2ይ ዜና መዋእል 9

BCV aksumትግርኛ30 ፍቕድታት5:42 ስማዕ
ስማዕ 5:42 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ንግስተ ሳባ ዝና ሰሎሞን ምስ ሰምዐት፥ ብሕንቅሕንቅሊተይ ክትፍትኖ፥ ብዙሕ ሽቱን ብዙሕ ወርቅን ክቡር ኣእማንን ዝተፅዓና ኣግማል ሒዛ ናብ ኢየሩሳሌም መፀት። ናብ ሰሎሞን ምስ ኣተወት ድማ፥ ኣብ ልባ ዝነበረ ዅሉ ነገረቶ።

2ሰሎሞን ከዓ ነቲ ዅሉ ዝጠየቐቶ ገለፀላ፤ ክገልፀላ ዘይከኣለ ነገር ድማ ኣይነበረን።

3ንግስተ ሳባ ድማ ጥበብ ሰሎሞንን እቲ ዝሰርሖ ቤተ መንግስትን፥

4መብልዕ ማእዱን፥ ኣቀማምጣ ሹመኛታቱን ኣቀዋውማ ኣገልገልቱን ኣከዳድናኦምን፥ ኣሰለፍቲ ወይኑን ኣከዳድናኦምን፥ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ዘዕርጎ መስዋዕትን(ሀ) ምስ ረአየት፥ ውኖኣ ተመሰጠ።

5ንንጉስ ከዓ ኸምዙይ በለቶ፦ “እቲ ኣብ ሃገረይ እንተለኹ ብዛዕባ ግብርኻን ብዛዕባ ጥበብካን ዝሰማዕኽዎ ነገር ሓቂ እዩ።

6መፂአ ብዓይነይ ክሳዕ ዝርኢ ድማ፥ ነቲ ዘረባኣቶም ኣይኣመንክዎን፤ እንሆ ኸዓ፥ ፍርቂ ዕቤት ጥበብካ እኳ ኣይነገሩንን። ንስኻስ ካብቲ ብወረ ዝሰማዕኽዎ ትበልፅ ኢኻ።

7እዞም ሰብካን፥ እዞም ኵልሻዕ ኣብ ቅድሜኻ ቖይሞም ጥበብካ ዝሰምዑ ሓሻኽርካን፥ ክንደይ ዕድለኛታት እዮም!

8እቲ ብስሙ ኽትገዝእ ኣብ ዙፋን እስራኤል ዘቐመጠካ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ቡሩኽ ይኹን። ኣምላኽካ ንእስራኤል ንዘለኣለም ከበርትዖ ስለ ዝደለየ፥ ፍርድን ፅድቅን ምእንቲ ክትገብር፥ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ እስራኤል ኣንገሰካ።”

9ንሳ ድማ ንንጉስ ኣርባዕተ ሽሕ ኪሎ ግራም ወርቅን የመና ብዙሕ ሽቱን ክቡር ኣእማንን ሃበቶ። ከምቲ ንግስተ ሳባ ንንጉስ ሰሎሞን ዝሃበቶ ሽቱ፥ ከቶ ኣይነበረን።

10እቶም ካብ ኦፊር ወርቂ ዘምፅኡ ሓሻኽር ኪራምን ሓሻኽር ሰሎሞንን፥ ዕንፀይቲ ሰንደልን ክቡር ዕንቊን ከዓ የምፅኡ ነበሩ።

11ንጉስ ድማ ኻብቲ ዕንፀይቲ ሰንደል ንቤት እግዚኣብሄርን ንቤት ንጉስን ዝኸውን መደያይቦ፥ ንመዘምራን ዝኸውን ከዓ በገናታትን መሰንቆታትን ገበረ። ከምኡ ዝበለ ኸዓ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ቕድሚኡ ተርእዩ ኣይፈልጥን።

12ንጉስ ሰሎሞን ንንግስተ ሳባ ኻብ እቲ ዅሉ ናብኡ ዘምፅአትሉ፥ ዝበልፅ፥ ኵሉ ዘፈተወቶን ኵሉ ኻብኡ ዝለመነቶውን ሃባ። ንሳ ድማ ተመሊሳ ምስ ሓሻኽራ ናብ ሃገራ ኸደት።

13ብዘይ እቲ ሰብ ሸቐጥን ነጋዶን ዘምፅእዎ ዝነበሩ፥ እቲ ንሰሎሞን በብዓመቱ ዝኣትዎ ዝነበረ ወርቂ ዕስራን ሰለስተን ሽሕ ኪሎ ግራም ዝምዘን ነበረ። ኵሎም ነገስታት ዓረብን ሹመኛታት ሃገርን ድማ ንሰሎሞን ወርቅን ብሩርን የምፅኡሉ ነበሩ።

