2ይ ዜና መዋእል 36

BCV aksumትግርኛ23 ፍቕድታት5:08 ስማዕ

ስማዕ 5:08 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ህዝቢ ይሁዳ ድማ ንኢዮኣክስ ወዲ ኢዮስያስ ወሲዶም ክንዲ ኣቦኡ ኣብ ኢየሩሳሌም ኣንገስዎ።

2ኢዮኣክስ ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ዕስራን ሰለስተን ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ሰለስተ ወርሒ ገዝአ።

3ንጉስ ግብፂ ድማ ኣብ ኢየሩሳሌም ካብ መንግስቱ ሰዓሮ፤ ነታ ሃገር ከዓ ሰለስተ ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ኪሎ ግራም ብሩርን ሰላሳን ኣርባዕተን ኪሎ ግራም ወርቅን ክትግብር ኣዘዛ።

4እቲ ንጉስ ግብፂ ድማ ንሓዉ ኤልያቄም ኣብ ልዕሊ ይሁዳን ኢየሩሳሌምን ኣንገሶ፤ ስሙውን ኢዮኣቄም ኢሉ ለወጠሉ፤ ኒካኡውን ንሓዉ ኢዮኣክስ ሒዙ ናብ ግብፂ ወሰዶ።

5ኢዮኣቄም ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ዓሰርተ ሓደ ዓመት ገዝአ፤ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ድማ ኽፉእ ገበረ።

6ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ከዓ ተዋግኦ እሞ ብመቝሕ ነሃስ ኣሲሩ ናብ ባቢሎን ወሰዶ።

7ነቲ ኣቑሑ ቤት እግዚኣብሄር ወሲዱ ድማ ኣብ ባቢሎን ኣብ ቤተ መቅደሱ ኣቐመጦ።

8እቲ ዝተረፈ ናይ ኢዮኣቄም ነገርን እቲ ዝገበሮ ርኽሰትን መዘዝን፥ እንሆ፥ ኣብ ታሪኽ ነገስታት እስራኤልን ይሁዳን ተፅሒፉ ኣሎ። ክንድኡ ድማ ወዱ ኢኮንያን ነገሰ።

9ኢኮንያን ክነግስ እንተሎ ወዲ ዓሰርተ ሸሞንተ ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ሰለስተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን ገዝአ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ድማ ኽፉእ ገበረ።

10እታ ዓመት ምስ ሓለፈት ድማ፥ ንጉስ ናቡከደነፆር ልኢኹ ንእኡ ምስቲ ኽቡር ኣቑሑ ቤት እግዚኣብሄር ናብ ባቢሎን ወሰዶ። ንሴዴቅያስ ሓወቦኡ ኸዓ ኣብ ልዕሊ ይሁዳን ኢየሩሳሌምን ኣንገሶ።

11ሴዴቅያስ ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ዕስራን ሓደን ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ዓሰርተ ሓደ ዓመት ገዝአ።

12ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ኽፉእ ገበረ፤ ኣብ ቅድሚ እቲ ብእግዚኣብሄር ኣፍውን ዝተዛረበ ነቢይ ኤርሚያስ፥ ርእሱ ኣየትሓተን።

13ሴዴቅያስ፥ ካብቲ ብስም እግዚኣብሄር ኣምሒልዎ ዝነበረ ንጉስ ባቢሎን ናቡከደነፆር ዓመፀ። ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከይምለስ ከዓ ኽሳዱ ኣትረረ፤ ልቡውን ኣጠንከረ።

14ኵሎም መራሕቲ ኻህናትን ህዝብን ድማ ኸምቶም ኣረማውያን ጣዖት ብምምላኽ ብዙሕ በደሉ። ነታ ባዕሉ እግዚኣብሄር ዝቐደሳ ቤተ መቕደስውን ኣርከስዋ።

15እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቶም ከዓ ንህዝቡን ነታ ቤተ መቕደሱን ስለ ዝደንገፀሎም፥ ብልኡኻቱ ገይሩ ጊሓት ጊሓት የጠንቅቖም ነበረ።

