2ይ ዜና መዋእል 6

TIG24ትግርኛ42 ፍቕድታት

1ሽዑ ሰሎሞን፡ እግዚኣብሄር ኣብ ጸልማት ኪነብር እዩ ኢሉ።

2ኣነ ግና ንዘለኣለም ቤትን መሕደሪን ሰሪሐልኩም ኣለኹ።

3ንጉስ ድማ ገጹ ገልቢጡ ንብዘሎ ኣኼባ እስራኤል ባረኾ፣ ብዘሎ ኣኼባ እስራኤል ድማ ተንሰአ።

4ንሱ ድማ፡ ነቲ ንኣቦይ ዳዊት ብኣፉ እተዛረቦ ብኢዱ ዝፈጸመ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ይባረኽ።

5ካብታ ንህዝበይ ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእኩላ መዓልቲ ኣትሒዘ፡ ስመይ ኣብኡ ምእንቲ ኪኸውን፡ ካብ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ቤት ክሰርሓላ ሓንቲ ኸተማ ኣይመረጽኩን። ኣብ ልዕሊ ህዝበይ እስራኤል ከኣ ሓደ እኳ ኣይመረጽኩን።

6ኣነ ግና ስመይ ኣብኡ ምእንቲ ኪኸውን፡ ንየሩሳሌም ሓረየ። ንዳዊት ድማ ኣብ ልዕሊ ህዝበይ እስራኤል ኪኸውን ሓረዮ።

7ንስም እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ቤት ምህናጽ ድማ ኣብ ልቢ ኣቦይ ዳዊት ነበረ።

8እግዚኣብሄር ግና ንኣቦይ ዳዊት በሎ፦ ንስመይ ቤት ምህናጽ ኣብ ልብኻ ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ልብኻ ስለ ዝነበረ ሰናይ ገበርካ።

9ነታ ቤት ግና ኣይትሃንጻ። እቲ ካብ ሕቝፍኻ ዚመጽእ ወድኻ ግና ንስመይ ቤት ኪሰርሓላ እዩ።

10ስለዚ እግዚኣብሄር ነቲ ዝተዛረቦ ቃሉ ፈጸመ፣ ኣነ ኣብ ክፍሊ ኣቦይ ዳዊት ተንሲአ ኣብ ዝፋን እስራኤል ከምቲ እግዚኣብሄር ዝተመባጽዓሉ ተቐመጠ፣ ንስም እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ድማ ቤት ሃነጽኩ።

11ነቲ እግዚኣብሄር ምስ ደቂ እስራኤል ዝኣተዎ ኪዳን ኣብኣ ድማ ኣእተኽዎ።

12ኣብ ቅድሚ መሰውኢ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ቅድሚ ገጽ ብዘሎ ኣኼባ እስራኤል ደው ኢሉ ኣእዳዉ ዘርጊሑ።

13ሰሎሞን ንውሓቱ ሓሙሽተ እመት፡ ስፍሓቱ ሓሙሽተ እመት፡ ቁመቱ ድማ ሰለስተ እመት፡ ካብ ኣስራዚ መጋረጃ ሰሪሑ፡ ኣብ ማእከል እቲ ኣጸድ ኣንበሮ። ኣብ ልዕሊኣ ደው ኢሉ ድማ ኣብ ቅድሚ ብዘሎ እቲ ጉባኤ ተምበርከኸ። ካብ እስራኤል ድማ ኣእዳዉ ናብ ሰማይ ዘርጊሑ፡

14ከምዚ ድማ በሎም፦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድሪን ከማኻ ዝበለ ኣምላኽ የልቦን። ኪዳን ሓልዩ ነቶም ብሙሉእ ልቦም ኣብ ቅድሜኻ ዝመላለሱ ባሮትካ ምሕረት ዘርእየካ።

15ንስኻ ነቲ ምስ ባርያኻ ኣቦይ ዳዊት እተመባጽዓሉ ዝገበርካዮ። ብኣፍካ ተዛሪብካ ድማ ከምዚ ሎሚ ብኢድካ ፈጺምካዮ።

16እምበኣር፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ነቲ ኣብ ዝፋን እስራኤል ዚቕመጥ ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ ሰብ ኣይኪጐድለካን እዩ። ግናኸ ደቅኹም ከምቲ ንስኻትኩም ኣብ ቅድመይ ዝመላለስኩም ብሕገይ ኪመላለሱ መገዶም ይሓስቡ።

