2ይ ዜና መዋእል 30

BCV aksumትግርኛ25 ፍቕድታት5:17 ስማዕ
ስማዕ 5:17 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሕዝቅያስ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ናብ ኢየሩሳሌም ክመፁ እሞ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ፋሲካ ኸብዕሉ ኢሉ፥ ናብ ኵሉ ህዝቢ እስራኤልን ይሁዳን ለኣኸ፤ ናብ ኤፍሬምን ምናሴን ከዓ መልእኽቲ ፀሓፈ።

2እዙይ ድማ በታ ቐዳመይቲ ወርሒ ዝኣኽሉ ኻህናት ስለ ዘይተቐደሱን፥ እቲ ህዝቢ እውን ኣብ ኢየሩሳሌም ስለ ዘይተኣከበን ብጊዜኡ ፋሲካ ኸብዕሉ ኣይከኣሉን እሞ፥ ንጉስ ሕዝቅያስን ሹመኛታቱን ኵሉ ህዝቢ ኢየሩሳሌምን ኣብታ ኻልአይቲ ወርሒ ፋሲካ ኸብዕሉ ስለ ዝተማኸሩ እዩ።

4እዝ ነገር እዙይ ንንጉስን ንዅሉ እቲ ህዝብን ቅኑዕ ኮይኑ ተርኣዮም።

5ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ኣብ ኢየሩሳሌም ፋሲካ ኸብዕሉ ኢሎም፥ ካብ ቤርሳቤህ ክሳዕ ዳን ኣብ ኵሉ እስራኤል ኣዋጅ ክእወጅ ወሰኑ። እዙይ መግበሪኦም ድማ ህዝቢ እስራኤል ንበዓል ፋሲካ ኻብ ነዊሕ ዘመን ከምቲ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ገይሮም ዘየብዕልዎ ስለ ዝነበሩ እዩ።

6እቶም ልኡኻት ድማ መልእኽትታት ንጉስን ሹመኛታቱን ሒዞም ናብ ኵሉ እስራኤልን ይሁዳን ከዱ እሞ፥ ከምቲ ትእዛዝ ንጉስ ከምዙይ ኢሎም ነገሩ፦ “ኣቱም ደቂ እስራኤል፥ ካብ ኢድ ነገስታት ኣሶር ኣምሊጥኩም ተሪፍኩም ኣለኹም፤ ሕዚ ኸዓ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽምለሰኩም ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብርሃምን ይስሓቅን ያእቆብን ተመለሱ።

7ከምቲ ንስኻትኩም እትሪእዎ ዘለኩም ከም ዝጠፍኡ ኽሳዕ ዝገብሮም ንኣምላኽ ኣቦታቶም እግዚኣብሄር ከም ዝበደሉ ከም ኣቦታትኩምን ኣሕዋትኩምን ኣይትኹኑ።

8እምበኣር ከምቶም ኣቦታትኩም ተረርቲ ኽሳድ ኣይትኹኑ፤ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ተገዝእዎ፤ ናብቲ ንዘለኣለም ዝቐደሶ መቕደሱ ንዑ፤ ቍጥዓኡ ኻባኻትኩም ምእንቲ ኽምለስ፥ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣምልኹ።

9ናብ እግዚኣብሄር እንተ ተመሊስኩም፥ እቶም ኣሕዋትኩምን ደቅኹምን ድማ ኣብ ቅድሚ እቶም ማሪኾምዎም ዘለዉ ምሕረት ክረኽቡ፥ ናብዛ ሃገር እዚኣውን ክምለሱ እዮም። እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ርህሩህን መሓርን እዩ እሞ፥ ናብኡ እንተ ተመሊስኩም፥ ንሱውን ገፁ ናባኻትኩም ክመልስ እዩ።”

