መጽሐፈ ኢያሱ 9

AMHEVGአማርኛ27 ጥቅሶች4:50 አዳምጥ
አዳምጥ 4:50 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1እንዲህም ሆነ፤ በዮርዳኖስ ማዶ በተራራማው በቈላውም በታላቁ ባሕር ዳር በሊባኖስም ፊት ለፊት የነበሩ ነገሥታት ሁሉ፥ ኬጢያዊ አሞራዊም ከነዓናዊም ፌርዛዊም ኤዊያዊም ኢያቡሳዊም፥ ይህን በሰሙ ጊዜ፥

2ኢያሱንና እስራኤልን ሊወጉ አንድ ሆነው ተሰበሰቡ።

3የገባዖን ሰዎች ግን ኢያሱ በኢያሪኮና በጋይ ያደረገውን በሰሙ ጊዜ፥

4እነርሱ ደግሞ ተንኰል አደረጉ፤ ለራሳቸውም ስንቅ ያዙ፥ በአህዮቻቸውም ላይ አሮጌ ዓይበትና ያረጀና የተቀደደ የተጠቀመም የጠጅ አቁማዳ ጫኑ።

5ያረጀ የተጠቀመም ጫማ በእግራቸው አደረጉ አሮጌም ልብስ ለበሱ፤ ለስንቅም የያዙት እንጀራ ሁሉ የደረቀና የሻገተ ነበረ።

6ኢያሱም ወደ ሰፈረበት ወደ ጌልገላ ሄደው ለእርሱና ለእስራኤል ሰዎች፦ ከሩቅ አገር መጥተናል፤ አሁንም ከእኛ ጋር ኪዳን አድርጉ፡ አሉ።

7የእስራኤልም ሰዎች ኤዊያውያንን፦ ምናልባት በመካከላችን የምትቀመጡ እንደ ሆነ እንዴትስ ከእናንተ ጋር ቃል ኪዳን እናደርጋለን? አሉአቸው።

8ኢያሱንም፦ እኛ ባሪያዎችህ ነን፡ አሉት። ኢያሱም፦ እናንተ እነማን ናችሁ? ከወዴትስ መጣችሁ? አላቸው።

9እነርሱም አሉት፦ ከአምላክህ ከእግዚአብሔር ስም የተነሣ እጅግ ከራቀ አገር ባሪያዎችህ መጥተናል፤ ዝናውንም፥ በግብፅም ያደረገውን ሁሉ፥

10በዮርዳኖስ ማዶም በነበሩት በሁለቱ በአሞራውያን ነገሥታት በሐሴቦን ንጉሥ በሴዎን በአስታሮትም በነበረው በባሳን ንጉሥ በዐግ ያደረገውን ሁሉ ሰምተናል።

11ሽማግሌዎቻችንም በምድራችንም የሚኖሩት ሁሉ፦ ለመንገድ ስንቅ በእጃችሁ ያዙ፥ ልትገናኙአቸውም ሂዱ፦ እኛ ባሪያዎቻችሁ ነን፤ አሁንም ከእኛ ጋር ቃል ኪዳን አድርጉ በሉአቸው፡ አሉን።

12ወደ እናንተ ለመምጣት በተነሣንበት ቀን ይህን እንጀራ ትኩሱን ለስንቅ ከቤታችን ወሰድነው፤ አሁንም እነሆ፥ ደርቆአል፥ ሻግቶአልም።

13እነዚህም የጠጅ አቁማዳዎች አዲስ ሳሉ ሞላንባቸው፤ እነሆም፥ ተቀድደዋል፤ መንገዳችንም እጅግ ስለ ራቀብን እነዚህ ልብሶቻችንና ጫማዎቻችን አርጅተዋል።

14ሰዎቹም ከስንቃቸው ወሰዱ፥ እግዚአብሔርንም አልጠየቁም።

15ኢያሱም ከእነርሱ ጋር ሰላም አደረገ፥ በሕይወት እንዲተዋቸውም ከእነርሱ ጋር ቃል ኪዳን አደረገ፤ የማኅበሩም አለቆች ማሉላቸው።

16ከእነርሱም ጋር ቃል ኪዳን ካደረጉ ከሦስት ቀን በኋላ ጎረቤቶቻቸው እንደ ሆኑ በመካከላቸውም እንደ ኖሩ ሰሙ።

17የእስራኤልም ልጆች ተጕዘው በሦስተኛው ቀን ወደ ከተሞቻቸው መጡ፤ የከተሞቻቸውም ስም ገባዖን፥ ከፊራ፥ ብኤሮት፥ ቂርያትይዓሪም ነበረ።