17ሕጂ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ እቲ ንጊልያኻ ዳዊት እተዛረብካዮ ቓልካ ይፍጸም።

18ኣምላኽ ግና ብሓቂ ምስቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ ሰባት ኪነብር ድዩ፧ እንሆ ሰማይን ሰማያት ሰማያትን ክሕዙኹም ኣይክእሉን እዮም፤ እዛ ዝሃነጽክዋ ቤት ክንደይ ትውሕድ!

19ሽዑ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፡ ነቲ ባርያኻ ኣብ ቅድሜኻ ዚጽሊ ኣውያትን ጸሎትን ክትሰምዕ፡ ጸሎት ባርያኻን ልመናኡን ሕሰበሉ።

20ኣዒንትኻ ለይትን መዓልትን ብዛዕባ እዛ ቤት እዚኣ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብኣ ስምካ ከተጽንዕ ትደሊ ኢኻ ዝበልካዮ ቦታ ክኽፈታ። ነቲ ኣገልጋሊኻ ናብዚ ቦታ ዝጽልየሉ ጸሎት ክትሰምዕ።

21ሽዑ ነቲ ባርያኻን ህዝብኻ እስራኤልን ናብዛ ቦታ እዚኣ ዚገብርዎ ልመና ስምዓዮ። ንመሕደሪኻ፡ ካብ ሰማይ ስምዓዮ፤ እንተ ሰሚዕኩም ድማ ይቕረ በሉ።

22ሓደ ሰብ ኣብ ልዕሊ ብጻዩ እንተ ሓጢኡ፡ ንኽምሕል ድማ ማሕላ እንተ ተማሕሎ፡ እቲ ማሕላ ድማ ኣብዛ ቤት እዚኣ ኣብ ቅድሚ መሰውኢኻ እንተ መጸ።

23ሽዑ ኻብ ሰማይ ስምዑ፡ ንእኩይ ብምፍዳይ፡ ንመገዱ ኣብ ርእሱ ብምፍዳይ፡ ንባሮትኩም ግበርዎምን ፍረዱን። ነቲ ጻድቕ ብምጽዳቕ ከኣ፡ ከም ጽድቁ ብምሃብ።

24ህዝብኻ እስራኤል ኣብ ልዕሌኻ ሓጢኣት ስለ ዝፈጸመካ፡ ኣብ ቅድሚ ጸላኢ እንተ ኣጋደደ። ተመሊሱ ድማ ስምካ ክናዘዝን ኣብ ቅድሜኻ ኣብዛ ቤት ክጽሊን ክልምንን እዩ፤

25ሽዑ፡ ካብ ሰማይ ስማዕ፡ ሓጢኣት ህዝብኻ እስራኤል ድማ ይቕረ በል፡ ናብታ ንዓኣቶምን ንኣቦታቶምን ዝሃብካያ ምድሪ ድማ ምለሶም።

26ኣብ ልዕሌኻ ሓጢኣት ስለ ዝገበሩ፡ ሰማይ ተዓጽዩ ዝናም ምስ ዘይዘንብ። ናብዚ ቦታ እዚ እንተ ጸለዩ ስምካ እንተ ተናዘዙን ካብ ሓጢኣቶም እንተ ተነሲሖምን ግና እንተ ገፊዕካዮም፤

27ሽዑ፡ ካብ ሰማይ ስማዕ፡ ንሓጢኣት ባሮትካን ንህዝብኻን እስራኤልን ይቕረ በል፡ ንሳቶም ከኣ በቲ ኺመላለሱሉ ዝግባእ ሰናይ መገዲ ምስ መሃርካዮም። ኣብታ ንህዝብኻ ከም ርስቲ ዝሃብካያ ምድርኻ ድማ ዝናም ስደድ።