10እቶም ልኡኻት ከዓ ኻብ ከተማ ናብ ከተማ ሓለፉ፤ ብሃገር ኤፍሬምን ምናሴን ኣቢሎም ድማ ኽሳዕ ዛብሎን በፅሑ። ንሳቶም ግና ብንዕቐት ሰሓቑዎምን ኣላገፁሎምን።

11ካብ ኣሴርን ምናሴን ካብ ዛብሎንን ዝኾኑ ሰባት ግና ርእሶም ኣዋሪዶም ናብ ኢየሩሳሌም መፁ።

12መሊሱ ሓደ ልቢ ንኽህቦም ብቓል እግዚኣብሄር ንዝኾነ ትእዛዝ ንጉስን ኣሕሉቑን ምእንቲ ኽፍፅሙ፥ ኢድ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ይሁዳ ኾነ።

13በታ ኻልአይቲ ወርሒ ኸዓ በዓል ቅጫ ኸብዕል፥ ብዙሕ ህዝቢ ኣብ ኢየሩሳሌም ተኣከበ።

14ተሲኦም ከዓ ኣብ ኢየሩሳሌም ንዝነበሩ መሰውኢታት ኣወገዱ፤ ነቲ ዅሉ መሰውኢታት ዕጣን ድማ ወሲዶም ኣብ ሩባ ቄድሮን ደርበይዎ።

15ኣብ መበል ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ናይታ ኻልአይቲ ወርሒ ኸዓ በጊዕ ፋሲካ ሓረዱ። እቶም ካህናትን ሌዋውያንን ድማ ሓፈሩ፤ ተቐዲሶም ድማ ዝቃፀል መስዋእቲ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ኣምፅኡ።

16ከምቲ ሕጊ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ሙሴ፥ በብስርዓቶም ቆሙ፤ እቶም ካህናት ካብ ኢድ ሌዋውያን ተቐቢሎም ነቲ ደም ይነፅጉ ነበሩ።

17ካብቶም ህዝቢ ብዙሓት ዘይነፅሁ ነበሩ እሞ፥ እቶም ሌዋውያን ምእንቲ እቶም ዘይነፅሁ ዅሎም በጊዕ ፋሲካ ሓሪዶም ንእግዚኣብሄር ሰውኡሉ።

18ብዙሓት ካብቶም ህዝቢ ኻብ ነገድ ኤፍሬምን ምናሴን ይሳኮርን ዛብሎንን ከምቲ ሕጊ እንተይነፅሁ በጊዕ ፋሲካ በልዑ። ንጉስ ሕዝቅያስ ግና “ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትና! እቲ ብቕኑዕ ልቢ ንኣኻ ዘምለኸ፥ ከም ሕጊ ዘይነፅሀኳ እንተ ኾነ ብሕያዋይነትካ ይቕረ በለሉ” ኢሉ ለመነ።

20እግዚኣብሄር ከዓ ፀሎት ሕዝቅያስ ሰሚዑ ነቶም ህዝቢ ኣሕወዮም።

21እቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዝተረኽቡ ደቂ እስራኤል ድማ ብዓብዪ ሓጐስ፥ ሸውዓተ መዓልቲ በዓል ቅጫ ኣብዓሉ። ሌዋውያንን ካህናትን ድማ በብመዓልቱ ብመሳርሒ ሙዚቃ ንእግዚኣብሄር መዝሙር እናዘመሩ የመስግኑ ነበሩ።

22ሕዝቅያስ ድማ ነቶም ኣብ ኣገልግሎት እግዚኣብሄር ብምስትውዓል ዝመርሑ ዝነበሩ ዅሎም ሌዋውያን የበረታትዖም ነበረ። በቲ በዓል፥ በተን ሸውዓተ መዓልቲ እቲኣተን ከዓ፥ መስዋእቲ ምስጋና እናቕረቡን እናበልዑን ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቶም የመስግኑ ነበሩ።

