2ይ ዜና መዋእል 18

TIG24ትግርኛ34 ፍቕድታት

1ዮሳፋጥ ድማ ብብዝሒ ሃብትን ክብርን ነበሮ፣ ምስ ኣከኣብ ድማ ባርነት ተጸንበረ።

2ድሕሪ ሓያሎ ዓመታት ድማ ናብ ኣከኣብ ኣብ ሰማርያ ከደ። ኣከኣብ ድማ ንዕኡን ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ህዝብን ኣባጊዕን ከብትን ብእኩብ ሓረደ፡ ምስኡ ድማ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ክድይብ ኣእመኖ።

3ሽዑ፡ ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል፡ ንዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳ፡ ምሳይዶ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ክትከይድ ኢኻ፧ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፥ ኣነ ከማኻ ህዝበይ ድማ ከም ህዝብኻ እየ፤ ኣብቲ ውግእ ድማ ምሳኻትኩም ክንከውን ኢና።

4ዮሳፋጥ ድማ ንንጉስ እስራኤል፡ ሎሚ ቃል እግዚኣብሄር ለምኖ።

5ስለዚ ንጉስ እስራኤል ኣርባዕተ ሚእቲ ሰብ ነብያት ጸዊዑ፡ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድዶ ክንዋጋእ ኢና፡ ወይስ ደው ክብል እየ በሎም። ንሳቶም ድማ፡ ደይብ፤ ኣምላኽ ኣብ ኢድ ንጉስ ኪህቦ እዩ እሞ።

6ዮሳፋጥ ግና ከምዚ በለ፦ “ንእኡ ኽንመኻኸርሲ፡ ኣብዚ ነብዪ እግዚኣብሄርዶ ኣይኰነን፧

7ሽዑ ንጉስ እስራኤል ንዮሳፋጥ በሎ፦ ብእኡ ኣቢልና ንእግዚኣብሄር ክንማኸሮ እንኽእል ሓደ ሰብኣይ ተወሰኸ። ኣነ ግና ጸሊአዮ፤ ንሱ ወትሩ ክፉእ እምበር ጽቡቕ ተነቢዩለይ ኣይፈልጥን እዩ እሞ፤ እዚ ሚክያስ ወዲ ኢምላ እዩ። ዮሳፋጥ ድማ፡ ንጉስ ከምኡ ኣይትበል።

8ንጉስ እስራኤል ድማ ንሓደ ኻብ ባሮቱ ጸዊዑ፡ ቀልጢፍኩም ንሚክያ ወዲ ኢምላ ኣምጽእዎ።

9ንጉስ እስራኤልን ዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳን ድማ ክዳውንቶም ተኸዲኖም ኣብ ዝፋኑ ኣቐመጡ፣ ኣብ ኣፍ ደገ ሰማርያ ድማ ኣብ ባዶ ቦታ ተቐመጡ። ኵሎም ነብያት ድማ ኣብ ቅድሚኦም ተነበዩ።

10ጼድቅያስ ወዲ ከናና ድማ፡ ቀርኒ ሓጺን ሰሪሑ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ንኣራም ክሳዕ ዚጠፍኡ በዚኣቶም ሰጐጎም።

11ኵሎም ነብያት ድማ ከምዚ ኢሎም ተነበዩ፡ እግዚኣብሄር ኣብ ኢድ ንጉስ ኪህቦ እዩ እሞ፡ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ደይብ እሞ ብልጽግ።

12እቲ ንሚክያስ ኪጽውዖ ዝኸደ ልኡኽ ድማ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡ እንሆ፡ ቃላት ነብያት ንንጉስ ብሓደ ስምምዕ ጽቡቕ እዩ። ሽዑ ቓልካ ከም ሓደ ኻባታቶም ይኹን፡ ጽቡቕ ከኣ ተዛረብ።

13ሚክያስ ድማ፡ እግዚኣብሄር ህያው፡ ኣምላኸይ ዝዛረቦ፡ ኣነ ክዛረብ እየ።

14ናብ ንጉስ ምስ መጸ ድማ፡ ንጉስ፡ ሚክያስ፡ ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ዲና ክንዋጋእ፡ ወይስ ክገድፋ እየ፧ ንሱ ድማ፡ ውጻእ እሞ ብልጽግና፡ ኣብ ኢድካ ድማ ክወሃቡ እዮም።