28ኣብታ ምድሪ እንተ ጐደለ፡ ፌራ እንተ ኣጋጠመ፡ ሓዊ እንተ ዀይኑ፡ ወይ ዕንፍሩር፡ ኣንበጣ ወይ ዕንቅርቢት እንተ ኣጋጠመ። ጸላእቶም ኣብ ከተማታት ሃገሮም እንተ ከበብዎም፤ ዝኾነ ይኹን ምጉዳእ ወይ ዝኾነ ይኹን ሕማም ክህሉ ዝኽእል፤

29ነፍሲ ወከፍ ቃንዛኡን ሓዘኑን ምስ ፈለጠ፡ ኣብዛ ቤት እዚኣ ኣእዳዉ ምስ ዘርግሐ፡ ብሓደ ሰብ ወይ ብዅሉ ህዝብኻ እስራኤል ዝዀነ ይኹን ጸሎት ወይ ልማኖ ይኹን።

30እምበኣር ካብ ሰማይ መሕደሪኻ ስምዓዮ፡ ንነፍሲ ወከፍ ድማ ከምቲ ልቡ እትፈልጦ ዅሉ መገድታቱ ይቕረ በሎ፡ ፈደዮ። (ልቢ ደቂ ሰብ ጥራይ ኢኻ እትፈልጥ እሞ፡)

31ኣብታ ንኣቦታትና ዝሃብካያ ምድሪ ኽሳዕ ዚነብሩ፡ ብመገድኻ ምእንቲ ኺመላለሱ፡ ምእንቲ ኺፈርሁኻ።

32ብዘይካዚ፡ ብዛዕባ እቲ ኻብ ህዝብኻ እስራኤል ዘይኰነስ፡ ምእንቲ ዓብዪ ስምካን ሓያል ኢድካን ዘርጊሑ ቕልጽምካን ካብ ርሑቕ ሃገር ዝመጸ ጓና። ኣብዛ ቤት እዚኣ ክጽልዩ እንተመጺኦም፤

33ሽዑ ኻብ ሰማይ፡ ካብቲ እትነብረሉ ቦታ ኴንካ ስምዓዮ፡ ከምቲ ጓና ዚጽውዓካ ድማ ግበር። ምእንቲ ኵሎም ህዝብታት ምድሪ፡ ከም ህዝብኻ እስራኤል ስምካ ፈሊጦም ኪፈርሁኻ፡ ስምካ ኣብ ልዕሊ እዛ ኣነ ዝሃነጽክዋ ቤት ከም እተጠቕሰ ምእንቲ ኺፈልጡ።

34ህዝብኻ ኣብቲ ንስኻ እትሰዶ መገዲ ምስ ጸላእቱ ኪዋጋእ እንተ ወጺኡ፡ ናብ ኣንፈት እዛ ዝመረጽካያ ኸተማ እዚኣን ናብታ ንስምካ ዝሰርሓላ ቤትን እንተ ለመነካ።

35እምብኣርሲ ጸሎቶምን ልመናኦምን ካብ ሰማይ ስምዑ፡ ንጉዳዮም ድማ ተማጐቱ።

36እንተ ሓጢኦምካ (ዘይሓጢኣት የልቦን እዩ እሞ) እንተ ተቘጢዕካሎምን ኣብ ቅድሚ ጸላእቶም ኣሕሊፍካ እንተ ኣሕሊፍካዮምን፣ ከም እሱራት ናብ ርሑቕ ወይ ኣብ ቀረባ ምድሪ እንተ ወሲዶሞም።

37ኣብታ ዝተወስዱላ ሃገር ከም እሱራት ገይሮም እንተ ሓሲቦም፡ ኣብታ ምርኮኦም ዝጸንሑላ ሃገር ተነሲሖም ናባኻ እንተ ጸለዩ፡ ሓጢኣት ገይርና፡ በደል ጌርና፡ ክፉእ ድማ ተግባራዊ ገይርና፡ እንተ በሉ ግና፤

38ኣብታ ምሩኻት ኰይኖም እተወስዱላ ምድሪ ምርኮኦም ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ናባኻ እንተ ተመሊሶም፡ ናብታ ንኣቦታቶም ዝሃብካያ ምድሮምን ናብታ ንስኻትኩም ዝሃብካያ ከተማን እንተ ጸለዩ። መሪጽካ፡ ናብታ ንስምካ ዝሃነጽክዋ ቤት ድማ፤