23ኵሎም እቶም ህዝቢ ድማ ኻልኦት ሸውዓተ መዓልቲ ኸብዕሉ ተሰማምዑ፤ ካልኦት ሸውዓተ መዓልቲታትውን ብሓጐስ ኣብዓሉ።

24ሕዝቅያስ ንጉስ ይሁዳ ነቶም ህዝቢ ሓሪዶም ዝበልዕዎም ሽሕ ዝራብዓትን ሸውዓተ ሽሕ ኣባጊዕን ሃቦም። እቶም ሹመኛታት ድማ ነቲ ህዝቢ ሽሕ ኣብዑርን ዓሰርተ ሽሕ ኣባጊዕን ሃብዎ። ብዙሓት ካህናት ከዓ ኸምቲ ስርዓት፥ ርእሶም ኣንፅሁ።

25ኵሎም እቶም ህዝቢ ድማ፥ ህዝቢ ይሁዳን ካህናትን ሌዋውያንን ኵሎም እቶም ካብ እስራኤል ዝመፁ ህዝብን፥ እቶም ኣብ እስራኤልን ኣብ ይሁዳን ዝቕመጡ ዝነበሩ መፃእተኛታትን ብሓባር ተሓጐሱ።

26ድሕሪ ዘመን ሰሎሞን ንጉስ እስራኤል ወዲ ዳዊት፥ ከምዙይ ዝበለ በዓል ኣብ ኢየሩሳሌም ኣይተገብረን እሞ ኣብ ኢየሩሳሌም ዓብዪ ሓጐስ ኮነ።

27እቶም ሌዋውያን ካህናት ከዓ ተሲኦም ነቲ ህዝቢ ባረኽዎ፤ ድምፆምውን ተሰምዐ፤ ፀሎቶምውን ናብ ቅዱስ ማሕደሩ ናብ ሰማይ ዓረገ።

ትርጓሜ

30:1-12 ህዝቅያስ ንእስራኤል ናብ ፋስጋ ከምቶም ንርእሱ ዝተገዝኡ ዜጋታቱ ሓቢሩ ብሓጎስ ተቐበሎም። ንርእስና ንእግዚኣብሔር ንሃብ። ንስኹም ዝደለኹምዎ ክትገብሩ ኢኹም ኣይትበሉ፣ የግዳስ ንሱ ዝፈትዎ ክትገብሩ ቘርጹ። ኣብቲ ስጋዊ ኣእምሮ ደርቂ ዝዀነ፣ ግትርነትን ምስ ኣምላኽ ንኽንሰማማዕ ዘይምድላይን ንርኢ። እዚ ኻብ ኣቦታትና ዝረኸብናዮ እዩ፣ እሞ እዚ ክስዓር ኣለዎ። እቶም ብጸጋ ናብ ኣምላኽ ዝተመልሱ ድማ ንኻልኦት ናብኡ ንምምጻእ ዝተኻእሎም ኩሉ ክገብሩ ይግባእ። ብዙሓት ዝጸርፉ ክኾኑ እዮም፣ ግናኸ ገለ ክዋረዱን ክጥቀሙን እዮም፣ ምናልባት እቲ ዝወሓደ ኣብ ዝተጠራጠረሉ ቦታ እውን። እቲ ሃብታም ምሕረት ኣምላኽ ንንስሓ ናብ ህይወት ዝጽውዕ ዓብዪ መከራኸሪ እዩ። እቶም ዝኸፍኡ እኳ እንተኾኑ፡ ንእግዚኣብሔር ዝእዘዙን ንርእሶም ዝህቡን፡ ጸጋኡ ዝደልዩን፡ ንኣገልግሎቱ ዝውፍዩን ብርግጽ ክድሕኑ እዮም። ዎ! ነዚ ብስራት'ዚ ናብ ኩሉ ከተማን ኩሉ ገጠርን ኣብ ኩሉ ምድሪ ንምብጻሕ መልእክተኛታት እንተዝልኣኹ!

