌታ እንኳ ክደው ጥፋት የሚያስከትል የስሕተት ትምህርት … አማርኛ