39ሽዑ፡ ካብ ሰማያት፡ እወ፡ ካብ መሕደሪኻ፡ ጸሎቶምን ልመናኦምን ስምዑ፡ ንጉዳዮም ድማ ተማሕጸኑ፡ ነቶም ኣብ ልዕሌኻ ዝበደሉ ህዝብኻ ድማ ይቕረ በሎም።

40ሕጂ ኣምላኸይ፡ ኣዒንትኻ ይኽፈታ፡ ኣእዛንካ ድማ ነቲ ኣብዚ ቦታ እዚ ዚቐርብ ጸሎት ይሰምዓ፡ እልምነካ ኣሎኹ።

41እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ንስኻን ታቦት ሓይልኻን፡ ሕጂ ኣብ ዕረፍትኻ ተንስእ። እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ካህናትካ ምድሓን ይኽደኑ፡ እቶም ሞገስታትካ ድማ ብሰናይ ይሕጐሱ።

42ዎ እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ገጽ እቲ ቕቡእካ ኣይትመልሶ። ሕያውነት ባርያኻ ዳዊት ዘክር።

ትርጓሜ

6:1-42 ሶሎሞን ኣብ ምምዝማዝ ቤተ መቕደስ ዘቕረቦ ጸሎት።

ስርዓት ጸሎት ሶሎሞን ክትዕዘብ ይግባእ። ቅድሚ ኩሉን ብቐንዱን፡ ንሱ ንንስሓን ንይቕረታን ይጽሊ እዩ። እዚ ድማ ቀንዲ በረኸት እዩ፡ ነቲ ኻልእ ምሕረት ድማ እቲ እንኮ ጽኑዕ መሰረት እዩ። ድሕሪኡ ድማ ንግዝያዊ ምሕረት ይጽሊ እዩ፤ በዚ ድማ ኣብ ጸሎትና ኣየናይ ነገር ምሕሳብን ምምማይን ከም ዘሎና የመሃረና። እዚውን ክርስቶስ ኣብቲ ፍጹም ኣብነትን ኣገባብን ጸሎቱ ኣመሃረና፡ ኣብኡ ሓንቲ ጸሎት ጥራይ ንናይ ስጋዊ ነገራት እያ፡ እቲ ሓደ ኩሉ ግና ንመንፈሳዊ በረኸታት እዩ።

እቲ ቤተ መቕደስ ንሰብኣዊ ባህርይ ክርስቶስ እተመልክተ፡ ኣብኡ ድማ ምሉእ ምልኣት ኣምላኽነት ብስጋ ይቕመጥ። እቲ ታቦት ንምእዛዙን ስቓዩን እተመልክተ፡ በዚ ድማ ንስሓ ዝገበሩ ሓጥኣን ምስ እተዓረቐ ኣምላኽ መእተዊ ይረኽቡ፡ ከምኡውን ምሕብራት ምስኡ ይገብሩ። የሆዋ ንባህርይና ብሰብነት እግዚኣብሔር ምስና ንሓዋሩ መዕረፊኡ ገበሮ፡ ብእኡ ድማ ምስ ቤተ ክርስቲያኑ ናይ ቤዛነት ዝረኸቡ ሓጥኣን ይቕመጥን የሐጕስን።

ልብና መዕረፊኡ ይኹን፤ ክርስቶስ ብእምነት ኣብኡ ይሕደር፡ ከም ቤተ መቕደሱ ብምቕዳስን ፍቕሩ ድማ ኣብኡ ብምፍናውን። ኣቦ ብመሲሑን ብእኡን ኣብ ልዕሌና ይጥምተና፤ ኣብ ኩሉ ነገር ድማ ይዘክረናን ይባርከናን፡ በቲ ንሓጥኣን ዝገብሮ ምሕረቱ መሰረት፡ ብክርስቶስን ብእኡን።

