Biblight keessatti bani

2ffaa Seenaa Baraa 30

GAZGAZAfaan Oromoo27 Keeyyattoota8:24 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:24 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Hisqiyaas guutummaa namoota Israa'elii fi namoota Yihudaatti dhaamsa akkasumas gosa Minaasee fi Efreemitti caaffata ergee, gara Yerusaalem gara mana qulqullummaa dhufanii Waaqayyo gooftaa isa kan Israa'eliif ayyaana Faasiikaa akka ayyaaneffataniif in waame.

2Mootichi, gurguddoonni biyyaa fi wal ga'iin namoota Yerusaalem ayyaanni Faasiikaa kun ji'a isa lammaffaa keessa akka ayyaaneffatamuuf waliin in mari'atan.

3Sababii luboonni hojii kanaaf ga'an of hin qulleessiniif akkasumas namoonni Yerusaalemitti waan walitti hin qabaminiif, yeroo isaa duriitti ayyaaneffachuu hin dandeenye.

4Mootichii fi guutummaan wal ga'ichaa dubbii mari'atan kana waliif galanii in fudhatan.

5Kanaaf yaada kana irratti murtoo godhanii guutummaa biyya Israa'elitti Bersheebaadhaa kaasee hamma Daanitti labsii labsanii, namoonni hundinuu gara Yerusaalem dhufanii ayyaana Faasiikaa Waaqayyo gooftaa isa kan Israa'eliif akka ayyaaneffataniif in waaman; kanaan dura garuu ayyaana kana akka caafametti baay'atanii ayyaanessanii hin beekan.

6Yommus warri ergaman caaffata mootichaa fi gurguddoota biyyaa isaa biraa fudhatanii akkuma mootichi abboometti guutummaa biyya Israa'elii fi biyya Yihudaa keessa adeemanii,“Yaa namoota Israa'el! Gara Waaqayyo isa kan Abrahaamitti, isa kan Yisihaqitti, isa kan Yaaqoobittis deebi'aa! Innis immoo gara keessan gara warra haftanii harka mootota Asor jalaa baataniitti in deebi'a.

7Isin akka abboota keessanii fi obboloota keessan warra Waaqayyo gooftaa isaaniif amanamuu didanii hin ta'inaa! Inni sababii kanaaf akkuma isin amma argitan kana wanta namni ilaalee rifatu isaan godhe.

8Isinis akkuma abboota keessanii boquu hin jabaatinaa! Waaqayyotti of kennadhaa, gara iddoo isaa isa inni bara baraan qulqulleessee kottaa! Dheekkamsi isaa inni boba'aan isin irraa akka deebi'utti Waaqayyo gooftaa keessaniif hojjedhaa!

9“Isin gara Waaqayyootti yoo deebitan, warri obboloota keessanii fi ijoollota keessan booji'an oo'a isaanitti argisiisanii gara biyya kanaatti akka isaan deebi'an in godhu; Waaqayyo gooftaan keessan araara-qabeessaa fi oo'a-qabeessa waan ta'eef, isin gara isaatti yoo deebitan inni isin irraa gara hin galu” jedhan.

10Warri ergaman sun biyya Efreemii fi Minaaseetii jalqabanii hamma biyya Zebuloonitti, mandaraa hamma mandaraatti in adeeman; namoonni gosoota sanaa garuu isaanitti ga'isanii isaanitti in kolfan.

11Haa ta'u iyyuu malee, gosa Asheer, gosa Minaasee fi gosa Zebuloon keessaa jarri tokko gad of deebisanii gara Yerusaalem in dhufan.

12Akkasumas biyya Yihudaa keessatti namoonni wanta mootichii fi gurguddoonni biyyaa isaa akka dubbii Waaqayyootti isaan abbooman yaada tokkoon akka raawwataniif Waaqayyo isaan in gargaare.

13Ji'a lammaffaatti namoonni sonaan baay'een ayyaana Maxinoo ayyaaneffachuuf Yerusaalemitti walitti in qabaman.

14Yommus namoonni sun ka'anii, Yerusaalem keessaa iddoowwan aarsaa bubuqqisanii, iddoowwan ixaana irratti aarsan hundumaas baasanii laga Qedroonitti in daddarbatan.

15Kana booddee ji'a lammaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha afuraffaatti hoolaa Faasiikaa in qalan; luboonnii fi Lewwoonni yeella'anii waan turaniif, alana isa durii caalaa of qulleessanii qalma gubamu gara mana qulqullummaatti in geessan.

16Akkuma abboommii seera Musee nama Waaqayyoo keessatti kennameetti, isaan mana qulqullummaa keessa iddoo iddoo isaanii in dhaabatan; luboonni immoo dhiiga qalma aarsaa isa Lewwoota harkaa fuudhan iddoo aarsaatti in facaasan.