16ግና ቝጥዓ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ህዝቡ ኽሳዕ ዝነድድ፥ ፈውሲውን ክሳዕ ዝሰኣን፥ ንሳቶም ነቶም ልኡኻት እግዚኣብሄር ኣላገፁሎም፤ ነቲ ቓሉ ኸዓ ነዓቕዎ፤ ነቶም ነቢያቱውን ኣዋረድዎም።

17ስለዙይ እግዚኣብሄር ንንጉስ ባቢሎን ኣብ ልዕሊኣቶም ኣተስኦ። ንሱ ነጓብዞም ኣብ ቤተ መቕደሶም ብሰይፊ ቐተሎም፤ ንመናእሰይን ንደናግልን ንዓበይትን ንኣረጋውያንን ኣይራህርሀሎምን። እግዚኣብሄር ንዅሎም ናብ ኢድ ናቡከደነፆር ኣሕሊፉ ሃቦም።

18ንሱ ኸዓ ንዅሉ ኣቑሑ ቤት እግዚኣብሄር ዓቢይን ንእሽተይን፥ ንመዛግብቲ ቤት እግዚኣብሄርን መዛግብቲ ንጉስን ንሹመኛታቱን ናብ ባቢሎን ወሰዶ።

19ነታ ቤት እግዚኣብሄር ኣንደድዋ፤ ነቲ መካበብያ ኢየሩሳሌም ከዓ ኣፍረስዎ፤ ንዅሉ ኣዳራሻታውን ብሓዊ ኣቃፀልዎ፤ ነቲ ዅሉ ኽቡር ኣቑሑታ ድማ ሰባበርዎ።

20ነቶም ኵሎም ካብ ሰይፊ ዘምለጡ ድማ ናብ ባቢሎን ወሰዶም እሞ፥ ክሳዕ መንግስቲ ፋርስ እትለዓል፥ ንእኡን ንደቁን ባሮቱ ኾይኖም ኣገልገልዎ።

21ስለዙይ ከምቲ እግዚኣብሄር ብኣፍ ነቢይ ኤርሚያስ “እቶም ህዝቢ ነቲ እታ ምድሪ ብሸውዓተ ዓመት ክተዕርፎ ዝግብኣ ዕረፍቲ ሰንበት ስለ ዘይገበሩላ፥ ንሰብዓ ዓመት ክትባድም እያ እሞ ሽዑ ኽንድቲ ዘይሓለውዎ ዕረፍቲ ሰናብቲ ክኾነላ እዩ” ኢሉ ተዛሪብዎ ዝነበረ ትንቢት ተፈፀመ።

22በታ መጀመርታ ዓመቱ ንቂሮስ ንጉስ ፋርስ ግና፥ እቲ ብኣፍ ነቢይ ኤርሚያስ ተነጊሩ ዝነበረ ቓል እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽፍፀም፥ እግዚኣብሄር ንቂሮስ ንጉስ ፋርስ ኣለዓዓሎ።

23ቂሮስ ንጉስ ፋርስ ድማ፦ “እግዚኣብሄር ኣምላኽ ሰማይ፥ ንመንግስታት ኵላ ምድሪ ሂቡኒ፤ ንሱ ድማ ኣብታ ኣብ ይሁዳ ዘላ ኢየሩሳሌም ቤት ክሰርሐሉ ኣዘዘኒ። ንስኻትኩም ከዓ፥ ኣቱም ህዝቢ እግዚኣብሄር፥ ካብ ዘለኹምዎ ናብ ኢየሩሳሌም ኪዱ፤ እግዚኣብሄር ምሳኻትኩም ይኹን” ኢሉ ኣብ ኵሉ መንግስቱ ኣዋጅ ኣንገረ፤ መሊሱውን ብፅሑፍ ገበሮ።