ምዕራፍ 6 ክብሪ እግዚአብሔር ብዕብይቲ ደበና ገይሩ ሰሎሞን ዝሰርሖ ቤት ምስ መልአ፡ በዚ ድማ ኣምላኽ ኣብኡ ምህላዉ ምስ ገለጸ፡ ንሱ ብኡብኡ ነቲ ዕድል ተጠቒሙ፡ ንኣምላኽ፡ ሕጂ ብፍሉይ መገዲ ቀረባ ዝኾነ ኣምላኽ ከም ዝኾነ ገይሩ ተዛረቦ።

I. ነዚ ቤት ምህናጹ ዝነበሮ ዕላማ፡ ንዕግበት ህዝቢን ንኽብሪ ኣምላኽን ዝኸውን ብቑዕ ኣዋጅ ገበረ፡ ንኽልቲኦም ድማ ባረኾም (ቁ. 1–11)።

II. ኣብቲ ቤት ወይ ናብኡ ዝቐርብ ኩሉ ጸሎት ብጸጋኡ ኪቕበልን ኪምልስን ንኣምላኽ ብቑዕ ጸሎት ኣቕረበ (ቁ. 12–42)። እዚ ምሉእ ምዕራፍ እዚ ቕድሚ ሕጂ ብውሑድ ፍልልይ (1 ነገ. 8:12–53) ርኢናዮ ኢና፡ ኣብዚ ድማ ምምላስ ኣየድልን እዩ።

ቁጥር 1-11 ኣብ ኩሉ ሃይማኖታዊ ተግባራትና ጽቡቕ ምሕሳብናን ሓደ ዓይኒ ምህላውናን ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ። ሰሎሞን ነዚ ቤተ-መቕደስ እዚ ብትዕቢት ልቡ፡ ከምቲ ኣሓሽዌሮስ ሃብቲ መንግስቱን ክብሪ ግርማኡን ንምግላጽ ጥራይ ድግሱ ዝገበረ፡ እንተ ዝሰርሖ ነይሩ፡ ንሱ ንጥቕሙ ኣይከውንን ነይሩ። ግናኸ ኣብዚ፡ ነቲ ስራሕ ንምስራሕ ዝደረኾ ምኽንያታት ይገልጽ፡ እዚኦም ድማ ነቲ ስራሕ ዘጽድቑ ጥራይ ዘይኮኑስ፡ ዘዕብይዎ እውን እዮም።

1. ንኽብሪን ንኽብረት ኣምላኽን ኢሉ ገበሮ፤ እዚ ድማ እቲ ዝለዓለ እሞ ናይ መወዳእታ ዕላማኡ ነበረ። ንስም እግዚአብሔር ኣምላኽ እስራኤል (ቁ. 10)፡ መሕደሪኡ ኪኸውን (ቁ. 2) ኢሉ እዩ። ንሱ ብሓቂ፡ ንኣና ኸም ዝምልከት፡ ጸልማት ድንኳኑ ገበሮ (ቁ. 1)፡ ግናኸ እዚ ቤት እዚ መሕደሪ እቲ ጸልማት ይኹን፤ ከመይሲ ኣብ ላዕለማዊ ዓለም እዩ ብብርሃን ዝነብር፡ ከምኡ ዝበለ ብርሃን ድማ ዝኾነ ዓይኒ ኪቐርቦ ኣይክእልን።

2. ኣምላኽ ንየሩሳሌም ስሙ ዚዝክረላ ከተማ ኽትከውን ብምርጫኡ ስለ ዝፈቐደ ገበሮ (ቁ. 6)፡ “ንየሩሳሌም ሓሪየያ ኣሎኹ።” ኣብ የሩሳሌም ንንጉስን ንመሳፍንቱን ንንጉሳዊ ስድራቤትን ብዙሓት ግርማ ዝመልኦም ህንጻታት ነበሩ። ኣምላኽ ነቲ ቦታ እንተ ሓሪዩዎ፡ ካብ ኩሉ ዝበልጽ ህንጻ ንእኡ ኺህሉ ይግባእ። ሰባት ኣብኡ ኸምዚ እንተ ተኸቢሮም፡ ኣምላኽ እውን ከምዚ ይኽበር።