17Waldaa sana keessaa namoonni baay'een akka seeraatti waan of hin qulleessiniif hoolaa Faasiikaa Waaqayyoof addaan baasuu hin dandeenye; kanaaf Lewwoonni warra of hin qulleessin hundumaaf hoolaa Faasiikaa qalanii Waaqayyo duratti isaan in qulleessan.

18Yommus namoota biyya Efreemii, biyya Minaaseetii, biyya Yisaakorii fi biyya Zebuloonii dhufan keessaa garri caalan, akka caafamee jirutti utuu of hin qulleessin hoolaa Faasiikaa nyaachuu in jalqaban; kana irratti Hisqiyaas isaaniif kadhatee,“Yaa Waaqayyo, akka gaarummaa keetti hunduma isaaniif dhiisi!

19Yaa Waaqayyo, akka seera iddoo qulqullaa'aa kanaatti of hin qulleessine yoo ta'an iyyuu, warra garaa isaanii guutuudhaan si Waaqayyo gooftaa isa kan abboota isaanii barbaaddatan hundumaaf dhiisi!” jedhe.

20Kana irratti Waaqayyo kadhata Hisqiyaas dhaga'ee jarreen sana in maare.

21Israa'eloonni yeroo sana Yerusaalemitti argaman gammachuu guddaadhaan guyyaa torbaaf ayyaana Maxinoo in ayyaaneffatan; Lewwoonnii fi luboonni guyyaa guyyaatti mi'a guddina Waaqayyoo ittiin faarfataniin galata in dhi'eessan.

22Lewwoota warra hojii Waaqayyoo hubannaa gaariidhaan hojjetan hundumaatti Hisqiyaas dubbii garaa rukutu in dubbate; jarri guyyaa torba guutuu Waaqayyoon gooftaa isa kan abboota isaanii galateeffachaa, qalma araaraa dhi'eessaa, ga'aa isaanii in nyaatu turan.

23Kana booddee guutummaan waldaa ammas guyyaa torba itti dabalanii ayyaaneffachuuf murtoo in godhan, akkasitti guyyaa torba itti dabalanii gammachuudhaan in ayyaaneffatan.

24Hisqiyaas mootichi tuntunoo kuma tokkoo fi bushaayee kuma torba waldichaaf in kenne, gurguddoonni biyyaa immoo tuntunoo kuma tokkoo fi bushaayee kuma kudhan waldichaaf in kennan; luboonni baay'een immoo hojichaaf of in qulleessan.

25Gaafas guutummaan waldaa Yihudaa, luboonnii fi Lewwoonni, mootummaa Israa'el keessaa kan dhufan, ormi mootummaa Israa'el keessaa dhufan, ormi mootummaa Yihudaa keessa jiraatan hundinuus in gammadan.

26Bara Solomoon ilma Daawit isa guutummaa Israa'el irratti mootii ture sanaa kaasee hamma ammaatti, wanti akkasii Yerusaalem keessatti ta'ee hin beeku; amma garuu Yerusaalem keessatti gammachuu guddaatu ta'e.

27Yommus luboonni warri sanyii Lewwii ka'anii jara in eebbisan; Waaqayyo iddoo jireenya isaa isa qulqullaa'aa waaqarraa irraa dhaga'ee kadhata isaanii in fudhateef.

Ibsa

30:1-12 Hisqiyaas Israa'eliin Ayyaana Faasikaatti akka saba isaa ofii, guutummaatti simatamoo taasise. Waaqayyotti of haa kenninu. "Waan fedheen hojjedha" hin jedhinaa, garuu "waan Inni jaallatu hojjechuuf" murteessaa. Yaada foonii keessatti jabaachuu, mata-jabeessuu fi Waaqayyoo wajjin wal simuuf dandeettii dhabuu ni hubanna; kun abbootii keenyarraa nu ga'eera: kun mo'atamuu qaba. Warri ayyaanaan gara Waaqayyootti deebi'an, warra kaan gara Isaatti fiduuf waan danda'an hundumaa gochuu qabu. Namoonni hedduun ni tuffatu, garuu tokko tokko ni gadi of qabu, ni fayyadamu; bakka hin eegamnetti illee ta'uu danda'a. Aararri Waaqayyoo kan guddaan fi badhaadhan qalbii jijjiirrachuuf sababa guddaadha; warri baay'ee jallatanillee warri Gooftaatti of dabarsanii kennan, ayyaana Isaa barbaadan, fi hojii Isaaf of kennan, dhuguma ni fayyu. Haa ergamanii laata ergamtoonni oduu gammachiisaa kana gara magaalaa hundumaatti, gara ganda hundumaatti, biyya hundumaa keessa geessuuf!