15ሽዑ ንጉስ፡ ብስም እግዚኣብሄር ብዘይካ ሓቂ ካልእ ኸም ዘይትነግረኒ ክንደይ ሳዕ ክምዕደካ እየ፧

16ሽዑ፡ ከምዚ በለ፦ ብዘሎ እስራኤል፡ ከም ጓሳ ዘይብለን ኣባጊዕ ኣብ ኣኽራን ፋሕ ኢሎም ርኤኹ። እግዚኣብሄር ድማ ጐይታ የብሎምን። ሽዑ ነፍሲ ወከፎም ብሰላም ናብ ቤቶም ይምለሱ።

17ሽዑ ንጉስ እስራኤል ንዮሳፋጥ፡ ክፉእ እምበር፡ ጽቡቕ ከም ዘይነበየለይዶ ኣይነገርኩኻን፧

18ከም ብሓድሽ ድማ፡ ስለዚ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ። እግዚኣብሄር ኣብ ዝፋኑ ተቐሚጡ ኩሉ ሰራዊት ሰማይ ድማ ብየማኑን ብጸጋማይ ኢዱን ደው ክብል ረኣኹ።

19ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ንኣከኣብ ንጉስ እስራኤል ደይቡ ኣብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ኪወድቕ ዚፍትኖ መን እዩ፧ ሓደ ከምዚ ኢሉ ተዛረበ፡ እቲ ሓደ ድማ ከምኡ በለ።

20ሽዑ ሓደ መንፈስ ወጺኡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው ኢሉ፡ ክፍትኖ እየ፡ በሎ። እግዚኣብሄር ድማ፡ ብእንታይ፧

21ንሱ ድማ፡ ወጺአ ኣብ ኣፍ ኵሎም ነብያቱ ሓሳዊ መንፈስ ክኸውን እየ። እግዚኣብሄር ድማ፡ ክትፍትኖ ኣሎካ፡ ንስኻውን ክትስዕር ኢኻ፡ በሎ። ወጺእካ ከምኡ ግበር።

22ሕጂ እምበኣር፡ እንሆ፡ እግዚኣብሄር ኣብ ኣፍ እዞም ነብያትኩም ሓሳዊ መንፈስ ኣእትዩ፡ የሆዋ ድማ ብቝጥዓ ተዛረበኩም።

23ሽዑ ጼድቅያስ ወዲ ከናኣና ቀሪቡ ንሚክያስ ኣብ ምዕጉርቱ ወቕዖ እሞ፡ መንፈስ እግዚኣብሄር ካባይ ክዛረበካ በየናይ መገዲ እዩ ከይዱ፧

24ሚክያስ ድማ፡ እንሆ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ክትሕባእ ናብ ውሽጣዊ ክፍሊ ምስ ኣተኻ ክትሪኦ ኢኻ።

25ሽዑ ንጉስ እስራኤል፡ ንሚክያስ ሒዝካ ናብ ኣሞን ኣመሓዳሪ እታ ኸተማን ናብ ዮኣስ ወዲ ንጉስን ኣምጽኦ።

26ንጉስ ድማ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእትዎ እሞ፡ ብሰላም ክሳዕ ዝምለስ፡ እንጌራ ሕሰምን ማይ ሕሰምን መግቦ።

27ሚክያስ ድማ፡ ብርግጽ ብሰላም እንተ ተመለስኩም፡ እግዚኣብሄር ብኣይ ኣይተዛረበን ማለት እዩ። ንሱ ድማ ከምዚ በለ፥ ኵሎም ህዝብታት ስምዑ!

28ሽዑ ንጉስ እስራኤልን ዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳን ናብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ደየቡ።

29ንጉስ እስራኤል ድማ ንዮሳፋጥ በሎ፦ “ኣነ ተሸፊነ ናብ ውግእ ክኸይድ እየ። ክዳውንትኻ ግና ለበስ። ሽዑ ንጉስ እስራኤል ተመሲሉ፤ ናብቲ ውግእ ድማ ከዱ።

30ንጉስ ኣራም ድማ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ኣዘዝቲ ሰረገላታት ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፦ ምስ ንጉስ እስራኤል ጥራይ እንተ ዘይኰይኑ፡ ምስ ንኣሽቱን ዓበይትን ኣይትዋጋኡ።

31ሓለቓ ሰረገላታት ድማ ንዮሳፋጥ ምስ ረኣይዎ፡ እዚ ንጉስ እስራኤል እዩ። ስለዚ ክዋግኡ ከበብዎ፡ ዮሳፋጥ ግና ጨደረ፡ እግዚኣብሄር ድማ ረድኦ። እግዚኣብሔር ድማ ካብኡ ክረሓቁ ተማሕጸኖም።