15ንጉስ ሰሎሞን ከዓ ብዝተቐጥቀጠ ወርቂ ገይሩ ኽልተ ሚእቲ ዓበይቲ ዋልታታት ሰርሐ። ነንሓደ ዋልታ ኣስታት ሸውዓተ ኺሎ ግራም ወርቂ ወድአ።

16ብቕጥቁጥ ወርቂ ገይሩ ኸዓ ሰለስተ ሚእቲ ኣናእሽተይ ዋልታታት ሰርሐ። ነንሓደ ዋልታ ድማ ኣስታት ሰለስተ ኺሎ ግራም ወርቂ ወድአ። እቲ ንጉስ ከዓ ኣብታ ዱር ሊባኖስ እትበሃል ኣዳራሽ ኣንበሮ።

17ንጉስ ድማ ብስኒ ሓርማዝ ገይሩ ዓብዪ ዙፋን ሰርሐ፤ ብፅሩይ ወርቂውን ለበጦ።

18እቲ ዙፋን ከዓ ሽዱሽተ መደያይቦን ብወርቂ ዝተሰርሐ ሓደ ናይ እግሪ ድኳ ምስቲ ዙፋን ዝለገበ ነበሮ፤ እቲ ኾፍ መበሊ ድማ በዙይን በቱይን መደገፊ ኣእዳው ነበሮ፤ ኣብ ጎቦ እቲ መደገፊታት ኣእዳዉ ኸዓ ምስሊ ኽልተ ኣናብስ ቆይሞም ነበሩ።

19ብኽልተ ወገኑ ነቲ ሽዱሽተ መደያይቦ ድማ፥ ምስሊ ዓሰርተ ኽልተ ኣናብስ ቆይሞም ነበሩ። ከምዙይ ዝበለ ዙፋን ኣብ ዝኾነ መንግስቲ ተርእዩ ኣይፈልጥን።

20ኵሉ ኣቑሑ መሳተያ ንጉስ ሰሎሞን፥ ብወርቂ ዝተሰርሐ ነበረ። ኣብቲ ዱር ሊባኖስ ተብሂሉ ዝፅዋዕ ኣዳራሽ ዝነበረ ዅሉ ኣቑሑ ኸዓ፥ ብፅሩይ ወርቂ ዝተሰርሐ ነበረ። ብዘመን ሰሎሞን ብሩር ኣይቝፀርን ነበረ።

21ንጉስ ሰሎሞን ምስ ሓሻኽር ኪራም ናብ ተርሴስ(ለ) ዝኸዳ መራኽብ ነበራኦ፤ ንሳተን ከዓ ወርቅን ብሩርን ስኒ ሓርማዝን ኣህባይን ኣዕዋፍን ተፅዒነን ኣብ ሰሰለስተ ዓመት ሓደሻዕ ይመፃ ነበራ።

22ንጉስ ሰሎሞን ብሃብትን ጥበብን ካብ ኵሎም ነገስታት ምድሪ በለፀ።

23ኵሎም ነገስታት ምድሪ ድማ ነቲ እግዚኣብሄር ኣብ ልቡ ዘሕደረሉ ጥበብ ምእንቲ ኽሰምዑ፥ ገፅ ሰሎሞንውን ክሪኡ ይምነዩ ነበሩ።

24ንሳቶም ከዓ ነፍሲ ወከፎም ኣቑሑ ብሩርን ኣቑሑ ወርቅን ክዳውንትን ኣፅዋርን ቀመማትን ኣፍራስን ኣባቕልን ዓመት ዓመት ገፀ በረኸት የምፅኡሉ ነበሩ።

25ሰሎሞን ኣርባዕተ ሽሕ ስፍራ ኣፍራስን ሰረገላታትን ኣስርሐ፤ ዓሰርተ ኽልተ ሽሕ ፈረሰኛታትውን ነበርዎ። ንገሊኣቶም ምስኡ ኣብ ኢየሩሳሌም፥ ንገሊኣቶም ድማ ኣብቲ ሰረገላታት ዝቕመጥዎ ኸተማታት ኣቐመጦም።

