Lakkoofsa 14

GAZGAZAfaan Oromoo45 Keeyyattoota9:34 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 9:34 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Halkan sana guutummaan waldaa sagalee isaa ol fudhatee iyyee in boo'e.

2Waldaan Israa'el guutummaatti Museedhaa fi Aaron irratti guungumanii,“Uu! Uu! Nuyi biyya Gibxiitti yookiis as lafa onaa kana keessatti utuu dhumneerra ta'ee!

3Waaqayyo maaliif billaadhaan akka dhumnuuf gara biyya kanaatti nu fide” Dubartoonni keenyaa fi ijoollonni keenya irbaata diinaa ta'uu irra, gara biyya Gibxiitti deebi'uu nuuf hin wayyuu ree?” jedhan.

4Itti fufaniis,“Kottaa dura-buutuu fo'annee gara biyya Gibxiitti deebinaa!” waliin jedhan.

5Yommus Musee fi Aaron guutummaa wal ga'ii waldaa Israa'el duratti fuulaan lafatti gad in gombifaman.

6Warra biyyicha gaadaa turan sana keessaa immoo Iyaasuu ilmi Nunii fi Kaaleb ilmi Yofunee aaranii uffata isaanii of irratti tarsaasanii,

7guutummaa waldaa Israa'eliin,“Biyyi inni nuyi keessa adeemnee gaadne biyya baay'ee gaarii dha.

8Waaqayyo yoo nutti gammade biyya isa aannanii fi damma baasu kana nuuf kennee itti nu galcha.

9Isin Waaqayyo irratti hin ka'inaa duwwaa malee, namoota biyya sanaa akkuma buddeena keenyaatti isaan in alalfanna! Gaaddisi isaanii isaan irraa sokkeera, nuu wajjin garuu Waaqayyotu jira, kanaaf isaan hin sodaatinaa!” jedhan.

10Guutummaan waldaa sanaas,“Dhagaadhaan isaan rukunna” jedhan; yommus ulfinni Waaqayyoo dunkaana itti wal ga'an keessaa Israa'eloota hundumaatti in mul'ate.

11Waaqayyo yeroo sanatti Museedhaan,“Jarri kun hamma yoomiitti na tuffatu” Utuma ani isaan gidduutti milikkita garaa garaa argisiisaa jiruu, hamma yoomiitti anatti amanuu didu”

12Ani dha'ichaan isaan nan rukuta isaan nan balleessas; siin immoo saba isaan caalaa guddaadhaa fi jabaa nan godha” jedhe.

13Museen yommus Waaqayyoon,“Ati humna keetiin saba kana warra Gibxii gidduudhaa baafteetta; warri Gibxiis waan ati saba kana gootu in dhaga'u;

14waa'ee isaas warra biyya kana keessa jiraatanitti in himu; yaa Waaqayyo, ati fuula fuulaan saba kanatti akka mul'atte, saba kana gidduus akka jirtu duumessi kees akka isaan irra ture, ati guyyaa utubaa duumessaatiin halkan immoo utubaa ibiddaatiin akka isaan dura adeemaa turte dhaga'aniiru.

15Ati saba kana si'uma tokkoon hunduma isaa yoo ajjeefte, sabni warri dur waa'ee kee dhaga'an,

16“Saba kana Waaqayyo biyya isaaf kennuudhaaf kakateefitti galchuu dadhabee lafa onaa keessatti fixe” in jedhu.

17“Yaa Waaqayyo ko, humni kee akka mul'atuuf amma sin kadhadha; ati dur,

18“Ani Waaqayyo aariitti suuta-jedhaa dha, gaarummaan koo guddaa dha, cubbuu fi yakkaa fi irra-daddarbaa namaaf nan dhiisa; haa ta'u iyyuu malee, nama yakka qabu utuun hin adabin hin dhiisu; ijoollota sababii yakka abboota isaaniitiif hamma dhaloota sadiiitti, hamma afuriittis nan adaba” jetteetta.

19Ammas akka gaarummaa kee isa guddaatti, akkuma yeroo isaan biyya Gibxii ka'anii jalqabdee hamma ammaatti isaaniif obsitetti, jara kanaaf yakka isaanii akka dhiiftu sin kadhadha!” jedhe.

20Waaqayyo deebisee,“Akkuma ati kadhattetti ani isaaniif dhiiseera;

21ani jiraataa dha, akkuma ulfinni koo lafa hundumaa guutu,

22namoota warra ulfina koo fi milikkita garaa garaa isa ani biyya Gibxii fi lafa onaa keessatti argisiise arganii anaaf abboomamuu didanii, si'a baay'ee ana qoran kana keessaa namni tokko illee,

23biyya isa ani abboota isaaniitiif kennuudhaaf kakadheef sana raawwatee hin argu; warra ana tuffatan keessaa namni tokko illee raawwatee isa hin argu.