Boqonnaa 30

Boqonnaa kana keessatti ayyaana Faasikaa guddaa Hizqiyaas waggaa mootummaa isaa isa jalqabaatti kabaje ilaalla. I. Ayyaanicha ilaalchisee marii fi murtoo inni fi ummanni isaa ayyaanicha kabajuuf irra ga'an (Lakk. 2-5). II. Yihudaa fi Israa’eliif ayyaanicha kabajuuf akka dhufan afeerrii inni erge (Lakk. 1, 6-12). III. Ayyaanicha gammachuudhaan kabajuun (Lakk. 13-27). Kanaanis, jijjiiramni boqonnaa darbe keessatti jalqabame baay’ee guddatee mirkanaa’eera; mismaarris iddoo qulqulluu Waaqayyoo keessatti cimsameera.

Lakk. 1-12

Kunooti,

I. Faasikaan murtaa’eera. Ayyaanni waggaa kun ijoollee Israa’el Gibxii baasuu yaadachuuf hundeeffame. Tajaajilli mana qulqullummaa deebisee jiraachisuun guyyoota ayyaanichaa murtaa’an, ji’a jalqabaa guyyaa kudha torba keessa akka ta’e argame: kunis ayyaana dagatame sana yaadachiise. Hizqiyaas, "Faasikaa ilaalchisee maal goona? Sirna baay’ee jajjabeessaa dha, yeroo dheeraaf dagatameera. Akkamitti deebisnee jiraachisna? Waggaa kanaaf yeroon darbeera; battalumatti hojjechuu hin dandeenyu; waldaan xiqqoo dha, ummanni beeksisni hin geenye, luboonni hin qophoofne, Lakk. 3. Waggaa biraatti dabarsuu qabnaa?" jedhe. Baay’een isaanii, akka fakkaatutti, dabarsuuf turan; garuu Hizqiyaas yeroo sana waggaa tokko booda jaalalli gaariin ummataa akka qabbanaa’u, akkasumas faayidaa sirnichaa dhabuun yeroo dheeraa akka ta’u yaade; kanaafis, seera Musee keessatti namoonni dhuunfaa ji’a jalqabaatti xuraa’oo turan ji’a lammaffaa guyyaa kudha afuraffaa Faasikaa kabajanii fudhatamuu akka danda’an argatee (Lak. 9:11), kun waldaadhaafis hojjechuu akka danda’u hin shakkine. Kana irratti, ji’a lammaffaa keessa Faasikaa kabajuuf murteessan. Haalli wanta guddaadhaaf haa kennu, wantichi mataan isaa yeroo ilaalchisee xiyyeeffannoo xiqqoodhaan hin dhabamin. Sibilli yeroo ho’aa jiru rukutuu fi namoota yeroo yaada gaarii qabanitti qabachuu gaarii dha. Tursiisuun balaa qabeessa.

II. Faasikaa kana beeksisuufi ummataaf waamicha gochuuf labsiin ba’e.

1. Gosa kudhan warra fincilaniif ayyaana kana irratti akka argaman kakaasuuf afeerriin ergame. Efremii fi Minaaseef Faasikaa kana kabajuuf gara Yerusaalem akka dhufan afeeruuf xalayaawwan barreeffaman (Lakk. 1), kaayyoo siyaasaatiin, gara mana Daawititti deebisuuf osoo hin taane, kaayyoo amantiitiin, gara Waaqayyo Gooftaa Israa’elitti deebisuuf ture. Hizqiyaas, "Mootii isaanii nama barbaadan haa godhatan, garuu isa Waaqayyo isaanii haa godhatan" jedhe. Dhimmoonni Yihudaa fi Israa’el gidduu jiran, haala lammummaa yookiin amantiitiin, ummanni Israa’el gara Gooftaa Waaqayyo isaaniitti dhugumaan yoo deebi’an, Hizqiyaas akka saboota isaa kamiyyuu Faasikaatti isaan simachuu isaa hin dhoorku. Ergamtoonni saffisoon gosa Israa’el hundumaa keessa erganii, ummanni Waaqayyo isaanii isa irraa fincilanitti deebi’uuf carraa kana akka fayyadaman jajjabeessan. Amma asitti qabna,

(1.) Qabiyyee xalayaawwan marsaa yeroo sana ergaman, kan Hizqiyaas ulfina Waaqayyoo fi nagaa mootummaa ollaa lamaanuu irratti dhimma guddaa qabu agarsiisu, kan inni badhaadhina isaa hawwii guddaadhaan barbaadu fakkaatu, yoo inni gibira, kaffaltii yookiin aadaa irraa hin fudhatinillee, garuu yeroo baay’ee, yeroo dhihoo asitti, mootummaa isaa rakkisaa ture. Kun hamaadhaaf gaarii deebisuu dha. Ilaali,