26ካብ ሩባ ኤፍራጥስ ጀሚሩ ኽሳዕ ምድሪ ፍልስጥኤማውያንን ክሳዕ ወሰን ግብፅን ኣብ ልዕሊ ዘለዉ ዅሎም ነገስታት ይገዝእ ነበረ።

27እቲ ንጉስ ከዓ ንብሩር ኣብ ኢየሩሳሌም ከም እምኒ ከም ዝበዝሕ ገበሮ፥ ብዝሒ ዝግባውን ኣብ ቈላ ኸም ዝበቊል ሳግላ ገበሮ።

28ንሰሎሞን ካብ ግብፅን ካብ ኵለን ሃገራትን ኣፍራስ የምፅኡሉ ነበሩ።

29እቲ ዝተረፈ ናይ ሰሎሞን ታሪኽ፥ እቲ ቐዳማይን እቲ ዳሕረዋይን ኣብ ታሪኽ ነቢይ ናታንን ኣብ ትንቢት ኣኪያ በዓል ሴሎን ኣብ ራእይ ኣዶ ዝተፅሓፈዶ ኣይኮነን? ራእይ ኣዶ ብዛዕባ ኢዮርብዓም ወዲ ናባጥውን ዝዛረብ እዩ።

30ሰሎሞን ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ኣርብዓ ዓመት ገዝአ።

31ሰሎሞን ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፤ ኣብ ከተማ ኣቦኡ ዳዊት ድማ ቐበርዎ። ክንድኡ ኸዓ ወዱ ሮብዓም ነገሰ።

ትርጓሜ

9:1-12 እዚ ታሪኽ እዚ ብ1 ነገስት 10 ተመልኪትናዮ ኢና፤ እንተኾነ ግና፡ መድሓኒና ንዕኡ ኣብ ምድላይ ከም ኣብነት ስለ ዘቕረቦ፡ ማቴዎስ 12:42፡ ንሓቀኛ ጥበብ እቶም ዋጋኣ ዝፈልጡ ዝኾነ ይኹን ጻዕሪ ወይ ወጻኢ ንምርካባ ኸም ዘይብቖቑቑ ብዘይምምልካት ክሓልፈና የብሉን። ንግስቲ ሳባ ንጥበብ ሰሎሞን ንምስማዕ ብዙሕ ጻዕርን ወጻኢን ገበረት፤ ግናኸ ካብኡ ንኣምላኽ ከም እተገልግልን ግቡኣ ከም እትፍጽምን ምስ ተማህረት፡ ንጻዕርኣ ጽቡቕ ዋጋ ረኺባ ኸም ዝቖጽረቶ። ሰማያዊት ጥበብ እቲ ክቡር ዕንቍ እያ፣ ንኣኣ ንምርካብ ኵሉ እንተ ተፈልየና፡ ጽቡቕ ምልውዋጥ ኢና ዝገበርና።

ምዕራፍ 9 ሰሎሞን ኣብዚ ኣብ ውሽጢ ሃገሩን ኣብ ወጻእን ዓብዪ ኮይኑ ምምስሉ ቀጺሉ። ብዛዕባ እዚ ዕቤቱ ኣብ 1 ነገስት 10 ርኢናዮ ኢና። ኣብዚ ዝተወሰኸ የብሉን፤ ግናኸ ኣብ መጨረሽታ ዘመኑ ዝነበረ ምጥፍፋእ፣ ኣብኡ (ምዕራፍ 11) ዘሎ፣ ኣብዚ ተሓዲጉ ኣሎ፣ እዚ ምዕራፍ እዚ ድማ ብዘይርኹስ ስም ናብ መቓብር የብጽሖ። ምናልባት ካብቶም ኣብ ዜና መዋእል ዘለዉ ምዕራፋት፣ ከምዚ ምዕራፍ እዚ ምስ 1 ነገስት 10 ቁጽሪ ንቁጽሪ ዝሰማማዕ የለን፣ እቶም ናይ መጀመርታ ክልተ ቁጽርታት ኣብዚ ሓደ ኮይኖም ተጻሒፎም፣ ቁጽሪ 25 ድማ ካብ 1 ነገስት 4:26 ተወስዱ፣ እቶም ናይ መጨረሽታ ሰለስተ ቁጽርታት ድማ ካብ 1 ነገስት 11:41-43 ተወስዱ። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ንጉስቲ ሳባ ንሰሎሞን ንጥበቡ ንምስማዕ ዝገበረቶ ምብጻሕ ዘርኣየቶ ክብሪ (ቁ. 1-12)።