ምዕራፍ 30 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ሄዝቅያስ ኣብ ቀዳማይ ዓመት ግዝኣቱ ዘብዓሎ በዓል ፋስጋ ንረክብ።

I. ብዛዕባኡ ዝተገብረ ምኽክርን ንምብዓሉ ንሱ ምስ ህዝቡ ዝወሰድዎ ውሳነን (ቁ. 2-5)።

II. ንይሁዳን እስራኤልን መጺኦም ከብዕልዎ ዝለኣኾ ዕድመ (ቁ. 1, 6–12)።

III. ብሓጎስ ዝተብዓለሉ ኣገባብ (ቁ. 13–27)። በዚ ድማ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ዝጀመረ ምምሕያሽ ብዓብዪ ደረጃ ተሰጒሙን ተደልዲሉን፣ እቲ ኣብ ቅዱስ ቦታ ኣምላኽ ዝነበረ ሚስማር ድማ ተሰንኪሩ።

ቁጽሪ 1-12 ኣብዚ ንረክብ፡

I. ፋስጋ ንምብዓል ውሳነ ተገብረ። እቲ ዓመታዊ በዓል ንደቂ እስራኤል ካብ ግብጺ ምውጻኦም መዘከርታ ኾይኑ ተሰሪዑ ነይሩ። ምምላስ ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ኣብቲ እተሰርዐ መዓልታት እቲ በዓል፣ ማለት ኣብ መበል ዓሰርተው ሸውዓተ መዓልቲ ናይ ቀዳማይ ወርሒ ስለ ዝወዓለ፡ እቲ እተረስዐ በዓል ተዘከረ። ሄዝቅያስ ድማ፡ «ብዛዕባ ፋስጋ እንታይ ክንገብር ኢና፧ እዚ ኣዝዩ ዘጸናንዕ ስርዓት እዩ፣ ንነዊሕ እዋን ድማ ተዘንጊዑ ኣሎ። ከመይ ጌርናስ ከነሕድሶ ኢና፧ ናይዚ ዓመት እዋን ሓሊፉ እዩ፣ ብኡብኡ ክንጅምሮ ኣይንኽእልን ኢና፤ እቲ ጉባኤ ውሑድ እዩ፣ ህዝቢ ድማ ኣይተነግሮምን፣ ካህናት እውን ኣይተዳለዉን፣ ቁ. 3። ክሳዕ ካልእ ዓመት ክነናውሖ ድዩ ዘሎና፧» በለ። ብዙሓት ከናውሕዎ ዝደልዩ ነይሮም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፤ ሄዝቅያስ ግና ክሳዕ ሽዑ ዓመት ጽቡቕ ስምዒት ህዝቢ ከም ዝቕዝፍን፣ ንጥቕሚ እቲ ስርዓት ድማ ንነዊሕ እዋን ከም ዝስእንን ገመተ፤ ስለዚ ድማ ኣብ ሕጊ ሙሴ፡ ኣብ ቀዳማይ ወርሒ ርኹሳት ዝነበሩ ውልቀሰባት ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ናይ ካልኣይ ወርሒ ፋስጋ እንተ ኣብዒሎም ከም ዝቕበሉ (ዘሁ. 9:11) ዝብል ድንጋገ ረኺቡ፡ እዚ ንጉባኤ እውን ከም ዝምልከት ኣይተጠራጠረን። በዚ ድማ ኣብ ካልኣይ ወርሒ ፋስጋ ከብዕሉ ወሰኑ። እቲ ኩነታት ንዋና ነገር ይግበር፣ እቲ ነገር ባዕሉ ድማ ብዛዕባ እዋን ብዝተገብረ ምጥንቃቕ ኣይጥፋእ። ብረት ክትኵስዕ ከሎ ምድቋስን፣ ሰባት ጽቡቕ መንፈስ ከለዉ ምጥቃምን ጽቡቕ እዩ። ምድንጓይ ሓደገኛ እዩ።