[1.] Wanta inni akka isaan godhan jajjabeessu (Lakk. 8): "Ofii keessan Gooftaadhaaf kennadhaa. Duraan dursee isaa wajjin tokkummaa keessa galuu keessan dura, isaa wajjin kakuu keessa galuu qabdu." Gooftaadhaaf harka kennaa (jechi akkas jedha), jechuunis, "Isa Waaqayyo keessan gochuuf tole jedhaa." Walii galteen harka kennuudhaan mirkanaa’a. "Walii galtee kana raawwadhaa. Kakuu bara baraatiin isaa wajjin walitti hidhamaa. Harka keessaniin kan isaa ta’uuf mallatteessaa, Isa. 44:5. Onnee keessan isaaf kennuu keessan agarsiisuuf harka keessan isaaf kennaa. Harkaan qotuu isaa irratti harka keessan kaa’aa. Ofii keessan tajaajila isaatiif kennaa, isaaf hojjechuuf. Isaaf bitamaa," jechuunis, "Haala isaa fudhadhaa, bulchiinsa isaa jala galaa, isa mormuudhaan yeroo dheeraaf hin dhaabatin." "Isaaf bitamaa, guutummaatti fi bakka hundatti ajaja isaa jala jiraachuuf, fedha isaa irratti hundaa’uuf, wanta inni barbaadu ta’uuf, gochuuf, qabaachuuf, fi danda’uuf. Kanaafis, akka abbootii keessan morma jabaatoo hin ta’inaa; fedhiin keessan inni manca’aa fi hamaa fedha Waaqayyoo mormuudhaan fi finciluu dhaan hin ka’in. Wanta barbaaddan ni goona hin jedhinaa, garuu wanta inni barbaadu gochuuf murteessaa." Sammuu foonii keessa jabaachuun, diddaan, Waaqayyoo wajjin walii galuu dhabuun jira. Kana abbootii keenya irraa qabna; lafee keenya keessa jira. Kun injifatamuu qaba; fedhiin mormii qabu fedha Waaqayyoo keessatti buluu qaba; akkasumas mormi sibiila fakkaatu gogaa isaa jala bu’ee sirreeffamuu qaba. Waaqayyoof bitamuu kana hordofuudhaan, gara iddoo qulqullummaa isaa akka galan isaan jajjabeessa, jechuunis, iddoo inni filate sana keessatti isa tajaajiluuf, maqaa isaa achitti kaa’uuf, fi sirna inni murteesseen isa tajaajiluuf.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ለእስራኤልም አምላክ ለእግዚአብሔር ፋሲካ ያደርጉ ዘንድ ወደ እግዚአብሔር ቤት ወደ ኢየሩሳሌም እንዲመጡ ሕዝቅያስ ወደ እስራኤልና ወደ ይሁዳ ሁሉ ላከ፥ ደግሞም ወደ ኤፍሬምና ወደ ምናሴ ደብዳ… አማርኛ ENGNIV Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the… English BCV ሕዝቅያስ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ናብ ኢየሩሳሌም ክመፁ እሞ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ፋሲካ ኸብዕሉ ኢሉ፥ ናብ ኵሉ ህዝቢ እስራኤልን ይሁዳን ለኣኸ፤ ናብ ኤፍሬምን ምናሴን ከዓ መልእኽቲ… ትግርኛ GAZBIB Hisqiyaas guutummaa namoota Israa'elii fi namoota Yihudaatti dhaamsa akkasumas gosa Minaasee fi Efreemitti caaffata erg… Afaan Oromoo BCV GIZ ወፈነወ ሕዝቅያስ ኀበ ኵሉ እስራኤል ወይሁዳ ወመጻሕፍተ ጸሐፈ ኀበ ኤፍሬም ወምናሴ ከመ ይምጽኡ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር በኢየሩሳሌም ወይግበሩ በዓለ ለእግዚአብሔር አምላከ እስራኤል። giz BCV aksum ሕዝቅያስ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ናብ ኢየሩሳሌም ክመፁ እሞ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ፋሲካ ኸብዕሉ ኢሉ፥ ናብ ኵሉ ህዝቢ እስራኤልን ይሁዳን ለኣኸ፤ ናብ ኤፍሬምን ምናሴን ከዓ መልእኽቲ… ትግርኛ AMHNIV ሕዝቅያስ የእስራኤልን አምላክ የእግዚአብሔርን ፋሲካ ለማክበር በኢየሩሳሌም ወዳለው ወደ እግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እንዲመጡ፣ ለመላው እስራኤልና ለይሁዳ መልእክት ላከ፤ ለኤፍሬምና ለምናሴም ደ… አማርኛ SWAHSUV Hezekia akatuma wajumbe kwa Israeli wote na Yuda pia; akawaandikia nyaraka Efraimu na Manase, waje nyumbani kwa Bwana Y… Kiswahili