18የሕዝቡም አለቆች በእስራኤል አምላክ በእግዚአብሔር ስለ ማሉላቸው የእስራኤል ልጆች አልመቱአቸውም። ማኅበሩም ሁሉ በአለቆቹ ላይ አጕረመረሙ።

19አለቆቹም ሁሉ ለማኅበሩ ሁሉ፦ በእስራኤል አምላክ በእግዚአብሔር ምለንላቸዋል፤ ስለዚህም እንነካቸው ዘንድ አይገባንም።

20ስለ ማልንላቸው መሓላ ቍጣ እንዳይወርድብን ይህን እናድርግባቸው፥ በሕይወትም እንተዋቸው፡ አሉአቸው።

21አለቆቹም፦ በሕይወት ይኑሩ አሉአቸው፤ አለቆቹም እንደ ተናገሩአቸው ለማኅበሩ ሁሉ እንጨት ቆራጮች ውኃም ቀጂዎች ሆኑ።

22ኢያሱም ጠርቶ፦ እናንተ በመካከላችን ስትኖሩ፦ ከእናንተ እጅግ የራቅን ነን፡ ብላችሁ ለምን አታለላችሁን?

23አሁንም የተረገማችሁ ናችሁ፤ ለአምላኬም ቤት እንጨት ቈራጭ ውኃም ቀጂ የሆነ ባሪያ ከእናንተ ለዘላለም አይጠፋም፡ አላቸው።

24መልሰውም ኢያሱን፦ እኛ ባሪያዎችህ ምድሪቱን ሁሉ ይሰጣችሁ ዘንድ፥ በእርስዋም የሚኖሩትን ሁሉ ከፊታችሁ ያጠፋ ዘንድ አምላክህ እግዚአብሔር ባሪያውን ሙሴን እንዳዘዘ በእውነት ሰምተናል፥ ስለዚህም ከእናንተ የተነሣ ስለ ነፍሳችን እጅግ ፈራን፥ ይህንንም ነገር አድርገናል።

25አሁንም፥ እነሆ፥ በእጅህ ውስጥ ነን፤ ለዓይንህም መልካምና ቅን የመሰለውን ነገር አድርግብን፡ አሉት።

26እንዲሁም አደረገባቸው፥ ከእስራኤልም ልጆች እጅ አዳናቸው፥ አልገደሉአቸውምም።

27በዚያም ቀን ኢያሱ ለማኅበሩ በመረጠውም ስፍራ እስከ ዛሬ ድረስ ለእግዚአብሔር መሠዊያ እንጨት ቈራጮች ውኃም ቀጂዎች አደረጋቸው።

ማብራሪያ

፱፥፩-፪ እስከ አሁን ድረስ ከነዓናውያን ራሳቸውን ሲከላከሉ ነበር፤ አሁን ግን እስራኤልን ለመውጋት ተማከሩ። አእምሮአቸው ታውሮ፣ ልባቸውም ለጥፋታቸው ደንድኖ ነበር። ብዙውን ጊዜ እርስ በርሳቸው ጠላትነት ቢኖራቸውም፣ በእስራኤል ላይ ግን አንድ ሆነው ተባበሩ። ኦህ፣ እስራኤል ከከነዓናውያን ትምህርት ወስዳ፣ የግል ጥቅሟን ለሕዝብ ደህንነት መስዋዕት አድርጋ፣ በመካከሏ ያሉትን ጠብዎች ሁሉ ትታ፣ በእግዚአብሔር መንግሥት ጠላቶች ላይ አንድ ብትሆን እንዴት መልካም ነበር!

ምዕራፍ 9 በዚህ ምዕራፍ ውስጥ የሚከተሉት ይገኛሉ፦

I. የከነዓን ነገሥታት በእስራኤል ላይ ያደረጉት ያልተገባ ጥምረት (ቁ. 1, 2)።

II. የገባዖን ነዋሪዎች ከእስራኤል ጋር ያደረጉት ብልህ ጥምረት፣

1. ሩቅ አገር እንደመጡ በማስመሰል በገባዖናውያን እንዴት በብልሃት እንደቀረበና እንደተጠየቀ (ቁ. 3–13)።

2. ማታለሉ ሲገለጥ ጉባኤውን አስቆጥቶ በኢያሱና በእስራኤላውያን እንዴት ባለማወቅ እንደተፈቀደ (ቁ. 14–18)።

3. እነዚህን ገባዖናውያን ከእነርሱ ጋር ቃል ኪዳን ስለገቡ ሕይወታቸውን በመስጠት፣ ነገር ግን ቃል ኪዳኑ በትክክል ስላልተገኘ ነጻነታቸውን በመንፈግ ጉዳዩ ለሁሉም ወገኖች በሚያረካ መንገድ እንዴት እንደተስተካከለ (ቁ. 19–27)።