24Garuu garbichi koo Kaaleb hafuura kan biraa waan qabuuf, inni garaa isaa guutuudhaan ana duukaa waan bu'eef, ani biyya inni dhaqee ilaale sanatti isa nan galcha; sanyiin isaas isa in dhaala.

25Warri Amaaleqii fi warri Kana'aan dachaa keessa waan jiraataniif, bor of irra gara galaatii karaa galaana diimaa dhaqu irra gara lafa onaatti adeemaa!” jedhe.

26Ammas Waaqayyo Musee fi Aaroniin,

27“Hamma yoomiittan waldaa jal'aa ana irratti guungumu kanaaf obsa” Ani isa Israa'eloonni ana irratti guunguman dhaga'eera.

28Ati isaaniin,“Waaqayyo:- Ani jiraataa dha, wanta isin dubbattan dhaga'ee, akkuma sanatti isin irratti nan raawwadha jedhee, Waaqayyo gooftaan kana dubbateera.

29Isin warri lakkaa'amtan, akka lakkoobsa keessanii hundumaatti warri barri keessan waggaa digdamaa fi waggaa digdamaa ol ta'e, warri ana irratti guungumtan as lafa onaa kana keessatti in dhumtu.

30Kaaleb ilma Yofunee fi Iyaasuu ilma Nun malee, isin keessaa namni tokko illee biyya isa ani keessa isin jiraachisuudhaaf harka koo ol fuudhee kakadhe sanatti raawwatee hin galu.

31Ijoollee keessan warra isin:- Irbaata diinaa ta'u ittiin jettan sana garuu, biyya isa isin tuffattan sana akka isaan baran nan godha.

32Isin garuu dhumtanii reeffi keessan lafa onaa kana keessatti in hafa.

33Ijoolleen keessan waggaa afurtama lafa onaa kana keessa in jooru, hamma isin hundi keessan lafa onaa keessatti duutanii dhumtanitti isaan sababii amanamummaa dhabuu keessaniif achitti in rakkatu.

34Akkuma guyyaa afurtama biyyicha gaaddan, akkasuma guyyaan tokko akka waggaa tokkootti lakkaa'amee waggaa afurtamaaf yakka keessaniif in rakkattu; yommus isin anaan mormuun maal akka fidu in bartu?.

35Ani Waaqayyo kana dubbadheera; waldaa jal'aa walii galee ana irratti ka'e kana irratti kana nan fida; isaan as lafa onaa kana keessatti du'anii in dhumu” jedhe.

36Namoonni warri Museen dhaqanii biyyicha akka gaadaniif erginaan, yommuu achii deebi'an waa'ee biyyichaa oduu gadhee waldaatti himanii akka waldaan Musee irratti guungumu godhan,

37oduu gadhee isa tamsaasan sanaaf dha'ichaan rukutamanii fuula Waaqayyoo duratti in dhuman.

38Namoota warra biyyicha gaaduu dhaqan keessaa Iyaasuu ilma Nunii fi Kaaleb ilma Yofunee duwwaatu hafe.

39Museen dubbii kana Israa'eloota hundumaatti yommuu hime, isaan immoo baay'ee in boo'an.

40Isaan borumtaa isaa ganamaan ka'anii gara fiixee tullichaatti ol ba'anii,“Nuyi cubbuu hojjenneerra, amma garuu iddoo isa Waaqayyo nu abdachiise sanatti ol in baana” jedhan.

41Museen garuu,“Wanti isin hojjettan wal isiniif hin qixxaatu, isin maaliif abboommii Waaqayyoo irra daddarbitu”

42Waaqayyo isinii wajjin hin jiru kanaafis ol hin ba'inaa! Kanaa achi isin diinota keessaniin in mo'amtu.

43Warri Amaaleqii fi warri Kana'aan achitti isinitti in dhufu; sababii isin Waaqayyo irraa gara galtanii innis isinii wajjin hin jirreef, isin billaadhaan in dhumtu” jedhe.

44Haa ta'u iyyuu malee, isaan gara tullichaatti ol ba'uudhaaf yaaduma isaaniitti in jabaatan; garuu sanduuqi kakuu Waaqayyoo, Museenis iddoo buufataa keessaa hin kaane.

45Achumaan warri Amaaleqii fi warri Kana'aan warri biyya gaaraa sana irra jiraatan gad isaanitti ba'anii isaan rukutanii gara Hormaatti gad isaan in ari'an.