II. ብዛዕባ እዚ ፋስጋ ንምሕባርን ንህዝቢ ንምጽዋዕን ኣዋጅ ወጸ።

1. ነቶም ዓሰርተ ዓለቕቲ ነገዳት መጺኦም ነዚ በዓል ከብዕሉ ዕድመ ተላእከ። ንኤፍሬምን ንምናሴን ናብ የሩሳሌም መጺኦም ነዚ ፋስጋ ከብዕሉ ዕድመ ዝሓዘ ደብዳበታት ተጻሕፈ (ቁ. 1)፣ እዚ ድማ ናብ ቤት ዳዊት ንምምላስ ዝዓለመ ፖለቲካዊ ዕላማ ዘይኮነስ፣ ናብ እግዚአብሔር ኣምላኽ እስራኤል ንምምላስ ዝዓለመ ሃይማኖታዊ ዕላማ ነይሩዎ። ሄዝቅያስ ድማ፡ «ንመን ዝደለዩ ንጉሶም ይግበሩ፣ ግናኸ ንእኡ ኣምላኾም ይግበሩ» በለ። እቲ ኣብ መንጎ ይሁዳን እስራኤልን ብሲቪላዊ ይኹን ብሃይማኖታዊ ምኽንያት ዝነበረ ፍልልያት ኣይዓግቶምን እዩ፣ ህዝቢ እስራኤል ብሓቂ ናብ እግዚአብሔር ኣምላኾም እንተ ተመሊሶም፣ ሄዝቅያስ ከምቶም ናይ ገዛእ ርእሱ ተገዛእቲ ናብ ፋስጋ ብሓጎስ ክቕበሎም እዩ። መልእኽተኛታት ብፍጥነት ናብ ኩሎም ነገዳት እስራኤል ተላኢኾም፣ ህዝቢ ካብኡ ዝዓለቑሉ ኣምላኽ ንምምላስ ነዚ ዕድል ክጥቀሙሉ ብትሪ ይምሕጸኑ ነበሩ። ሕጂ ኣብዚ ንረክብ፡

(1.) ኣብቲ ኣጋጣሚ ዝተላእኩ ደብዳበታት ዝነበሮም ትሕዝቶ፣ ኣብኡ ሄዝቅያስ ንኽብሪ ኣምላኽን ንደሓን እቲ ጎረቤት መንግስትን ዓብዪ ሓልዮት ከም ዘለዎ የርኢ፣ እዚ ድማ ካብኡ ግብሪ፣ ቀረጽ ወይ ልሙድ ክፍሊት ዘይተቐበለ እኳ እንተኾነ፣ ብተደጋጋሚን ቅድሚ ሕጂ እውን ንመንግስቱ ጸገም ፈጢሩ እዩ። እዚ ንኽፉእ ጽቡቕ ምምላስ እዩ። ኣስተብህሉ፡

