2ይ ዜና መዋእል 35

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ዮስያስ ድማ ኣብ የሩሳሌም ንእግዚኣብሄር ፋስጋ ኣኽበረ፣ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ፋስጋ ቐተልዎ።

2ነቶም ካህናት ድማ ንኣገልግሎቶም ሸሞ፡ ናብ ኣገልግሎት ቤት እግዚኣብሄር ድማ ኣተባብዖም።

3ነቶም ንእግዚኣብሄር ቅዱሳት ዝነበሩ ንብዘሎ እስራኤል ዚምህሩ ዝነበሩ ሌዋውያን ድማ፡ ኣብታ ሰሎሞን ወዲ ዳዊት ንጉስ እስራኤል ዝሰርሓላ ቤት፡ ነቲ ቅዱስ ታቦት ኣቐምጥዎ። ኣብ መንኵብኩም ጾር ኣይክኸውንን እዩ፤ ሕጂ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካን ንህዝቡ እስራኤልን ኣገልግል፣

4ከም ኣባይቲ ኣቦታትኩም፡ ከም ክፍለ ሰራዊትኩምን ከም ጽሑፍ ዳዊት ንጉስ እስራኤልን ከም ጽሑፍ ሰሎሞን ወዱን ኣዳልዉ።

5ኣብ መቕደስ ድማ፡ ከከም ዓሌታት ኣቦታት ኣሕዋትኩም፡ ህዝብን ከከም ክፍለ ዓሌታት ዓሌታት ሌዋውያንን ኣብ መቕደስ ደው በሉ።

6ሽዑ ፋስጋ ቐተልዎ፡ ንርእስኹም ድማ ቀድሱ፡ ኣሕዋትኩም ድማ ኣዳልውዎም፡ ንሳቶም ከኣ ብኣገልግሎት ሙሴ ከም ቃል እግዚኣብሄር ኪሰርሑ።

7ዮስያስ ድማ ንህዝቢ፡ ካብ መጓሰ፡ ገንሸላትን ኣጣልን፡ ንዅሎም ንመስዋእቲ ፋሲካ፡ ንዅሎም እቶም ኣብኡ ዝነበሩ፡ ብቝጽሪ ሰላሳ ሽሕን ሰለስተ ሽሕን ብዕራይ ሃቦም። ናይ ንጉስ ንብረት እዩ ነይሩ።

8መሳፍንቱ ድማ ብፍታው ንህዝብን ንካህናትን ንሌዋውያንን ሃቡ፦ ሒልቅያን ዘካርያስን ይሂኤልን ገዛእቲ ቤት ኣምላኽ፡ ንካህናት ንመስዋእቲ ፋሲካ ክልተ ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ኣባጊዕን ሰለስተ ሚእትን ሃቡ። ብዕራይ።

9ኮናንያን ሸማያስን ኔታንኤልን ኣሕዋቱን ሓሻብያን ይያኤልን ዮዛባድን ሹማምንቲ ሌዋውያን፡ ንሌዋውያን ሓሙሽተ ሽሕ ኣባጊዕን ሓሙሽተ ሚእቲ ከብትን ከም መስዋእቲ ፋስጋ ሃብዎም።

10እቲ ኣገልግሎት ድማ ተዳለወ፣ እቶም ካህናት ድማ ከም ትእዛዝ ንጉስ ኣብ ስፍራኦም፣ ሌዋውያን ድማ በብክፍላቶም ደው በሉ።

11ፋስጋ ድማ ቀተልዎ፣ ካህናት ድማ ነቲ ደም ካብ ኣእዳዎም ነጸግዎ፣ ሌዋውያን ድማ ቀብእዎም።

12ከምቲ ኣብ መጽሓፍ ሙሴ ተጻሒፉ ዘሎ፡ ንእግዚኣብሄር ኺስውኡ፡ ከም ምክፍፋል ወለዶታት ህዝቢ ዚሐርር መስዋእቲ ኣልግሱ። ነቶም ብዕራይ ድማ ከምኡ ገበሩ።