32ኰነ ኸኣ፡ እቶም ሓለውቲ ሰረገላታት፡ ንጉስ እስራኤል ከም ዘይኰነ ምስ ፈለጡ፡ ደጊሞም ኺስዕቦ ተመልሱ።

33ሓደ ሰብኣይ ድማ ብድፍረት ቀስቲ ስሒቡ ንንጉስ እስራኤል ኣብ መንጎ መላግቦታት እቲ መጋረጃ ሰዓሮ። ምኽንያቱ ቆሲለ እየ።

34በታ መዓልቲ እቲኣ እቲ ውግእ ወሰኸ፣ ንጉስ እስራኤል ግና ክሳዕ ምሸት ኣብ ሰረገላኡ ኣንጻር ኣራማውያን ጸንሐ። ጸሓይ ኣብ እትዓርበሉ ግዜ ኣቢሉ ድማ ሞተ።

ትርጓሜ

18:1-34 የሆሳፋጥ ምስ ኣሃብ ዝገበሮ ምሕዝነት። እዚ ታሪኽ እዚ ኣብ 1ነገስትና 22 ንረኽቦ። ብዝሒ ሃብትን ክብረትን ጽቡቕ ንምግባር ዓብይ ዕድል ይህቡ እዮም፣ ግናኸ ብብዙሕ መፈንጠራን ፈተናታትን ይሰንዮም እዩ። ሰባት ብዛዕባ ምትላል ሰይጣንን ኣብ ልቦም ዘሎ ምትላላትን ብዙሕ ኣይፈልጡን እዮም፣ በዚ ጽቡቕ ክገብሩ ከም ዝኽእሉ ሓሲቦም ሃብቲ ምስ ዝምነዩ። ኣምላኽ ንዝሕልዎም መን ክጎድኦም ይኽእል? ኣምላኽ ከጥፍኦም ንዝወሰኖምኸ መን ከሕብኦም ይኽእል? የሆሳፋጥ ብኽዳኑ ድሑን ኮይኑ ተረኽበ፣ ኣሃብ ግና ብኣጽዋሩ ተቐትለ። ምኽንያቱ እቲ ቅድድም ናይቶም ፈጣናት ኣይኮነን፣ እቲ ውግእ ከኣ ናይቶም ብርቱዓት ኣይኮነን። ኣብ ዓለማዊ ዕዮታት እኩያት ሰባት ኣብ ምጥምጣም ንርእስና ክንጥንቀቕ ይግባእ፤ ካብቲ ሓጢኣተኛዊ ውጥኖም ከኣ ክንርሕቕ ኣዝዩ ይግባእ። ግናኸ ምስ ጸውዕዎ፣ ኣምላኽ ንእሙናት ህዝቡ ብሓጢኣት ዝኣተዉዎም ካብ ሽግራትን ሓደጋታትን ከውጽኦም ይኽእልን ክውጽኦም ድማ እዩ። ንሱ ንኹሉ ልቢ ኣብ ኢዱ ዝሕዝ እዩ፣ ስለዚ ብቐሊሉ የድሕኖም። ብጹእ እዩ እቲ ኣብ እግዚኣብሔር ዝውከል ሰብ።

ምዕራፍ 18

ናይዚ ምዕራፍ እዚ ዛንታ ከምቲ ኣብ 1 ነገስት 22 ተዘንትዩ ዘሎ፡ ብዛዕባ ግዝኣት ንጉስ እስራኤል ኣሓብ ቀዲምና ረኺብናዮ ኢና። ኣብኡ፡ ምስ ከም ዮሳፋጥ ዝኣመሰለ ጽቡቕ ሰብ ምሕዝነት ምግባሩ፡ ካብ ካልእ ብዛዕባኡ ተመዝጊቡ ዘሎ ዝበለጸ ክብሪ ንኣሓብ ይህቦ። ኣብዚ ግና፡ ዮሳፋጥ ምስ ከም ኣሓብ ዝኣመሰለ ሕማቕ ሰብ ብኸምዚ ምዝማዱ፡ ኣብ ግዝኣት ዮሳፋጥ ዓብዪ ነቐፌታ እዩ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. ምስ ኣሓብ ዝገበሮ ምሕዝነት (ቁ. 1)።