[1.] እንታይ ከም ዝምሕጸኖም (ቁ. 8)፡ «ንእግዚአብሔር ተገዝኡ። ምስኡ ሓድነት ቅድሚ ምግባርኩም ምስኡ ኪዳን ክትኣትዉ ኣሎኩም።» ንእግዚአብሔር ኢድኩም ሃቡ (ከምኡ እዩ እቲ ቃል)፣ ማለት፡ «ንእኡ ኣምላኽኩም ክትገብርዎ ፍቐዱ።» ስምምዕ ብምሃብ ኢድ ይረጋገጽ። «ነዚ ስምምዕ እዚ ግበሩ። ብዘለኣለማዊ ኪዳን ምስኡ ተሓበሩ። ናቱ ንምዃን ብኢድኩም ፈርሙ፣ ኢሳ. 44:5። ንእኡ ልብኹም ከም ዝሃብኩምዎ ምልክት ጌርኩም ኢድኩም ሃብዎ። ኢድኩም ኣብ ማሕረስኡ ግበሩ። ንኣገልግሎቱ ባዕልኹም ወፍዩ፣ ንእኡ ክትሰርሑ። ንእኡ ተገዝኡ፣» ማለት፡ «ንሕጉኡ ተገዝኡ፣ ኣብ ትሕቲ ግዝኣቱ እተዉ፣ ድሕሪ ሕጂ ኣይትቃወምዎ።» «ንእኡ ተገዝኡ፣ ብፍጹምን ብሓፈሻን ኣብ ትእዛዙ፣ ኣብ ምድላዉ፣ ክትኮኑን ክትገብሩን ክትህልወኩምን ክትሳቐዩን፣ ዝደለዮ ኩሉ ክትገብሩ። ነዚ ንምግባር፣ ከም ኣቦታትኩም ጸገምቲ ኣይትኹኑ፤ እኩያት ፍቓድኩም ንፍቓድ ኣምላኽ ኣይትቃወም፣ ኣይትዓልቑ። ዝደለኹምዎ ክትገብሩ ኢኹም ኣይትበሉ፣ የግዳስ ንሱ ዝደለዮ ክትገብሩ ወስኑ።» ኣብ ስጋዊ ኣእምሮ ጸገምነት፣ ዕንቅፋት፣ ምስ ኣምላኽ ዘይምስምማዕ ኣሎ። ካብ ኣቦታትና ዝወረስናዮ እዩ፤ ኣብ ኣዕጽምትና ዝሰረጸ እዩ። እዚ ክስዓር ኣለዎ፤ እቲ ናይ ምቅዋም መንፈስ ዝነበሮ ፍቓድ ናብ ፍቓድ ኣምላኽ ክመሓላለፍ ኣለዎ፤ እቲ ከም ሓጺን ዝጸንዐ ክሳድ ድማ ንዑኡ ክግዛእን ክሰማማዕን ኣለዎ። ነዚ ንኣምላኽ ምግዛእ ንምፍጻም፣ ናብ መቕደሱ ክኣትዉ ይምሕጸኖም፣ ማለት፡ ኣብቲ ንሱ ዝመረጾ ቦታ ክእከቡ፣ ስሙ ኣብኡ ከንብር፣ ብዝሰርዖ ስርዓታት ድማ ከገልግልዎ። «ኣፍደገታት መቕደስ ሕጂ ተኸፊቶም ኣለዉ፣ ክትኣትዉ ድማ ፍቓድ ኣሎኩም፤ ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ሕጂ ተሓዲሱ ኣሎ፣ ክትሳተፉ ድማ ብደሓን መጹኹም።» ንጉስ፡ ንዑ፤ መሳፍንትን ካህናትን፡ ንዑ ይብሉ፤ ዝደለየ ይምጻእ። እዚ ንሱ (ቁ. 6) ናብ እግዚአብሔር ኣምላኽ ምምላስ ይብሎ፤ ንሳቶም ንእኡ ሓዲጎም ካልኦት ኣማልኽቲ ስለ ዘምለኹ። ሕጂ ተነስሑን ተመለሱን። ከምኡ ድማ ብጸጋ ናብ ኣምላኽ ዝተመልሱ ባዕላቶም ንኻልኦት ናብኡ ንምምላስ ዝከኣሎም ኩሉ ክገብሩ ኣለዎም።