ትርጓሜ

36:1-21 ጥፍኣት ይሁዳን የሩሳሌምን ብቕሩብ ብቕሩብ ይፍጸም ነበረ። ኣምላኽ ንሓጥኣን ብቓሉ፡ ብኣገልገልቲ፡ ብሕልናን ብምርሕሑን ንምምላስ ዝጥቀመሎም ኣገባባት፡ ኩሎም ንኣኦም ዘለዎ ምሕረትን ሓደ እኳ ከይጠፍእ ዘለዎ ዘይምድላዩን መርኣዪ እዮም። ኣብዚ ሓጢኣት ክንደይ ዘሕዝን ዕንወት ከም ዝገብር ንርአ። ከምቲ ምቾትን ቀጻልነት ምድራዊ በረኸታትናን እንስንቕ፡ ነቲ ሓጢኣት ዝባሃል ወርቂ ካብ ስርዎም ንሕለዎ። ንሳቶም ብዙሕ ሳዕ ኣብቲ ሓውሲ ክትከውን ዝነበራ ሳብዓይ ዓመት ምድሮም ሓሪሶምን ዘሪኦምን ነበሩ። ሕጂ ድማ ንሰብዓ ዓመት ዘይተሓርሰትን ዘይተዘርኣትን ኮይና ሓደገት። ኣምላኽ ብመወዳእታ ብዘይምእዛዝ ሰብ ኣብ ክብሩ ኣይሰኣንን እዩ። ንሳቶም ንምድሪ ሓውሲ ከተርፍ እንተኣበዩ፡ ኣምላኽ ከኣ ሓውሲ ኸውድቃ እዩ። ኦ ኣምላኽ፡ የሩሳሌም እንተ ጠፊኣስ፡ ፍርድኻ ኣየናይ ቦታ እዩ ዝተርፍ? እታ ፍቕርኻ ብሰሪ እኩይ ተግባር እንተ ተቘሪጻ፡ ኣይንዕበ፡ ግናኸ ንፍራህ።

ምዕራፍ 36 ኣብዚ፣

I. ድሕሪ ሞት ዮስያስ ብቑሩብ ዓመታት ዝኸውን ምሉእ ጥፍኣት ይሁዳን የሩሳሌምን ሓጺርን ሓዘን ዝመልኦን ጸብጻብ ኣሎና።

1. ታሪኹ ኣብ ዘይብጹሕ ግዝኣት የሆኣሓዝ ንሰለስተ ወርሒ (ቁ. 1-4)፣ የሆያቂም (ቁ. 5-8) ንዓሰርተ ሓደ ዓመት፣ የሆያኪን ንሰለስተ ወርሒ (ቁ. 9, 10)፣ ከምኡ’ውን ጼዴቅያስ ንዓሰርተ ሓደ ዓመት (ቁ. 11)። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካብዚኦም ግዝኣታት፣ ናብ ሃገራዊ በደል ተወሰኸ፣ ናብ ሃገራዊ ጥፍኣት’ውን ተቐራረበ። እቲ ጥፍኣት፣ ኣብ መወዳእታኡ፣ ብብዙሓት ቅትለት (ቁ. 17)፣ ምዝማት ቤተ መቕደስን ኩሎም ኣባይቲ ነገስታትን ምንዳድን፣ ምድኻም ከተማ (ቁ. 18, 19)፣ ከምኡ’ውን ምፍናው እቶም ዝተረፉ ህዝቢ (ቁ. 20) ተፈጸመ።

2. ገለ ርእይቶታት ኣብኡ—በዚ ሓጢኣት ከም ዝተቐጽዐ፣ ክፋእ ጼዴቅያስ (ቁ. 12, 13)፣ እቲ ህዝቢ ዝፈጸሞ ጣኦታዊ ኣምልኾ (ቁ. 14)፣ ከምኡ’ውን ነብያት ኣምላኽ ምብዳሎም (ቁ. 15, 16)። ቃል ኣምላኽ በዚ ተፈጸመ (ቁ. 21)።