II. ብዛዕባ ሃብትን ግርማን ኣደራሽ ሰሎሞን ዝተዋህቡ ብዙሓት ኣብነታት (ቁ. 13-28)።

III. መደምደምታ ግዝኣቱ (ቁ. 29-31)።

ቁጽሪ 1-12 እዚ ታሪኽ እዚ ኣብ ነገስት ብሰፊሑ ተራእዩ ነይሩ እዩ፤ ይኹን እምበር፣ መድሓኒና ኣብ ምድላይና ንኣና ኣብነት ገይሩ ስለ ዘቕረቦ (ማቴዎስ 12:42)፣ ብሓጺሩ ከይረኣናዮ ክንሓልፎ የብልናን፣

1. ንእግዚአብሔር ዘኽብሩ ንሱ ኸኣ የኽብሮም እዩ፣ 1 ሳሙኤል 2:30። ሰሎሞን ንእግዚአብሔር ቤተ መቕደስ ብምህናጽ፣ ብምውጻብን ብምውፋይን ዓብዪ ክብሪ ሂብዎ ነይሩ እዩ፤ ኩሉ ጥበቡን ኩሉ ሃብቱን ንእኡ ፍጹም ስራሕ ንምግባር ተጠቒሙሉ ነይሩ እዩ፡ ሕጂ ድማ እግዚአብሔር ጥበቡን ሃብቱን ንስሙ ዓብዪ ክብሪ ክኸውን ገበሮ። ንኹሉ ዝተዋህበናን ንኹሉ እንረኽቦን ክብርን ምጽንናዕን ንምርካብ ዘሎና መገዲ ንእግዚአብሔር ምውፋይን ንእኡ ምጥቃምን እዩ።

2. ንሓቀኛ ጥበብ ዝፈልጡ ንምርካባ ዝኾነ ይኹን ጻዕርን ወጻኢን ኣይሓዝኑን። ንግስቲ ሳባ ንጥበብ ሰሎሞን ንምስማዕ ብዙሕ ጻዕርን ወጻኢን ገይራ ነይራ እያ፤ ይኹን እምበር፣ ካብኡ ንእግዚአብሔር ከም እተገልግልን ግዴታኣ ከም እትፍጽምን ብምምሃር፣ ንጻዕራ ብግቡእ ከም እተኸፍለት ሓሲባ። ሰማያዊ ጥበብ ንዘሎና ኩሉ ብምጥፋእ ንምግዛእ ጽቡቕ ዋጋ ዝኾነ ክቡር ዕንቍ እዩ።

3. ነፍሲ ወከፍ ሰብ ውህበት ከም ዝተቐበለ መጠን፣ ዕድል ምስ ረኸበ ንምህናጽ ካልኦት ከገልግል ይግባእ። ሰሎሞን ንጥበቡ ዝገልጽን ንኻልኦት ንሱ ዝፈልጦ ንምምሃር ድሉው ዝነበረን እዩ። ካብ እግዚአብሔር ስለ እተማህረ፣ ብነጻ ተቐቢሉ፣ ብነጻ ድማ ሃበ። እቶም ብጥበብን ብሃብትን ሃብታማት ዝኾኑ፣ ጽቡቕ ክገብሩን ክህቡ ድሉዋት ክኾኑን ይማሃሩ። ንዝሓተተ ኩሉ ሃብ።

4. ኣብ ስድራ ቤት፣ ብፍላይ ኣብ ናይ እግዚአብሔር ነገራት፣ ጽቡቕ ስርዓት፣ ከምኡውን ናይ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ግዴታት ብስርዓት ምፍጻም፣ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ፣ ኣብ ዝተረኽበሉ ቦታ ድማ ክንኣድ ይግባእ። ንግስቲ ሳባ ኣገልገልቲ ሰሎሞን ብኸመይ ብስርዓት ከም ዘገልግልዎ፣ ንሱ ድማ ንሳቶም ድማ ኣብ ቤት እግዚአብሔር ብኸመይ ከም ዝተሳተፉ ብምርኣይ ኣዝያ ተገሪማ። ዳዊት ናብ ቤት እግዚአብሔር ምውጻኡ ድማ ባህ ዘብልን ኣገዳሲን ነይሩ እዩ፣ መዝሙር 42:4።