[2.] ነዚ ንምግባር ንምእማኖም ዝጥቀመሎም መርትዖታት። ቀዳማይ፡ «ንስኻትኩም ደቂ እስራኤል ኢኹም፣ ስለዚ ድማ ምስ ኣምላኽ እስራኤል፣ ካብኡ ዝዓለቕኩምዎ፣ ተዛሚድኩም ኣሎኩም፣ ግዴታ እውን ኣሎኩም።» ካልኣይ፡ «እቲ ክትምለሱሉ እተጸዋዕኩም ኣምላኽ፣ ኣምላኽ ኣብርሃም፣ ይስሃቅን ያእቆብን እዩ፣ ምስቶም ቀዳሞት ኣቦታትኩም ኪዳን ዝኣተወ ኣምላኽ እዩ፣ ንሳቶም ድማ ኣገልገልዎ እሞ ንርእሶም ንእኡ ወፈዩ፤ ከምኡ ምግባሮም ድማ ክብሮምን ሓጎሶምን ነይሩ።» ሳልሳይ፡ «እቶም ዝሓለፉ ኣቦታትኩም ንእኡ ዝሓደጉን ዝበደሉን ንጥፍኣት ተዋሂቦም እዮም፤ ዓመጻኦምን ጣኦት ኣምልኾኦምን ጥፍኣቶም ነይሩ፣ ከም ዝርእዩዎ (ቁ. 7)፤ ጉድኣቶም ንዓኹም መምህሪ ይኹን።» ራብዓይ፡ «ንስኻትኩም ባዕልኹም ካብ ኢድ ነገስታት ኣሶር ብጥንቃቐ ዝደሓንኩም ትርፉት ጥራይ ኢኹም (ቁ. 6)፣ ስለዚ ድማ ብፍጹም ከይትጠፍኡ ኣብ ትሕቲ ሓለዋ ኣምላኽ ኣቦታትኩም ክትኣትዉ ይግባእኩም።» ሓምሳይ፡ «እዚ ካብኡ ንዓኹም ዘሎ ጽንዓት ቍጥዓ ኣምላኽ ንምምላስ እንኮ መገዲ እዩ (ቁ. 8)፣ ጸገምቲ እንተ ጸኒዕኩም ድማ ብርግጽ ክጠፍኣኩም እዩ።» መወዳእታ፡ «ብግቡእ ናብ ኣምላኽ እንተ ተመሊስኩም፣ ንሱ ድማ ብምሕረት ናብኩም ክምለስ እዩ።» እዚ ብ (ቁ. 6) ይጅምር እሞ ብቁ. 9 ይዛዝም። ብሓፈሻ፡ «ምስኡ ዝገበርኩምዎ ምትፍናናት እኳ እንተሃለወ፣ እንተ ደኣ ደሊኹምዎ፣ ርሕሩሕን መሓርን ከም ዝኾነን ገጹ ካባኹም ከም ዘይምልስን ክትረኽብዎ ኢኹም።» ብፍላይ፡ «ንሱ ንምርኮ እቶም እተማረኹ ኣሕዋትኩም ከም ዝመልስን ናብ ገዛእ ምድሮም ከም ዝመልሶምን ክትተስፉ ትኽእሉ ኢኹም።» ካብዚ ንላዕሊ ብስምዒትን ብምትንካፍን ክግለጽ ዝኽእል ነገር ኣሎ ድዩ፧ ካብዚ ዝበለጸ ምኽንያት ወይ ዝበለጸ መከራኸሪ ክህሉ ይኽእል ድዩ፧