13ነቲ ፋስጋ ድማ ከምቲ ትእዛዝ ብሓዊ ጠበስዎ፣ ነቲ ካልእ ቅዱሳን ህያባት ግና ኣብ ድስቲን ኣብ ጣውላን ኣብ ጣውላን ለኺዮም ቀልጢፎም ንዅሉ ህዝቢ ይዕድልዎ ነበሩ።

14ብድሕሪኡ ድማ፡ እቶም ካህናት ደቂ ኣሮን፡ ክሳዕ ለይቲ ዚሓርር መስዋእትን ስብሕን ኣብ ምቕራብ ተጸሚዶም ስለ ዝነበሩ፡ ንርእሶምን ንካህናትን ኣዳለዉ። ስለዚ ሌዋውያን ንርእሶምን ንካህናትን ደቂ ኣሮን ኣዳለዉ።

15እቶም ዘመርቲ ደቂ ኣሳፍ ድማ፡ ከም ትእዛዝ ዳዊትን ኣሳፍን ሄማንን ይዱቱንን፡ ራእይ ንጉስን ኣብ ቦታኦም ነበሩ። እቶም ሓለውቲ ኣፍ ደገ ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ ይጽበዩ ነበሩ፤ ካብ ግቡኦም ክወጹ ኣይክእሉን እዮም፤ ነቶም ሌዋውያን ዘዳለዉሎም ኣሕዋቶም።

16ስለዚ፡ ከምቲ ንጉስ ዮስያስ ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ፋስጋ ንምብዓልን ኣብ መሰውኢ እግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ንምቕራብን በታ መዓልቲ እቲኣ ብዘሎ ኣገልግሎት እግዚኣብሄር ተዳለወ።

17እቶም በቲ ግዜ እቲ ኣብኡ ዝነበሩ ደቂ እስራኤል ድማ ንሸውዓተ መዓልቲ ፋስጋን በዓለ ቅጫን ኣኽበሩ።

18ከምቲ ካብ ዘመን ነብዪ ሳሙኤል ጀሚሩ ኣብ እስራኤል እተገብረ ፋስጋ ኣይነበረን። ኵሎም ነገስታት እስራኤል ከኣ ከምቲ ዮስያስ ዘብዕሎ ዝነበረ ፋስጋ ኣይገበሩን፣ ካህናትን ሌዋውያንን ብዘሎ ይሁዳን እስራኤልን ኣብኡ ዝነበሩን ነበርቲ የሩሳሌምን።

19ኣብ መበል ዓሰርተው ሸሞንተ ዓመት ንግስነት ዮስያስ፡ እዚ ፋሲካ እዚ ተገብረ።

20ድሕሪ እዚ ዅሉ፡ ዮስያስ ነታ ቤተ መቕደስ ምስ ኣዳለዋ፡ ነጎ ንጉስ ግብጺ ምስ ካርኬሚሽ ኣብ ኤፍራጥስ ኪዋግኣ ደየበ። ዮስያስ ድማ ኣንጻርኡ ወጸ።

21ንሱ ግና፡ ንጉስ ይሁዳ፡ ምሳኻ እንታይ ርክብ ኣሎኒ፧ ሎሚ ኣንጻርካ ኣይኮንኩን ዝመጻእኩ፡ ምስታ ዝዋጋኣላ ቤት እምበር። እግዚኣብሄር ክጓየ ኣዚዙኒ እዩ እሞ፤ ንሱ ከየጥፍኣኩም፡ ምስቲ ምሳይ ዘሎ ኣምላኽ ካብ ምትእትታው ተቖጠቡ።

22ዮስያስ ግና ገጹ ካብኡ ከርሕቕ ኣይደለየን፡ ኪዋጋእ ተመሲሉ ደኣ እምበር፡ ንቓላት ነጎ ካብ ኣፍ ኣምላኽ ኣይሰምዐን፡ ኣብ ጎልጎል መጊዶ ኪዋጋእ ድማ መጸ።

