Lakkoofsa 3

GAZGAZAfaan Oromoo51 Keeyyattoota9:14 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 9:14 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo tulluu Siinaa irratti Museetti yommuu dubbate, sanyiin Aaronii fi Musee akka kanatti fufee jiru turan.

2Maqaan ilmaan Aaron, Naadaab isa angafa, Abiihuu, Ele'azaar, Itaamaar.

3Isaan kun warra luboota ta'anii hojii lubaa hojjechuudhaaf dibamanii dha.

4Naadaabii fi Abiihuun Siinaa lafa onaatti ibidda alaa Waaqayyo duratti yommuu dhi'eessan in du'an; ijoollees hin qaban turan; Ele'azaarii fi Itaamaar garuu fuula abbaa isaanii Aaron duratti luba ta'anii in hojjetan.

5Waaqayyo yommus Museedhaan,

6“Sanyiin Lewwii, Aaron lubicha akka gargaaraniif dhi'eessiitii fuula isaa dura isaan dhaabi!

7Isaan godoo sana keessa hojjechuu isaaniitiin, wanta isa irraa barbaadamuu fi guutummaa waldichaa irraa barbaadamu dunkaana wal ga'ii sana duratti in raawwatu.

8Isaan hojii godoo sanaa hojjechuu isaaniitiin mi'a dunkaana itti wal ga'an sanaa in eegu; Israa'eloota irraa wanta barbaadamus in raawwatu.

9Lewwoonni guutummaatti Israa'eloota keessaa Aaronii fi ilmaan isaatiif waan kennamaniif, ati Aaronii fi ilmaan isaatiif isaan kenni!

10Aaronii fi ilmaan isaa luboota ta'anii akka hojjetaniif ati hojii irra isaan dhaabi! Namni kan biraa iddoo qulqullaa'aatti yoo dhi'aate garuu haa ajjeefamu!” jedhe.

11Waaqayyo ammas immoo Museedhaan,

12“Kunoo! Israa'eloota keessaa ani qoodan angafa karra saaqu hundumaa fudhadhu, Lewwoota fudhadheera; kanaaf Lewwoonni kan koo ti.

13Ani Waaqayyoo dha; angafni hundinuu kan koo waan ta'eef, ani guyyaan biyya Gibxii keessaa angafa hundumaa dha'e sanatti Israa'el keessaa angafa hundumaa, namaa hamma horiitti, addaan nan baafadhe; kanaaf Lewwoonni kan koo ta'aniiru” jedhe.

14Waaqayyo Siinaa lafa onaa keessatti Museedhaan,

15“Ijoollee Lewwii dhiirota dhalatanii ji'a fixanii jalqabdee hamma warra isaa oliitti, akka mana mana abbaa isaaniittii fi akka maatii maatii isaaniitti lakkaa'i!” jedhe.

16Museen akkuma Waaqayyo isa abboometti isaan in lakkaa'e.

17Maqaan ilmaan Lewwii Gershoon, Qehaat, Meraarii ture.

18Maqaan ilmaan Gershoon immoo akka maatii maatii isaaniitti Liibnii fi Shime'ii ture.

19Maqaan ilmaan Qehaat, akka maatii maatii isaaniitti Amraam, Yizhaar, Kebroon, Uzii'el ture.

20Maqaan ilmaan Meraarii, Maahilii, Mushiis ture; isaan kun akka mana mana abboota isaaniitti maatiiwwan Lewwootaa ti.

21Maatiiwwan Liibnii fi Shime'ii qomoo Gershoon turan; kanaaf isaan “Gershoota” jedhaman.

22Lakkoobsi dhiirota isaanii mucaa ji'a tokkootii jalqabee hamma warra isaa oliitti, kuma torbaa fi dhibba shan ture.

23Maatiiwwan Gershootaa godicha dugda duuba gara lixa-biiftuutiin haa buufatan!

24Geggeessituun qomoo Gershoon, Eliyaasaaf ilma Laa'el.

25Dunkaana itti wal ga'an sana keessaa wanti ijoolleen Gershoon eegan, godicha, dunkaanicha irra-buusa isaa wajjin, golgaa balbala dunkaana itti wal ga'anii,

26golgaa oobdichaa, golgaa balbala oobdichaa isa godichaa fi iddoo aarsaatti naanna'ee jiru, funyoo isaa, wanta isa duukaa jiru hundumaas ture.

27Amraamii fi Yizhaar, Hebronii fi Uzii'el qomoo Qehaat turan; isaan kun maatiiwwan Qehaat.

28Lakkoobsi dhiirota isaanii mucaa ji'a tokkootii jalqabee hamma warra isaa oliitti, kuma saddeetii fi dhibba ja'a ture; isaan kun warra iddoo qulqullaa'aa isa itti gaafataman sana eeganii dha.