II. ብኣዋጅ ቂሮስ ምጅማር መዓልቲ ምድሓኖም (ቁ. 22, 23)።

ቁጽሪ 1-10 ኣብዚ ጥፍኣት ይሁዳን የሩሳሌምን ብቕጽበት ይቕርብ ኣሎ። ኣምላኽ ነዚ ዝኣዘዞ፣ ብጥፍኣት ሓጥኣን ከም ዘይሕጎስ ንምርኣይ እዩ፣ የግዳስ ንሳቶም እንተተመልሱ ክነብሩ ይፈቱ፣ ስለዚ ድማ ንንስሓ ግዜን ምትብባዕን ይህቦም፣ ንምሕረት’ውን ይጽበ። ታሪኽ እዞም ግዝኣታት እዚኦም ኣብ መወዳእታ ሰለስተ ምዕራፋት ካልኣይ ነገስት ብዝበለጸ ተመዝጊቡ ኣሎ።

1. የሆኣሓዝ ብህዝቢ ተቐሚጡ (ቁ. 1)፣ ግናኸ ኣብ ሓደ ርብዒ ዓመት ብፈርኦን-ነኮ ተኣልዩ ናብ ግብጺ ተኣሲሩ ተወስደ፣ እታ ሃገር ድማ ንምቕማጡ መቕጻዕቲ ተገብረላ፣ ቁ. 2-4። ብዛዕባ እዚ ንእሽቶ ልኡል እዚ ካልእ ኣይንሰምዕን። ኣብ ኣሰር ሃይማኖት ኣቦኡ እንተዝኸይድ ነዊሕ ክነግስን ክዕወት ምኸኣለ ነይሩ፤ ግናኸ ኣብ ነገስት ከም ዝተነግረና፣ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ክፉእ ገበረ፣ ስለዚ ድማ ዓወቱ ሓጺር፣ ሓጎሱ’ውን ንሓጺር ግዜ ጥራይ ነበረ።

2. የሆያቂም ብንጉስ ግብጺ ተቐሚጡ፣ ንጥንታዊ ጸላኢ ሃገሮም፣ ንመንግስቲ ዝደለዮ ንጉስ፣ ንንጉስ ድማ ዝደለዮ ስም ሃበ! ቁ. 4። ኤልያቂም ንጉስ ገበሮ፣ የሆያቂም ድማ ሰመዮ፣ ንስልጣኑ ኣብ ልዕሊኡ ንምርኣይ። የሆያቂም ክፉእ ገበረ (ቁ. 5)፣ እኳ ደኣስ፣ ንሱ ዝገበሮ ርኹስ ተግባራት ነንብብ (ቁ. 8)፤ ንሱ ኣዝዩ ዓመጸኛን ክፉእን ነበረ። ጣኦታዊ ኣምልኾታት ብሓፈሻ ብስም ርኹስ ተግባራት ይፍለጡ። ብዛዕባ ንጉስ ግብጺ ካልእ ኣይንሰምዕን፣ ግናኸ ንጉስ ባቢሎን ኣብ ልዕሊኡ መጸ (ቁ. 6)፣ ሓዞ፣ ናብ ባቢሎን ንምውሳድ ድማ ኣሰሮ፤ ግናኸ፣ ከም ዝመስል፣ ወይ ሓሳቡ ለወጠ፣ ከም ገባር ንጉስ ክነግስ ድማ ፈቐደሉ፣ ወይ ድማ ሞት ንእሱር ቅድሚ ምውሳዱ ኣናገፎ። ከምኡ’ውን እቶም ዝበለጹን ዝኸበሩን ኣቕሑ ቤተ መቕደስ ሕጂ ተወስዱ፣ ኣብ ቤተ መቕደስ ነቡካድነጻር ኣብ ባቢሎን ድማ ተጠቕሙሎም (ቁ. 7)፤ ከመይሲ፣ ኣብ ዓለም ከም ቤተ መቕደስ የሩሳሌም ዝበለጸ ዝተሰርዐ ቤተ መቕደስ ከም ዘየለ ክንገምት ንኽእል ኢና። ሓጢኣት ይሁዳ ጣኦታት ኣህዛብ ናብ ቤተ መቕደስ ኣምላኽ ምእታዎም ነበረ፤ ሕጂ ድማ መቕጻዕቶም ኣቕሑ ቤተ መቕደስ ናብ ኣገልግሎት ኣማልኽቲ ኣህዛብ ምውሳዶም ነበረ። ሰብ ብሓጢኣቶም ንተቋማት ኣምላኽ እንተረኸሱ፣ ኣምላኽ ብጸላእቶም ክረኽሱ ምፍቃዱ ቅኑዕ እዩ። እዚኦም እቶም ሓሰውቲ ነብያት ንህዝቢ ብተስፋ ምምላሶም ዘታልልዎም ኣቕሑ ነበሩ፣ ኤር. 27:16። ግናኸ ኤርምያስ እቶም ዝተረፉ ድሕሪኦም ከም ዝኸዱ ነገሮም (ኤር. 27:21, 22)፣ ከምኡ’ውን ገበሩ። ግናኸ፣ እዞም ኣቕሑ ናብ ባቢሎን ምውሳዶም መከራ የሩሳሌም ከም ዝጀመረ፣ ከምኡ’ውን እቲ ብልሻጻር ኣብኡ ዝገበሮ ደፋር ረሲእነት ንመጠን በደል ባቢሎን መልኦ፤ ከመይሲ፣ ንኣማልኽቱ ንምኽባር ወይኒ ኣብኦም ምስ ሰተየ፣ እቲ ኣብ መንደቕ ዝተጻሕፈ ጽሕፈት ፍርዱ ኣርኣዮ፣ ዳን. 5:3, ወዘተ። ኣብ መጽሓፍ ነገስት ብዛዕባ እዚ የሆያቂም ዝተረኽበሉ ነገር ተጠቒሱ ኣሎ (ቁ. 8)፣ እዚ ድማ ናብ ንጉስ ባቢሎን ዝነበሮ ክሕደት ዝምልከት ይመስል፤ ግናኸ ገለ ኣይሁዳውያን ጸሓፍቲ ነዚ ብዛዕባ ገለ ስዉር ምልክታት ወይ ፊርማታት ኣብ ስጋኡ ዝተረኽቡ፣ ንጣኦቱ ንምኽባር፣ ኣምላኽ ዝኸልከሎም ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ምቊራጻት፣ ዘመልክትዎ ይመስሎም፣ ዘሌ. 19:28።