23እቶም ቀስተ ደመና ንንጉስ ዮስያስ ድማ ተተኮሱሉ። ንጉስ ድማ ንገሮቱ፡ ፍቐዱኒ፡ ክኸይድ፡ በሎም። ኣዝየ ቆሲለ እየ እሞ።

24ስለዚ፡ ገላዉኡ ካብታ ዓረብያ ኣውጺኦም ኣብታ ዝነበራ ካልአይቲ ዓረብያ ኣቐመጥዎ። ናብ የሩሳሌም ድማ ኣምጽእዎ፡ ሞተ ድማ ኣብ ሓደ ካብ መቓብር ኣቦታቱ ተቐብረ። ብዘላ ይሁዳን የሩሳሌምን ድማ ብዮስያስ ሓዘኑ።

25ኤርምያስ ድማ ብዛዕባ ዮስያስ ኣልቀሰ፣ ኵሎም ዘመርትን ዘመርትን ድማ ክሳዕ ሎሚ ብዛዕባ ዮስያስ ኣብ መልቀሶም ይዛረቡ ነበሩ፣ ኣብ እስራኤል ከኣ ሕጊ ገበሩ። እንሆ ድማ ኣብ መልቀስ ተገሊጹ ኣሎ።

26ብዛዕባ ዮስያስን ሕያውነቱን ድማ፡ ከምቲ ኣብ ሕጊ እግዚኣብሄር እተጻሕፈ፡ ተወሳኺ ታሪኽ ዮስያስን ሕያውነቱን።

27ግብርታቱ፡ ካብ ፈለማ ኽሳዕ መወዳእታ፡ እንሆ፡ ኣብ መጽሓፍ ነገስታት እስራኤልን ይሁዳን ተጻሒፉ ኣሎ።

ትርጓሜ

35:1-19 ዮስያስ ንኣምልኾ ጣኦታት ዘጥፍኦ ብዝርዝር ኣብ መጽሓፍ ነገስታት ተነጊሩ ይርከብ። ንፋስጋ ብኸመይ ብዓብዪ ክብሪ ከም ዘብዓሎ ድማ ኣብዚ ተገሊጹ ኣሎ። እራት ጐይታ ካብ ካልኦት ኩሎም ኣይሁዳውያን በዓላት ንላዕሊ ንፋስጋ ይመስል። እዚ ስርዓት እዚ ብግቡእ ምሕላዉ ድማ ናይ ምዕባይ ፍርሃት ኣምላኽን መንፈሳዊ ምልዕዓልን መርኣያ እዩ። ኣምላኽ በይኑ እዩ ንልብና ብሓቂ ቅዱስ ክገብሮን ንቅዱሳት ኣገልግሎታቱ ከዳልዎን ዝኽእል። ይኹን እምበር፣ ንኣና ዝምልከቱ ግዴታት ኣለዉና፣ ንሳቶም ብምፍጻም ድማ ነዚ በረኸት እዚ ካብ ጐይታ ንረክብ።