29Maatiiwwan ilmaan Qehaat cinaacha godoo sanaa gara harka mirgaatiin haa buufatan!

30Geggeessituun maatiiwwan Qehaat akka mana abbaa isaaniitti Elzaafaan ilma Uzii'el.

31Isaan kun sanduuqa kakuu, gabatee, baattuu ibsaa, iddoowwan aarsaa, mi'a iddoo qulqullaa'aa isa luboonni ittiin hojjetan, golgaa, mi'a golgaa sanaaf barbaachisu hundumaas eeguutti in gaafatamu.

32Ele'azaar ilmi Aaron lubichaa geggeessituu geggeessitoota warra Lewwootaa ture; inni warra iddoo qulqullaa'aa eeguudhaaf itti gaafataman sana irra adeemee in ilaala.

33Qomoowwan Maahilii fi Mushii kan Meraarii ti; isaan kun qomoowwan Meraarii ti.

34Lakkoobsi dhiirota isaanii mucaa ji'a tokkootii jalqabee hamma warra isaa oliitti, kuma ja'aa fi dhibba lama ture.

35Geggeessituun maatiiwwan qomoo Meraarii akka mana abbaa isaaniitti Zurii'el ilma Abiihaayil ture; isaan cinaacha godoo sanaa gara harka bitaatiin haa buufatan!

36Ilmaan Meraarii tuggee godichaa, danqaraa isaa, utubaa isaa, miiloo isaa, mi'a miiloo sanaaf barbaachisu hundumaa,

37utuboota oobdichatti naanna'anii jiran, miiloo isaanii, qofoo isaanii fi funyoo isaanii, godichas eeguutti in gaafatamu.

38Museenii fi Aaron, ilmaan Aaronis godoo sana gara boruutiin dunkaana itti wal ga'an dura qixa ba'a-biiftuutiin haa buufatan! Isaan ofii isaaniitiif, Israa'elootaafis iddoo qulqullaa'aa eeguutti in gaafatamu; isaan irraa kan hafe namni kan biraa yoo itti dhi'aate haa ajjeefamu!

39Warri Museenii fi Aaron akka Waaqayyo isaan abboometti Lewwoota keessaa akka maatii maatii isaaniitti lakkaa'an, dhiironni hundinuu mucaa ji'a tokkootii jalqabee hamma warra isaa oliitti, kuma digdamii lama turan.

40Waaqayyo ergasii Museedhaan,“Israa'eloota keessaa dhiirota angafa dhalatan hundumaa mucaa ji'a tokkootii jalqabdee hamma warra isaa oliitti lakkaa'i! Maqaa isaaniis tarreetti caafi!

41Ani Waaqayyoo dha; ati qooda angafa Israa'elootaa hundumaa warra Lewwootaa anaaf fuudhi! Qooda angafa horii warra Israa'el hundumaas horii warra Lewwootaa anaaf fuudhi!” jedhe.

42Museenis akkuma Waaqayyo isa abboome Israa'eloota keessaa angafa hundumaa in lakkaa'e.

43Akka tarree maqaa isaaniitti mucaa ji'a tokkootii jalqabee isaa ol kan jiran lakkoobsi dhiirota isaanii warra angafaa walitti qabaatti kuma digdamii lamaa fi dhibba lamaa fi torbaatamii sadii.

44Ammas Waaqayyo Museedhaan,

45“Ani Waaqayyoo dha; ati qooda angafa Israa'eloota hundumaa warra Lewwootaa anaaf fuudhi! Qooda horii Israa'elootaa warra angafa dhalataniis horii warra Lewwootaa anaaf fuudhi! Lewwoonni kan koo haa ta'an!

46Israa'eloota keessaa baay'inni warra angafaa, baay'ina warra Lewwootaa dhibba lamaa fi torbaatamii sadiin in caala; isaan kana furuudhaaf immoo,

47tokkon tokkon isaaniitiif akka madaalii godoo qulqullaa'aatti sheeqelii shan shan fuudhi! Sheeqeliin tokko geeraa digdama.

48Horii warra lakkoobsi isaanii lakkoobsa warra kaanii caalee furamanii sana Aaronii fi ilmaan isaaf kenni!” jedhe.

49Museen horii warra lakkoobsi isaanii kan warra kaanii caale warri Lewwootaa deebisanii furatanii sana in fuudhe.

50Horiin inni Israa'eloota keessaa warra angafa dhalatan irraa fuudhe, akka madaalii godoo qulqullaa'aatti sheeqelii kuma tokkoo fi dhibba sadii fi jaatamii shan ture.

51Museenis akkuma Waaqayyo isa abboometti horii isaan ittiin furaman sana Aaronii fi ilmaan isaatiifis in kenne.