3. የሆያኪን፣ ወይ የኮንያ፣ ወዲ የሆያቂም፣ ኣብ ክንድኡ ክነግስ ፈተነ፣ ንክፉእ ዝንባሌኡ ንምርኣይ ድማ እኹል ግዜ ነገሰ፤ ግናኸ፣ ድሕሪ ሰለስተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን፣ ንጉስ ባቢሎን ልኢኹ ምስ ዝበለጹ ኣቕሑ ቤተ መቕደስ ማረኸቶ። ኣብዚ ወዲ ሾሞንተ ዓመት ከም ዝነበረ ተነጊሩ ኣሎ፣ ግናኸ ኣብ ነገስት ወዲ ዓሰርተ ሾሞንተ ዓመት ከም ዝነበረ ተነጊሩ ኣሎ፣ ስለዚ እዚ ስሕተት ናይቲ ገባሪ ይመስል፣ ኣቦኡ ወዲ ሾሞንተ ዓመት ከሎ ኣብ መንግስቲ ከም ዝሓወሶ እንተዘይገመትና፣ ከም ገለ ዝሓስቡ።

ቁጽሪ 11-21

እዚ ኣብዚ ዘሎ፡ ብኸልዳውያን ዝወረደ ጥፍኣት መንግስቲ ይሁዳን ከተማ የሩሳሌምን ይገልጽ። ኣብርሃም፡ ፈታዊ ኣምላኽ፡ ኣምላኽ ምስኡ ኪዳን ምስ ገበረን ምስኡ ርክብ ምስ ጀመረን፡ ካብ ከልዳውያን፡ ካብ ኡር ከልዳውያን፡ ተጸዊዑ ወጺኡ ነበረ። ሕጂ ድማ እቶም ዝበላሸዉ ዘርኡ፡ ንኣቦኦም ኢሉ ዝረኸብዎ ዅሉ ሕያውነትን ናብቲ ዝተጸውዓሉ ኪዳንን ከም ዝሰኣኑ ንምሕባር፡ ናብታ ሃገር እንደገና ተወስዱ። ሕጂ ዅሉ እንደገና ተበላሽዩ። ኣብዚ እምበኣር፡