ምዕራፍ 35 ኣብዚ ንዮስያስ ንዕዘቦ።

I. ናብ ቤተ መቕደስ፡ ኣብኡ ንሕጊ ብምስዓብ ንበዓል ፋስጋ ብግቡእ ንምብዓል ዝነበሮ ሃይማኖታዊ ሓልዮት ንርኢ (ቁ. 1–19)።

II. ናብ መዋግእቲ ሜዳ፡ ኣብኡ ምስ ንጉስ ግብጺ ብምውጋእ ዝነበሮ ድፍረት፡ እዚ ድማ ክንደይ ከም ዝኸሰሮ ንርኢ (ቁ. 20–23)።

III. ናብ መቓብር፡ ኣብኡ ብመርር ከም ዝበኸየሉ ንርኢ (ቁ. 24–27)። በዚ ድማ ንዮስያስ ንሰናበቶ።

ቁጽሪ 1-19 ዮስያስ ንጣኦታትን ጣኦታዊ ኣምልኾን ዘጥፍኦ ኣብ መጽሓፍ ነገስት ብዝርዝር ተነጊሩ ኣሎ፡ ኣብዚ ግን ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ (ቁ. 33) ጥራይ ተጠቒሱ እዩ። ንበዓል ፋስጋ ብኽብሪ ምብዓሉ ግን፡ ኣብኡ እተጠቕሰ (2 ነገስት 23:21)፡ ኣብዚ ብዝርዝር ተነጊሩ ኣሎ። ብሕጊ ስርዓት እተሰርዑ ብዙሓት በዓላት እግዚአብሔር ነበሩ፡ ፋስጋ ግን ቀንዲ እዩ ነይሩ። እስራኤል ካብ ግብጺ ዝወጹሉ ለይቲ ንኹሎም ጀሚርዎም፡ ክርስቶስ እተዋህበሉ ለይቲ ድማ ንኹሎም ወዲእዎም። ብምብዓሉ ድማ ህዝቅያስን ዮስያስን፡ እዞም ክልተ ዓበይቲ መሐደስቲ፡ ኣብ ዘመኖም ንሃይማኖት ኣንሲኦምዋ። ስርዓት ቅዱስ ቁርባን ካብ ካልእ ኣይሁዳዊ በዓላት ንፋስጋ ዝያዳ ይመስል። ነዚ ስርዓት ብሕጊ መሰረት ብግቡእ ምብዓል ድማ ንንጽህናን ውብየትን ኣብያተ ክርስትያናት፡ ከምኡ’ውን ንሃይማኖታዊ ቅንኣትን ምምላኽን ናይ ውልቀ ክርስትያናት ዝዓብየሉ መርኣያን መገዲን እዩ። እቲ ፋስጋ ብምሉኡ እንተ ተዘንጊዑ ወይ ብግቡእ እንተ ዘይተዓብየ፡ ሃይማኖት ክዓቢ ኣይክእልን እዩ። ናብኡ ተመለሱ፡ ኣንሲእዎ፡ ነዚ ልቢ ዝትንክፍን ዘራኽብን ስርዓት ብኽብሪ ግበርዎ፡ ሽዑ ድማ ኣብ ካልእ እውን ምሕዳስ ክኸውን ተስፋ ይግበር።

ኣብቲ ብዛዕባ ፋስጋ ህዝቅያስ ዝነበረና ጸብጻብ፡ ዓብዪ ቅንኣት ህዝቢን እቲ ዝነበሮም ሃይማኖታዊ ስምዒትን ዝርአ ነይሩ። ኣብዚ ግን ካብኡ ዝተሓተ መንፈስ እዩ ዝርአ። ንሳቶም ንፋስጋ ዝዓበዩ (ቁ. 17, 18) ብፍቓድ ንጉስ እምበር፡ ብዓብዪ ድሌቶም ኣይነበረን። ኣብዚ መልክዕ እግዚአብሔር ዝነበሮም ትዕቢት ነይሩዎም፡ ኣብ ሓይሉ ግን ውሑድ ባህታ ነይሩዎም። እንተኾነ ግን፡ ኣብ መንፈስ እቲ ግቡእ ኣብ ህዝቢ ዝነበረ ጉድለት ይሃሉ እምበር፡ መራሕትን ኣገልገልትን ግደኦም ፈጺሞም፡ ወጻኢ ክፍሊ ኣገልግሎት ብግቡእ ክብሪ ከም ዝፍጸም ድማ ተኸናኺኖም።

I. እቲ ንጉስ ንካህናትን ሌዋውያንን ኣብዚ በዓል ግቡኦም ንኽገብሩ ኣተባብዖም፡ መርሖም፡ ኣነቓቕሖም፡ ኣተባብዖም።

ምናልባት ንሳቶም ዕጉባት ከም ዝነበሩ፡ ካብ መገዶም ክወጹ ወይ ፍጥነት ክውስኹ ከም ዘይደለዩ ርእዩ ይኸውን። ኣገልገልቲ ከምኡ እንተኾይኖም፡ ንዝኾነ ይኹን፡ ንመራሕቲ ግን ዝበለጸ፡ ንዕዮኦም ከነቓቕሑዎም ቅቡል እዩ። ንኣርኪጶስ፡ ንኣገልግሎትካ ተጠንቀቕ፡ ቈሎሴ 4:17 በሎ። እዚ ጽቡቕ ንጉስ ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ ንኣገልገልቱ ከመይ ገይሩ ከም ዝመርሖም ንርአ።