Ibsa

Boqonnaa 14:1-4

Waaqa kan hin amanne, yeroo hundaa of dhiphisu. Gaddi addunyaa du'a fida. Israa'eloonni Museefi Aroonitti gungumani, isaan keessattis Waaqayyoon arrabsan. Gadda sababii hin qabneen duubatti deebi'anii ilaalu. Maraatummaa fedhiiwwan to'annaa hin qabneen onnachiifamee ilaalaa, kan uumamni baay'ee jaallatu, jireenya mataa isaa illee, akka namni balleessu isa godha. Caalaatti qajeelummaa Waaqa jalaa akka cubbamootaatti du'uu malee, araara Isaa keessa jiraatoo ta'anii moo'attoota ta'uuf hin barbaanne. Dhuma irratti, Kana'aanitti gara fuulduraa deemuun hafee, gara Gibxii deebi'uuf murteessan. Warri gorsa Waaqayyoo keessa hin deemne, ofii isaaniif badiisa barbaadu. Duumessi Waaqayyoo isaan geessa, yookiin maannaan Isaa isaan wajjin ta'a jedhanii eeguu danda'uu? Rakkinoonni Kana'aan moo'achuu akka isaan yaadanitti turan haa jennee, kan Gibxii deebi'uu garuu baay'ee caalaa guddaa ture. Bakkaafi qooda keenya ni komanna, akkasumas jijjiiruu ni barbaadna; garuu iddoo yookiin haalli addunyaa kana keessa jiru kamiyyuu wanta nuti nagaa dhabnuuf nama hin goone tokko hin qabu, yoo nuti sanaaf qophoofne? Haala keenya fooyyessuuf, hafuura keenya haala gaarii ta'e keessa galchuu dha. Gowwummaa karaa Waaqayyoo irraa deebi'uu ilaalaa. Garuu namoonni du'a dhabamsiisaa mirkanaa'e, kan hordoofii cubbuu irraa dhufu, irratti fiigu.

14:5-10

Musaafi Aaron, sabni eebbaafi tola isaaniif kenname ofii isaaniitti guuranii gatan arginaan dinqisiifatan. Kalebii fi Iyasuun sabaaf lafti gaarii ta’uusaa mirkaneessan. Rakkoolee isa argachuuf karaarratti jiran akka waan homaatti hin lakkoofne. Namoonni bu'aa amantaa barbaachisaa ta’uusaa yoo amanan, tajaajila isaa irratti hin dhiphatan. Kanaanichi magaalaatti dallaa qabutti jiraatanis, eegumsi isaanii isaan irraa deemeera. Ergamoonni kaan humna isaanii hubatan, Kalebii fi Iyasuun garuu hammina isaanii hubatan. Sabni kamiyyuu, Waaqayyoon akka isaan dhiisuuf yoo kakaasan, nagaa qabaachuu hin danda'u. Israa'eloonni daasii keessa jiraatanis, jabeessamanii jiru. Yeroo adda durummaa Waaqayyoo nu wajjin jiru, humna guddaa nu mormu sodaachuu hin qabnu. Cubbamoonni fincila ofii isaaniitiin barbadaa'u. Warri garuu, akka Kalebii fi Iyasuutti, Waaqayyoof amanamummaan of kennan, eegumsa isaa addaa jala galuun isaanii mirkanaadha, akkasumas dheekkamsa namaa irraa, yookiin lafa irra yookiin samii keessa, ni dhokfamu.

Lakk. 5-10

Michoonni Israa’el asitti ofii isaanii akka hin balleessineef, yoo danda’ame, isaan baraaruuf gidduu seenan, garuu homaa hin fayyanne. Doktooronni biyya isaanii isaan fayyisuuf yaalaniiru, garuu isaan fayyuu hin barbaanne; eegdonni isaanii akeekkachiisa kennaniif, garuu isaan akeekkachiisa fudhachuu hin barbaanne, akkasumas dhiigni isaanii mataa isaanii irra jira.

I. Yaaliin gaariin hundi jeequmsicha tasgabbeessuuf godhameera, yoo amma dhuma irratti nagaa isaaniif ta’an hubatanii jiraatan, rakkoon hundi kan dhufu duraa ittifama ture.