I. ነዚ ጥፍኣት ዘምጽኡ ሓጢኣታት።

1. እዚ ጥፍኣት ዝመጸሉ ንጉስ ጼዴቅያስ፡ ብገዛእ ድንቍርናኡ ንርእሱ ኣምጺእዎ እዩ፤ ከመይሲ ንኣምላኽን ንንጉስ ባቢሎንን ብጣዕሚ ብኸፋእ መገዲ ይርኢ ነበረ። (1.) ንኣምላኽ ፈታዊኡ እንተ ዝገብሮ ነይሩ፡ እቲ ጥፍኣት ምተኸልከለ ነይሩ። ኤርምያስ ካብ ኣምላኽ መልእኽቲ የምጽኣሉ ነበረ፡ ንሳቶም ድማ ብግቡእ እንተ ዝሰምዖም፡ ንሰላሙ ምውሓሰሉ ነይሩ፤ ግናኸ ኣብዚ፡ ኣብ ቅድሚ ኤርምያስ ኣይተዋረደን ተባሂሉ ይኽሰስ ኣሎ (2ዜና 36:12)። እዚ ዓቢ ንጉስ፡ ክሳዕ ክንድዚ ልዑል እኳ እንተ ነበረ፡ ካብ ኣፍ እግዚኣብሄር ኪዛረብ ከሎ፡ ኣብ ቅድሚ ሓደ ድኻ ነብዪ ኺዋረድ፡ ንምዕዶታቱ ኺእዘዝን ብኣታቶም ኪእረምን፡ ንምኽሩ ኺሰምዕን ብእኡ ኺመሓደርን፡ ንርእሱ ኣብ ትሕቲ ትእዛዝ ቃል ኣምላኽ ኪገብር ትጽቢት ይግበረሉ ነበረ፤ ንሱ ድማ ከምኡ ገይሩ ባርያ ኣምላኽ ኪኸውን ስለ ዘይደለየ፡ ባርያ ናይ ጸላእቱ ዀነ። ኣምላኽ ንእግዚኣብሄር ዘይውረዱ ሰባት ዜዋርድሉ መገዲ ኺረክብ እዩ። ኤርምያስ ከም ነብዪ ኣብ ልዕሊ ህዝብታትን መንግስታትን ተሸይሙ ነበረ (ኤር. 1:10)፡ ንሱ ድማ ዝደኸመ መልክዕ እኳ እንተ ነበሮ፡ ኣብ ቅድሚኡ ዘይውረዱ ሰባት ሓደጋ ከም ዝወርዶም ፈለጡ። (2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG የአገሩም ሰዎች የኢዮስያስን ልጅ ኢዮአክስን ወስደው በአባቱ ፋንታ በኢየሩሳሌም አነገሡት። አማርኛ ENGNIV And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. English BCV ህዝቢ ይሁዳ ድማ ንኢዮኣክስ ወዲ ኢዮስያስ ወሲዶም ክንዲ ኣቦኡ ኣብ ኢየሩሳሌም ኣንገስዎ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee sabni Yihudaa, Yeho'ahaazin ilma Yosiyaas iddoo abbaa isaatii Yerusaalemitti in moosifatan. Afaan Oromoo BCV GIZ ወነሥእዎ አሕዛበ ምድር ለኢዮአካዝ ወልዱ ለኢዮስያስ ወቀብእዎ ወአቀምዎ በኢየሩሳሌም ንጉሠ ህየንተ አቡሁ። giz GAZGAZ Kana booddee sabni Yihudaa, Yeho'ahaazin ilma Yosiyaas iddoo abbaa isaatii Yerusaalemitti in moosifatan. Afaan Oromoo AMHNIV የአገሩም ሰዎች የኢዮስያስን ልጅ ኢዮአሐዝን ወስደው በአባቱ ፈንታ በኢየሩሳሌም አነገሡት። አማርኛ SWAHSUV Watu wa nchi wakamtwaa Yehoahazi mwana wa Yosia, wakamtawaza awe mfalme katika Yerusalemu badala ya babaye. Kiswahili