1. ብሕጊ ሙሴ እተሰርዐሎም (ቁ. 6) ከምኡ’ውን ብዳዊትን ሰሎሞንን እተገብረሎም ስርዓት (ቁ. 4) ናብቲ ዝነበሮም ኣገልግሎት መለሶም። ኣብ ግቡኦም ኣቐመጦም (ቁ. 2)። ሓድሽ ዕዮ ኣይሃቦምን፡ ሓድሽ ኣገባብ እውን ኣይገበረሎምን፡ ግን ናብቲ መጀመርታ ዝነበሮም ስርዓት መለሶም። ኣገልግሎቶም ብጽሑፍ እተሰርዐ ነይሩ፡ ናብቲ ጽሑፍ ይመለሱ፡ ከም ክፍሊ ስድራቤቶም ድማ ይስርዑ (ቁ. 5)። ሕግና ኣብቲ ጽሑፍ ቃል እተሰርዐ እዩ፡ መራሕቲ ድማ ኣገልገልቲ በቲ ሕጊ መሰረት ከም ዝኸዱን ግቡኦም ከም ዝፍጽሙን ይሓልዩ።

2. ንታቦት ኣብ ቦታኡ ከም እትቕመጥ ኣዘዘ። እዚ ድማ ብእኩያት ነገስታት፡ ንጣኦታቶም ኣብ ቅድስተ ቅዱሳን ቦታ ንምግባር፡ ወይ ድማ ብህዝቅያስ፡ ንኣባይቲ ስራሕቲ ቤተ መቕደስ ቦታ ንምግባር፡ ካብ ቦታኣ ተሳጊራ ነይራ ትኸውን። ዝኾነ ይኹን፡ ዮስያስ ንሌዋውያን ንታቦት ኣብ ቤተ መቕደስ ከም ዘቕምጥዋ (ቁ. 3)፡ ከምቲ ምናልባት ቀደም ይገብርዎ ዝነበሩ፡ ካብ ቦታ ናብ ቦታ ከም ዘይሰጉምዋ ኣዘዘ። ሕጂ ካህናት ካብዚ ጾር ታቦት ምስ ተገላገሉ፡ ኣብ ካልእ ኣገልግሎታት ብዛዕባኣ ክጥንቀቑ ኣለዎም።

3. ንእግዚአብሔርን ንህዝቡ እስራኤልን ከገልግሉ ኣዘዞም (ቁ. 3)። ኣገልገልቲ ንርእሶም ኣገልገልቲ ክርስቶስን ቤተ ክርስትያኑን ክኾኑ ኣለዎም፡ 2 ቈረንቶስ 4:5። ክጥንቀቑ፡ ክጽዕሩ፡ ንርእሶም ድማ ብምሉኡ ክውፍዩ ኣለዎም፡ (1.) ንኽብሪ እግዚአብሔርን ንምዕባለ መንግስቱ ኣብ ሰባት። ጳውሎስ፡ ባርያ እግዚአብሔር፡ ቲቶ 1:1። (2.) ንጥቕሚ ህዝቡ፡ ብእምነቶም ከም ዝገዝኡ ዘይኮነስ፡ ንቕድስናኦምን ሓጎሶምን ከም ዝሕግዙ። ብሓይሊ እግዚአብሔር ነዞም ክልተ ጐይቶት ብቕንዕና ንምግልጋል ድማ ዝኾነ ዕንቅፋት ኣይክህሉን እዩ።

4. ንርእሶም ከቕድሱን ንኣሕዋቶም ከዳልዉን ኣዘዞም (ቁ. 6)። ዕዮ ኣገልገልቲ ኣብ ገዛኦም ክጅምር ኣለዎ፡ ንሳቶም ድማ ቅድም ንርእሶም ከቕድሱ፡ ካብ ሓጢኣት ክነጽሁ፡ ካብ ዓለም ክርሕቑ፡ ንእግዚአብሔር ድማ ክውፍዩ ኣለዎም። ኣብኡ ግን ክውድእ የብሉን፡ ንኣሕዋቶም ብምምዓድ፡ ብምምሃር፡ ብምምካር፡ ብምነቓቓሕ፡ ብምጽንናዕ ከዳልዉ ዝከኣሎም ክገብሩ ኣለዎም። ምድላው ልቢ ብሓቂ ካብ እግዚአብሔር እዩ፡ ኣገልገልቲ ግን ኣብ ኢዱ መሳርሒ ክኾኑ ኣለዎም።