1. Museenii fi Aaron ga’ee isaanii raawwatan, Lakk. 5. Isaan irratti guungumanis (Lakk. 2), garuu arrabsoo fi miidhaa isaan irra ga’e jabeessanii dhiisanii, diinota isaanii warra hamoo sanaaf michoota amanamoo ta’uu isaanii agarsiisan. Sagaleen ummataa fi iyyeensi isaan irraa dhaga’amu guddaa waan tureef, Museenii fi Aaron dhaga’amuu hin dandeenye; hojjettoota isaanii keessaa tokko akka callisu ajajan yoo ta’e, ummanni dallanaan sun caalaatti sagalee ol kaasu danda’a ture; kanaafuu, waldaa guutuu duratti dhaggeeffannaa argachuuf, fuula isaanii lafatti gatan, kanaanis, (1.) Sagalee galaana kanaa, sagalee dambalii isaa, jechuunis jeequmsa ummataa tasgabbeessuuf Waaqayyoof kadhannaadhaan of gadi deebisuu isaanii ibsan. (2.) Rakkoo fi yaaddoo guddaa hafuura isaanii keessa jiru. Ummanni ofii isaanii akka of balleessan arganii, akkasumas warri barsiifamanii jiran akkasitti akka hamman arganii, nama dinqisiifamee fi akka nama bakakkaan rukuteetti lafatti kufan. Akkasumas, (3.) Ummanni guungumuu isaanii akka dhiisan jabeessanii kadhachuu isaanii. Haala of gadi deebisuu kanaan isaan irratti hojjechuu fi fincila isaanii keessa akka hin turre isaan amansiisuu abdii qaban; Museenii fi Aaron isaan kadhatan, akka Waaqayyo ofii isaa isaan kadhatuutti, Waaqayyoo wajjin akka araaraman. Waan isaan ummataaf jedhan Museen seenaa kana irra deebi’ee dubbachuu isaa keessatti ibsa. Keessa Deebii 1:29, 30, “Hin sodaatinaa; Waaqayyo gooftaan keessan isiniif lola.” Hubadhaa: Lubbuuwwan qaalii jaallatan, isaan baraaruuf waan hundumaaf of gadi deebisu. Museenii fi Aaron, sadarkaa ulfinaa irra jiranis, ofii isaanii akka hin balleessineef ummata kadhachuuf of gadi gatan.

2. Kaalebiinii fi Yoshuwaan ga’ee isaanii raawwatan: cubbuu ummataa irratti dallansuu qulqulluudhaan, akkasumas dallansuu Waaqayyoo isa isaan irratti dhoohuuf jedhu sodaadhaan uffata isaanii tarsaasan. Rakkoon kun sababa basaastota isaan waliin hojii irratti ramadamanii turaniin waan dhufeef, namoota gaarii kanaaf caalaatti ulfaataa ture; kanaafuu, isaan hiriyoonni isaanii kaasan sana tasgabbeessuuf waan danda’an hunda gochuuf dirqama qaban. Sababii isaan kennan caalaa kan sirrii fi kan nama tuqu hin jiru (Lakk. 7-9), akkasumas akka abbaa aangoo tokkootti dubbatan.

(1.) Lafti isaan qoratan gaarii ta’uu isaa fi dhugumaan itti dhihaachuuf kan nama kakaasu ta’uu isaa, akkasumas lafa jiraattota isaa nyaatu akka hin taane, akkuma basaastonni hamoon ibsan, isaan mirkaneessaniif. Lafti sun baay’ee gaarii dha (Lakk. 7); baay’ee, baay’ee gaarii dha, jechi isaa akkas jedha; kanaafuu, lafa gaarii kana tuffachuuf sababii hin qaban. Hubadhaa: Namoonni faayidaa amantii irraa argamu yoo sirriitti amanan, hojii isaa irraa duubatti hin deebi’an.

(2.) Rakkoolee lafa sana qabachuuf isaan mudatan homaa hin goone: “Ummata biyya sanaa hin sodaatinaa, Lakk. 9. Yaada sodaachisaa isaan irratti kennameefis, leenci akkuma fakkii isaa sana hamaa miti.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ማኅበሩም ሁሉ ድምፃቸውን አንሥተው ጮኹ፤ ሕዝቡም በዚያ ሌሊት አለቀሱ። አማርኛ ENGNIV That night all the people of the community raised their voices and wept aloud. English BCV በታ ለይቲ እቲኣ ዅሎም ማሕበር እስራኤል ቃሎም ዓው ኣቢሎም እናበኸዩ ሓደሩ። ትግርኛ GAZBIB Halkan sana guutummaan waldaa sagalee isaa ol fudhatee iyyee in boo'e. Afaan Oromoo BCV GIZ ወኀበረ ኵሉ ተዓይን ወጸርሑ በቃል ወበከዩ ሕዝብ ኵሎ ሌሊተ። giz BCV aksum በታ ለይቲ እቲኣ ዅሎም ማሕበር እስራኤል ቃሎም ዓው ኣቢሎም እናበኸዩ ሓደሩ። ትግርኛ AMHNIV በዚያች ሌሊት ማኅበረ ሰቡ ሁሉ ድምፁን ከፍ አድርጎ ጮኸና አለቀሰ። አማርኛ SWAHSUV Mkutano wote wakapaza sauti zao wakalia; watu wakatoka machozi usiku ule. Kiswahili