Ibsa

3:1-13 Hojiin tajaajila lubootaa baay'ee ture, yeroo sana immoo Aaraonii fi ilmaan isaa lama qofti hojichaaf jiran; Waaqayyo Lewwota akka isaan gargaaraniif muude. Warra Waaqayyo hojii kennuuf, gargaarsa ni kennaaf. Lewwonni bakka angafootaa fudhataman. Inni nu uume yommuu nu fayyisu, akka angafoonni Israa'el fayyanitti, dirqamni dabalataa isaaf amanamaan tajaajiluuf nu irra jiraata. Mirgi Waaqayyo furamuu keenyaan nu irratti qabu, mirga inni uumuu isaatiin nu irratti qabu cimsa.

Boqonnaa 3

Boqonnaan kunii fi kan itti aanu gosa Lewwii ilaalchisuudha; isaan ofuma isaaniitiin lakkaa'amanii fi qindaa'an malee, gosoota kaan waliin hin lakkaa'amne. Kunis ulfoo addaa isaan irratti kaa'amee fi hojii fi tajaajila addaa isaan irraa barbaadamu agarsiisa. Boqonnaa kana keessatti Lewwonni kan ilaalaman,

I. Akka tajaajila mana qulqullummaa keessatti lubootaaf gargaartotaa fi tajaajiltoota ta'anitti. Kanaafis odeeffannoo qabna:

1. Luboota mataa isaanii (lak. 1-4) fi hojii isaanii (lak. 10) ilaalchisee.

2. Lewwonni isaaniif kennamuu (lak. 5-9) ilaalchisee; kanaafis isaan lakkaa'aman (lak. 14-16), akkasumas lakkoofsi isaanii fudhatame (lak. 39). Maatiin isaanii tokkoon tokkoon lakkaa'ameera, bakki isaanii kennameefii fi itti gaafatamummaan isaanii kennameera: Gershoonota (lak. 17-26), Qohaatota (lak. 27-32), Meraarota (lak. 33-39).

II. Akka duraa buutota bakka bu'anitti (lak. 11-13).

1. Duraa buutonni lakkaa'aman, Lewwonni immoo lakkoofsa Lewwotaa hamma ga'etti bakka isaanii bu'an (lak. 40-45).

2. Duraa buutonni Lewwota caalan hundi furee (lak. 46, kkf.)

Lakk. 1-13

Asitti,

I. Maatiin Aroon hojii lubummaa keessatti mirkanaa'eera, lak. 10. Isaan duraan waamamanii fi qulqulleeffamanii turan; asitti immoo hojii lubummaa isaanii irratti akka jiraatan muudaman: ergamaan jecha kana fayyadama (Roomaa 12:7), "hojii keenya irratti haa jiraannu." Hojiin tajaajilaa itti fufiinsaan argamuu fi cimina guddaa barbaada; hojiin isaa yeroo baay'ee deebi'ee dhufa, carraawwan gaariin isaa garuu yeroo gabaabaadha, kanaafis irratti jiraachuu qaba. Duraan kan jedhame asitti irra deebi'ameera (Boqonnaa 1:51): "nama dhihaatu kamiyyuu ni ajjeefama," kunis hojii lubummaa nama biraa dhiibuu dhoorka; Aroonii fi ilmaan isaa qofa malee namni biraa tajaajiluuf dhihaachuu hin qabu, warri kaan hundi ormoota. Akkasumas luboota irratti, akka eegduu balbalaa mana Waaqayyoo, namni seeraan dhoorkame tokkollee akka hin dhihaanneef of eeggannoo akka godhan itti gaafatamummaa kaa'a; isaan warra seeraan ala seenan hunda dhoorkuu qabu, dhihaachuun isaanii qulqullummaa wantoota qulqulluu xureessuuf waan ta'eef, yoo dhihaatan balaaf akka saaxilaman, akka Uzaan godhe, harka Waaqayyootiin akka du'an itti himuudhaan. Yihuudoonni booda balbala mana qulqullummaa irratti seefii warqii (yeroo ta'u immoo seefii ibiddaa balbala iddoo Eedenitti ture kan agarsiisu) kan irratti barreeffame, "nama dhihaatu kamiyyuu ni ajjeefama," fannifamee ture jedhu.

II. Odeeffannoon addaa maatii Aroon kanaa kennameera; isaan ilaalchisee duraan argine asitti irra deebi'ameera.

1. Ilmaan Aroon qulqulleeffamuu, lak. 3. Isaan hundi Waaqayyo duratti tajaajiluuf dibaman, booda garuu, Waaqayyo beeka, lamaan isaanii ogeeyyii, lamaan isaanii immoo gowwoota turan.