(2.) መልእኽተኛታት ሄዝቅያስን መልእኽቱን ዝረኸብዎ ኣቀባብላ። ሆሴዕ፣ እቲ ሽዑ ንጉስ እስራኤል ዝነበረ፣ ነዚ ኣዋጃት ኣብ መንግስቱ ምብታኑ ዝኾነ ምጥርጣር ከም ዘይነበሮ ወይ ከም ዘይተቓወሞ፣ ከምኡ እውን ንተገዛእቱ ነቲ ዕድመ ከይቕበሉ ከም ዘይከለከሎ ኣይረአን። ንሳቶም ብፍጹም ናጻ ገዲፍዎም ዝመስል እዩ። እንተ ደኣ ደሊዮም ናብ የሩሳሌም ክኸዱን ከምልኹን ይኽእሉ ነይሮም፤ ንሱ እኩይ እኳ እንተ ገበረ፣ ከምቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት እስራኤል ግና ኣይነበረን፣ 2 ነገ. 17:2። ጥፍኣት ኣብ መንግስቱ ከም ዝመጽእ ረኣየ፣ ዝኾነ ይኹን ተገዛእቱ ነዚ ንምክልኻል እንተ ፈቲኖም፣ ፍጹም ፍቓዱ ነበሮም። ግናኸ፣ ንህዝቢ፣ [1.] መብዛሕትኦም ነቲ ጽውዓ ንዒቖምዎ እሞ ጆሮኦም ዓጸዉ። መልእኽተኛታት ካብ ከተማ ናብ ከተማ፣ ገሊኦም ናብ ሓንቲ ገሊኦም ድማ ናብ ካልእ ከይዶም፣ ህዝቢ ናብ የሩሳሌም መጺኦም ፋስጋ ከብዕሉ ብትሪ ይምሕጸኑ ነበሩ፤ ግናኸ ነቲ መልእኽቲ ካብ ምቕባል ርሑቕ ስለ ዝነበሩ፣ ነቶም ዘምጽእዎ ኣሰይኦም፣ ኣላገጹሎምን ኣላገጹሎምን (ቁ. 10)፣ ጥራይ ዘይኮነስ ብንዕቀት እውን ኣበዩ። ብዛዕባ ኣምላኽ ኣብርሃም ንገሮም! ኣይፈልጥዎን ነይሮም፣ ካልኦት ኣማልኽቲ፣ በኣልን ኣሽታሮትን፣ ከገልግሉ ነይሮም። ብዛዕባ መቕደስ ንገሮም! ልዑል ቦታታቶም ከምኡ ጽቡቕ ነይሮም። ብዛዕባ ምሕረትን ቍጥዓን ኣምላኽ ንገሮም! ንሓደ እውን ኣይፈርሑን ወይ ኣይደለዩን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ለእስራኤልም አምላክ ለእግዚአብሔር ፋሲካ ያደርጉ ዘንድ ወደ እግዚአብሔር ቤት ወደ ኢየሩሳሌም እንዲመጡ ሕዝቅያስ ወደ እስራኤልና ወደ ይሁዳ ሁሉ ላከ፥ ደግሞም ወደ ኤፍሬምና ወደ ምናሴ ደብዳ… አማርኛ ENGNIV Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the… English BCV ሕዝቅያስ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ናብ ኢየሩሳሌም ክመፁ እሞ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ፋሲካ ኸብዕሉ ኢሉ፥ ናብ ኵሉ ህዝቢ እስራኤልን ይሁዳን ለኣኸ፤ ናብ ኤፍሬምን ምናሴን ከዓ መልእኽቲ… ትግርኛ GAZBIB Hisqiyaas guutummaa namoota Israa'elii fi namoota Yihudaatti dhaamsa akkasumas gosa Minaasee fi Efreemitti caaffata erg… Afaan Oromoo BCV GIZ ወፈነወ ሕዝቅያስ ኀበ ኵሉ እስራኤል ወይሁዳ ወመጻሕፍተ ጸሐፈ ኀበ ኤፍሬም ወምናሴ ከመ ይምጽኡ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር በኢየሩሳሌም ወይግበሩ በዓለ ለእግዚአብሔር አምላከ እስራኤል። giz GAZGAZ Hisqiyaas guutummaa namoota Israa'elii fi namoota Yihudaatti dhaamsa akkasumas gosa Minaasee fi Efreemitti caaffata erg… Afaan Oromoo AMHNIV ሕዝቅያስ የእስራኤልን አምላክ የእግዚአብሔርን ፋሲካ ለማክበር በኢየሩሳሌም ወዳለው ወደ እግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እንዲመጡ፣ ለመላው እስራኤልና ለይሁዳ መልእክት ላከ፤ ለኤፍሬምና ለምናሴም ደ… አማርኛ SWAHSUV Hezekia akatuma wajumbe kwa Israeli wote na Yuda pia; akawaandikia nyaraka Efraimu na Manase, waje nyumbani kwa Bwana Y… Kiswahili