II. ንራሞት-ገለዓድ ካብ ኢድ ሶርያውያን ንምምላስ ኣብ ዝገበሮ ወፍሪ ምስኡ ንምሕባር ዝሃቦ ፍቓድ (ቁ. 2, 3)።

III. ቅድሚ ምኻዶም ምስ ነብያት፡ ሓሰውትን ሓቀኛታትን፡ ምምኽሮም (ቁ. 4–27)።

IV. ዕዉት ምዃን ወፍሮም። ዮሳፋጥ ብጭንቂ ድሒኑ (ቁ. 28–32)፡ ኣሓብ ድማ ሞት ዘምጽእ መውጋእቲ ረኺቡ (ቁ. 33, 34)።

ቁጽሪ 1-3 ኣብዚ፡

I. ዮሳፋጥ እናዓበየ ምምጽኡ። ቅድሚ ሕጂ (2 ዜና መዋእል 17:5) ብዙሕ ሃብትን ክብርን ከም ዝነበሮ ተነጊሩ ነይሩ፤ ኣብዚ ድማ ብፍርሃት ኣምላኽን ጽቡቕ ምምሕዳርን ሃብቱን ክብሩን ከም ዝወሰኸሉ ተነጊሩ ኣሎ።

II. ብልሓተኛ ዘይምዃኑ፡ እንተዘይኮይኑ ምስ ኣሓብ፡ እቲ ንገዛእ ርእሱ ንኽፉእ ግብሪ ዝሸጠ ዝተበላሸወ እስራኤላዊ፡ ኣይምተሓበረን። ካብ ከምኡ ዝኣመሰለ ሕማቕ ሰብ እንታይ ጽቡቕ ክረክብ ይኽእል? ንኸምኡ ዝኣመሰለ ብትሪ ዝረግአ ሓጥእ—ጣኦታዊ፡ ሰጓጊ—እንታይ ጽቡቕ ክገብረሉ ይኽእል? ምስኡ ብምሕዝነት ተተሓሓዘ፡ ማለት ወዱ ዮራም ንጓል ኣሓብ ኣታልያ ኣመርዓዎ።

1. እዚ ኣብ ቤት ዳዊት ዝተገብረ ዝኸፍአ መርዓ እዩ ነይሩ። ዮሳፋጥ ብእኡ እንታይ ክረክብ ከም ዝተስፈወ ይገርመኒ። (1.) ምናልባት ትዕቢት ነቲ መርዓ ገይርዎ ይኸውን፡ ከምቲ ንብዙሓት ዝገብሮ፡ ብኡ መሰረት ድማ ይፍጸም። ሃይማኖቱ ንወዱ ምስ ጓል ካብቶም ኣብ ከባቢኡ ዝነበሩ ኣረማውያን መሳፍንቲ ከየመርዕዎ ከልኪልዎ ነይሩ—"ኣዋልዶም ንደቅኻ ኣይትውሰድ"፤ ብዙሕ ሃብትን ክብርን ስለ ዝነበሮ ድማ፡ ምስ ተራ ሰብ ከመርዕዎ ውርደት ኮይኑ ተሰሚዕዎ። ጓል ንጉስ ክትከውን ኣለዋ፡ ስለዚ ድማ ጓል ኣሓብ፡ ኢዛቤል ኣዲኣ ምዃና ብውሑድ ኣይሓሰበን። (2.) ገሊኦም፡ ነቲ መንግስታት ብወዱ ንምውሓድ ብእኡ ተስፋ ብምግባር፡ ብጥበብ ከም ዝገበሮ ይሓስቡ፡ ኣሓብ ድማ ወራሲኡ ከም ዝገብሮ ብተስፋ ኣታሊልዎ ይኸውን፡ ንሱ ግና ከምኡ ዝዓይነ ነገር ኣይሓሰበን።

2. እዚ መርዓ እዚ ንዮሳፋጥ፡ (1.) ምስ ኣሓብ ናብ ጥቡቕ ምሕዝነት ኣእተዎ። ኣብ ሰማርያ በጽሖ፡ ኣሓብ ድማ ዮሳፋጥ ዝገበረሉ ክብሪ ብምኽባር፡ ከምቲ ናይቲ ግዜ እቲ ክብሪ ዝበቅዕ፡ ብሉጽ ምግቢ ኣቕረበ። ንእኡ ኣባጊዕን ኣሓን ብብዝሒ ሓረደ፡ ቁ. 2። ኣብዚ ዮሳፋጥ ከምቲ ናይ ኣቦኡ ዳዊት መገዲ፡ እቲ ንጉባኤ እኩያት ዝጸልአን ምስ ረሲኣን ዘይቕመጥን (መዝሙር 26:5)፡ ከምኡ’ውን ካብ ጥዑም ምግቦም ክበልዕ ዘይደለየ (መዝሙር 141:4)፡ ብጥብቂ ኣይተመላለሰን። (2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6