2. Kufatii warra gurguddoo lamaanii (lak. 4): isaan ibidda ormaa dhiheessan, kana gochuudhaafis Waaqayyo duratti du'an. Kunis asitti seera lubummaa ilaalchisee seensa keessatti kan dubbatame yoo ta'u, luboota hundaaf akeekkachiisa; fakkeenya kanaan Waaqayyo Waaqa hinaafaa dha, hin qoosamu akka beekan haa ta'u; dibata qulqulluun warra ajajamaniif ulfina ture, garuu warra hin ajajamneef immoo iddoo itti dhokatan hin turre. Asitti, Ilmaan hin qaban turre, Waaqayyo adabbii isaanii guddisuuf akkasitti qopheesse, akka sanyii isaanii keessaa namni tokkollee luba hin taane, akkasumas maqaa Waaqayyoo kan xureessan maqaa isaanii hin baatu jedhameera.

3. Itti fufiinsa warra xixinnoo lamaanii: Ele'aazaarii fi Iitaamaar Aroon duratti tajaajilan. Kunis kan agarsiisu:

(1.) Tajaajila isaanii keessatti dogoggora akka hin hojjenneef of eeggannoo godhan; ija abbaa isaanii jala turan, hojii hunda keessattis isa irraa barsiisa fudhatan, sababiin isaas, Naadaabii fi Abiihuun ibidda ormaa yeroo dhiheessan ija abbaa isaanii jalaa ba'an ta'uu danda'a. Yaadachiis: Dargaggoonni qajeelfamaa fi to'annaa warra umuriin deemanii fi muuxannoo qabanii jala hojjechuun gaariidha.

(2.) Aroonitti jajjabina argate; ilmaan isaa xixinnoon ogummaa fi ulfinaan of qabaa jiraachuu isaanii arguun isa gammachiise, yeroo ilmaan isaa gurguddoon lamaan dogoggoran. Yaadachiis: Ijoolleen isaanii dhugaa keessa deeman arguun warraaf gammachuu guddaadha, 3 Yoh. 4.

III. Lewwonni lubootaaf gargaartota akka ta'aniif kennamni godhameera: "Lewwota Arooniif kenni," lak. 9. Aroon gosa Lewwii irratti abbummaa fi aangoo guddaa, luboonni kaan gosa isaanii irratti qaban caalaa, qabaachuu ture. Hojiin lubummaa baay'ee ture, yeroo sana immoo hojii kana hunda hojjechuuf harka lama lama qofa ture, kan Aroonii fi ilmaan isaa lamaanii; sababiin isaas, yeroo kana ilmaan isaan lamaan keessaa tokkollee kan tajaajiluuf ga'an hin turre, kanaafis Waaqayyo Lewwota isaan tajaajiluuf muude. Yaadachiis: Waaqayyo nama hojii isaaf argateef gargaarsa ni kenna. Asitti kan jiru:

1. Tajaajila Lewwonni itti qophaa'an: isaan tajaajila Waaqayyoof godhan keessatti luboota tajaajiluu (lak. 6), fi itti gaafatamummaa Aroon eeguu (lak. 7) turan, akka diyaaqononni bulchiinsa wangeelaa keessatti episkoposiif ta'an, episkopoonni tajaajila isaanii irratti yeroo jiraatan, isaan immoo meeshaa irratti tajaajilan. Lewwonni aarsaa qalan, sana booda lubootaaf kan barbaachisu dhiiga facaasuu fi cooma gubuu qofa ture: Lewwonni iixa qopheessan, luboonni immoo guban. Isaan itti gaafatamummaa Aroon qofa osoo hin taane, itti gaafatamummaa gumii guutuu eeguu turan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም በሲና ተራራ ላይ ሙሴን በተናገረበት ቀን የአሮንና የሙሴ ትውልድ ይህ ነበረ። አማርኛ ENGNIV This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the Lord talked with Moses on Mount Sinai. English BCV በታ እግዚኣብሄር ኣብ ደብረ ሲና ንሙሴ ዝተዛረበላ እዋን፥ ትውልዲ ኣሮንን ሙሴን እዙይ እዩ፦ ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo tulluu Siinaa irratti Museetti yommuu dubbate, sanyiin Aaronii fi Musee akka kanatti fufee jiru turan. Afaan Oromoo BCV GIZ ወከመዝ ይእቲ ፍጥረቶሙ ለሙሴ ወለአሮን በዕለተ ተናገሮ እግዚአብሔር ለሙሴ በደብረ ሲና። giz BCV aksum በታ እግዚኣብሄር ኣብ ደብረ ሲና ንሙሴ ዝተዛረበላ እዋን፥ ትውልዲ ኣሮንን ሙሴን እዙይ እዩ፦ ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን በሲና ተራራ ላይ ባነጋገረው ጊዜ የአሮንና የሙሴ ትውልድ ይህ ነበር፤ አማርኛ SWAHSUV Basi vizazi vya Haruni na Musa, siku hiyo Bwana aliyosema na Musa katika mlima wa Sinai, ni hivi. Kiswahili