5. ምስቶም ፍልጠት ዘለዎም፣ ጥበበኛታትን ጽቡቓትን ብቐጻሊ ንምዝርራብ ዕድል ዘለዎም ሕጉሳት እዮም። ንግስቲ ሳባ ኣገልገልቲ ሰሎሞን ንጥበቡ ብቐጻሊ ዝሰምዑ ሕጉሳት ከም ዝኾኑ ሓሲባ፤ ከመይሲ፣ ንሳቶም እውን ከይተረፉ ዝገልጽሎም ነይሩ እዩ። እቲ ዝገርም ድማ፣ እቶም ኣብ ኣደራሹ ቦታ ዝነበሮም ወለዶታት ስም ኣቦታቶም ክርስዕዎ ድሉዋት ነይሮም፣ ደቂ ኣገልገልቲ ሰሎሞን ተባሂሎም ምስ ተጸውዑ ድማ ብቑዕ ዝኾነ ፍልልይን ክብረትን ከም ዝረኸቡ ሓሲቦም (እዝራ 2:55፤ ነህምያ 7:57)፤ ክሳዕ ክንድዚ ዝኸበሩ ስለ ዝነበሩ፣ ካብኦም ምጽዋዕ ጥራይ በቃ ክብሪ ነይሩ እዩ።

6. ብውህበታት፣ ጸጋታትን ጠቓሚ ምዃንን ካልኦት ክንሕጎስን ንእግዚአብሔር ከነመስግንን ይግባእ። ንግስቲ ሳባ ንእግዚአብሔር ንሰሎሞን ዝሃቦ ክብሪ፣ ንእስራኤል ድማ ናብ ዝፋን ብምውጻእ ዝገበረሎም ውህበት ኣመስጊና፣ ቁ. 8። ንእግዚአብሔር ብዛዕባ ብልጽግና ካልኦት ምስጋና ብምሃብ፣ ኣብ ምጽንናዕኡ ንካፈል ኢና፤ ብልጽግና ካልኦት ብምቕናእ ግና፣ ንናይ ገዛእ ርእስና ምጽንናዕ እውን ንስእን። ንሓጎስ ንጉስን መንግስትን ናብ ምንጪ ኩሉ በረኸት፣ ማለት ናብ መለኮታዊ ሞገስ ትምልሶ፡ እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ኣምላኽካ ብኣኻ ስለ ዝተሓጎሰን ንእስራኤል ስለ ዝፈተዎምን እዩ። ንሕና ንፍቕርን ጽቡቕ ፍቓድን እግዚአብሔር ከም ኣምላኽና ክንጥዕሞም እንኽእል ምሕረታት ክልተ ዕጽፊ ጥዑማት እዮም።

7.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG የሳባም ንግሥት የሰሎሞንን ዝና በሰማች ጊዜ በግመሎች ላይ ሽቱና ብዙ ወርቅ የከበረም ዕንቍ አስጭና ከታላቅ ጓዝ ጋር ሰሎሞንን በኢየሩሳሌም በእንቆቅልሽ ትፈትነው ዘንድ መጣች፤ ወደ ሰሎሞንም… አማርኛ ENGNIV When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to Jerusalem to test him with hard questions. Arriving with a… English BCV ንግስተ ሳባ ዝና ሰሎሞን ምስ ሰምዐት፥ ብሕንቅሕንቅሊተይ ክትፍትኖ፥ ብዙሕ ሽቱን ብዙሕ ወርቅን ክቡር ኣእማንን ዝተፅዓና ኣግማል ሒዛ ናብ ኢየሩሳሌም መፀት። ናብ ሰሎሞን ምስ ኣተወት ድማ፥ … ትግርኛ GAZBIB Mootuun biyya Sheebaa waa'ee Solomoon yommuu dhageesse, isa qoruuf gaaffii cimaa qopheeffattee gara Yerusaalem in dhuft… Afaan Oromoo BCV GIZ ወንግሥተ ሳባእ ሰምዐት ዜናሁ ለሰሎሞን ወመጽአት ከመ ታመክሮ ለሰሎሞን ንጉሥ በአስተማስሎ በኢየሩሳሌም በሐይል ጽኑዕ ፈድፋደ ወምስሌሃኒ አግማል ይጸውሩ አፈወ ወወርቀ ብዙኀ ወዕንቈ ክቡረ ወ… giz GAZGAZ Mootuun biyya Sheebaa waa'ee Solomoon yommuu dhageesse, isa qoruuf gaaffii cimaa qopheeffattee gara Yerusaalem in dhuft… Afaan Oromoo AMHNIV የሳባ ንግሥት የሰሎሞንን ዝና በሰማች ጊዜ አስቸጋሪ በሆኑ ጥያቄዎች ልትፈትነው ወደ ኢየሩሳሌም መጣች። ቅመማ ቅመም፣ እጅግ ብዙ ወርቅና የከበሩ ድንጋዮችን በግመሎች አስጭና ከታላቅ ጓዝ ጋር… አማርኛ SWAHSUV Na malkia wa Sheba aliposikia habari za Sulemani, alikuja ili amjaribu Sulemani kwa maswali ya fumbo huko Yerusalemu, m… Kiswahili