5. ንኣገልግሎት ኣተባብዖም (ቁ. 2)። ከምቲ ህዝቅያስ ዝገበሮ (ምዕ. 30:22)፡ ብጽቡቕ ተዛረቦም። ደገፉ ድማ ኣተስፈዎም። ማስታወሻ፡ ነቶም እንእዝዞም ከነተባብዖም ይግባእ። ብዙሓት ሰባት ምምስጋን ይፈትዉ፡ ብምፍርራህ ንላዕሊ ድማ ብምትብባዕ ይስርሑ።

II. እቲ ንጉስን መሳፍንትን፡ ብኣብነቱ ተደሪኾም፡ ንወጻኢታት እዚ ፋስጋ ብልግሲ ሃቡ።

እቲ ስርዓታዊ ኣገልግሎታት ብዙሕ ወጻኢ ዝሓትት ነይሩ፡ እዚ ድማ ሓደ ካብቲ ዝተዘንገዐሉ ምኽንያት ይኸውን። ህዝቢ ንወጻኢታቱ ዝኸውን ቅንኣት ኣይነበሮምን፡ በዚ ምኽንያት ድማ ሕጂ እውን ብዙሕ ኣይደለይዎን፡ ስለዚ፡

1. ዮስያስ፡ ብገዛእ ወጻኢኡ፡ ንማሕበር ፋስጋ በጊዕን ካልእ መስዋእትን፡ ኣብቲ ሾውዓተ መዓልቲ በዓል ንኽቐርብ፡ ኣቕረበ። ካብ ንብረቱ 30,000 ፋስጋ በጊዕን 3,000 ከብትን (ቁ. 7)፡ እዚ ድማ ኣብቲ ዝቕጽል ሾውዓተ መዓልቲ ንመስዋእቲ ዝኸውን፡ ሃበ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ኢዮስያስም ለእግዚአብሔር በኢየሩሳሌም ፋሲካ አደረገ፤ በመጀመሪያውም ወር በአሥራ አራተኛው ቀን ፋሲካውን አረዱ። አማርኛ ENGNIV Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of… English BCV ኢዮስያስ ኣብ ኢየሩሳሌም ንእግዚኣብሄር ፋሲካ ኣብዓለ፤ በታ መበል ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ናይታ መጀመርታ ወርሒ ኸዓ በጊዕ ፋሲካ ሓረዱ። ትግርኛ GAZBIB Yosiyaas mootichi yommus Waaqayyoof ayyaana Faasiikaa Yerusaalemitti in ayyaaneffate; ji'a isa duraa keessaa guyyaa kud… Afaan Oromoo BCV GIZ ወገብረ ኢዮስያስ ንጉሥ ፍሥሐ ለእግዚአብሔር፤ ወሦዕዎ ለፍሥሕ አመ ዓሥሩ ወረቡዑ ለቀዳማይ ወርኅ። giz GAZGAZ Yosiyaas mootichi yommus Waaqayyoof ayyaana Faasiikaa Yerusaalemitti in ayyaaneffate; ji'a isa duraa keessaa guyyaa kud… Afaan Oromoo BCV aksum ኢዮስያስ ኣብ ኢየሩሳሌም ንእግዚኣብሄር ፋሲካ ኣብዓለ፤ በታ መበል ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ናይታ መጀመርታ ወርሒ ኸዓ በጊዕ ፋሲካ ሓረዱ። ትግርኛ AMHNIV ኢዮስያስ በኢየሩሳሌም ለእግዚአብሔር ፋሲካን አደረገ፤ በመጀመሪያውም ወር በዐሥራ አራተኛው ቀን የፋሲካው በግ ታረደ። አማርኛ