3. ነቲ ኣቦኡ ዘይፈጸሞ ጽቡቕ ሓሳባት ንምቕጻል ኢሉ ገበሮ፡ “ኣቦይ ዳዊት ንኣምላኽ ቤት ኪሰርሕ ኣብ ልቡ ነበሮ።” እቲ ትልሚ ናቱ ነበረ፡ ንኽብሩ ኸኣ ይፍለጥ (ቁ. 7)፡ ኣምላኽ ድማ ኣፍቀዶ፡ እኳ ደኣ ናብ ግብሪ ኸየውዕሎ እንተ ዘይፈቐደሉ (ቁ. 8)፡ “ኣብ ልብኻ ስለ ዝነበረ ጽቡቕ ገበርካ።” ስራሕ ቤተ-መቕደስ ብዙሕ ግዜ ኸምዚ እዩ ዝኸውን፤ ሓደ ይዘርእ እሞ ሓደ ይዓጽድ (ዮሃ. 4:37, 38)፡ ሓደ ወለዶ ይጅምር እሞ እቲ ዝቕጽል የፍጽሞ። እቶም ብሉጻት ሰባት ድማ ነቲ እቶም ቅድሚኦም ዝነበሩ ዝሰርዕዎ ጽቡቕ ትልምታት ምቕጻልን ኣብ መሰረቶም ምህናጽን ንዓኦም ውርደት ጌሮም ኣይሕሰቡ። ኩሉ ጽቡቕ ስራሕ ኦሪጅናል ኣይኮነን።

4. ነቲ ኣምላኽ ዝተዛረቦ ቃል ንምፍጻም ኢሉ ገበሮ። ኣምላኽ፡ “ወድኻ ንስመይ ቤት ኪሰርሕ እዩ” ኢሉ ነይሩ፤ ሕጂ ድማ ገበሮ (ቁ. 9, 10)። እቲ ኣገልግሎት ተመዲቡሉ ነበረ፡ ክብረቱ ድማ ብመለኮታዊ ተስፋ ተሓሲቡሉ ነበረ፤ ስለዚ ብገዛእ ርእሱ ኣይገበሮን፡ የግዳስ ብኣምላኽ ተጸዊዑ እዩ ገበሮ። እቲ ስራሕ ዝመድብ ንሰራሕተኛታት እውን ኪመድብ ይግባእ፤ እቶም ጽውዓኦም ንጹር ምዃኑ ዝርእዩ ድማ ብዓብዪ ዕግበት ስራሖም ኪቕጽሉ ይኽእሉ።

ቁጽሪ 12-42 ሰሎሞን ኣብ ዝሓለፉ ፍቕድታት፡ ቤተ መቕደስ ንኽብሪ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝተወፈየሉ፡ ከምኡ ድማ ንምውፋር ዝኸውን ሰነድ ከም ዝፈረመን ከም ዝሓተመን እዩ። ሕጂ ድማ፡ ንክርስቶስ፡ ነቲ ዓብዪ ኣማላዲ፡ ብእኡ ገይርና ዅሉ ጸሎትና እንሰግን፡ ዅሉ ጸጋታት ኣምላኽ እንጽበ፡ ከምኡ ድማ ምስ ኣምላኽ ኣብ እንገብሮ ዅሉ ነገር ክንጥምቶ ዘሎና፡ ምሳሌ ዝኾነትሉ ናይ ምውፋር ጸሎት ይጽሊ ኣሎ። ንዝርዝራት እዛ ጸሎት እዚኣ (1 ነገስት 8) ከፊልናዮም ስለ ዝኾና፡ ሕጂ ድማ ንሓሳባትና ዝኸውን ገለ ሒደት ፍቕድታት ጥራይ ክንእክብ ኢና።

I. ገለ ገለ ትምህርታዊ ሓቅታት ኣብዚ ተዘርጊሖም ኣለዉ።

1. ኣምላኽ እስራኤል ብዘይመወዳድር ፍጹምነት ዘለዎ ህላዌ ምዃኑ። ንዕኡ ክንገልጾ ኣይንኽእልን ኢና፤ ግናኸ፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ከምኡ ዝበለ ከም ዘየለ ንፈልጥ ኢና። (ቁ. 14) ዅሎም ፍጡራት መሳርሕቶም ኣለዎም፡ ፈጣሪ ግና መወዳድርቲ የብሉን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5