ቁጥር 1-2 እስከዚያ ጊዜ ድረስ ከነዓናውያን ራሳቸውን ሲከላከሉ ነበር፤ እስራኤላውያን በኢያሪኮና በዓይ ላይ ጥቃት ፈጻሚዎች ነበሩ። ነገር ግን እዚህ ላይ የከነዓን ነገሥታት እስራኤልን ለማጥቃት እየተመካከሩ ነው፣ እንዲሁም አሸናፊ ሠራዊታቸውን ግስጋሴ ለማስቆም የተባበሩ ኃይሎቻቸውን በብርቱ ለማንቀሳቀስ ጉዳዮችን እያቀናጁ ነው።

አሁን፣

1. ይህን ቀደም ብለው አለማድረጋቸው እንግዳ ነገር ነበር። ከረጅም ጊዜ በፊት ስለመምጣታቸው ያውቁ ነበር፤ የእስራኤል በከነዓን ላይ ያለው ዕቅድ ምስጢር አልነበረም፤ ለጋራ ደህንነታቸው ጥንቃቄ የተሞላበት ስጋት ዮርዳኖስን እንዳይሻገሩ ለመከላከል፣ ያንን መተላለፊያ በእነርሱ ላይ ለመጠበቅ፣ ወይም እንደተሻገሩ ሞቅ ያለ አቀባበል ለማድረግ አንዳንድ እርምጃዎችን እንዲወስዱ ያደርጋቸው ነበር ብሎ መጠበቅ ይቻላል። የኢያሪኮን ከበባ ለማንሳት ወይም ቢያንስ የዓይን ሰዎች ድል ሲያደርጓቸው ከእነርሱ ጋር ለመተባበር አለመሞከራቸው እንግዳ ነገር ነበር። ነገር ግን በድፍረት ወይም በተስፋ መቁረጥ ምክንያት በሚያስደንቅ ሁኔታ ተደናግረውና ግራ ተጋብተው ነበር። ብዙዎች የሰላማቸውን ነገር ከዓይናቸው እስኪሰወር ድረስ አያውቁም።

2. አሁን ማድረጋቸው ደግሞ የበለጠ እንግዳ ነገር ነበር። አሁን የኢያሪኮ ድል የእግዚአብሔርን ኃይል፣ የዓይ ድል ደግሞ የእስራኤልን ብልሃት እንዲህ ያለ ግልጽ ማስረጃ በሰጠበት ጊዜ፣ የምክራቸው ዓላማ ከእስራኤል ጋር መዋጋት ሳይሆን ከእነርሱ ጋር ሰላም መፍጠር እና ለራሳቸው የተሻለውን ስምምነት ማግኘት መሆን ነበረበት ብሎ ማሰብ ይቻላል። ይህ ጥበባቸው በሆነ ነበር (ሉቃስ 14:32)፣ ነገር ግን አእምሮአቸው ታውሮ ነበር፣ ልባቸውም ለጥፋታቸው ደንድኖ ነበር።

ልብ ይበሉ፣ (1.) አሁን በመጨረሻ በዚህ ምክክር ላይ እንዲገቡ ያነሳሳቸው ነገር። ስለዚህ ነገር በሰሙ ጊዜ (ቁ. 1)፣ የኢያሪኮና የዓይ ድል ብቻ ሳይሆን፣ ወዲያውኑ በፊት ስለተነገረን ስለ ኤባል ተራራ ግዛቶች ስብሰባም ጭምር፣— ኢያሱ የአገሪቱ ሙሉ ገዥ እንደሆነ አድርጎ በማሰብ ሕዝቡን ሁሉ ሰብስቦ፣ ሊገዙባቸው የሚገቡትን ሕጎች ለእነርሱ እንዳነበበላቸው፣ እንዲሁም ለእነዚያ ሕጎች ለመገዛት ቃል ኪዳናቸውን እንደወሰደ በሰሙ ጊዜ፣— ያኔ እስራኤላውያን በእርግጥ ቁም ነገር ላይ እንደሆኑ ተገነዘቡ፣ እናም ራሳቸውን ለማንቀሳቀስ ጊዜው እንደደረሰ አሰቡ። የእግዚአብሔር ሕዝቦች ቅዱስ አምልኮ አንዳንድ ጊዜ ጠላቶቻቸውን ከማንኛውም ነገር በላይ ያበሳጫል እንዲሁም ያናድዳል። (2.) በውሳኔዎቻቸው ምን ያህል አንድ እንደነበሩ። ምንም እንኳን የብዙ የተለያዩ ብሔሮች ነገሥታት፣ ኬጢያውያን፣ አሞራውያን፣ ፌርዛውያን፣ ወዘተ. ቢሆኑም፣ ያለጥርጥር የተለያዩ ፍላጎቶች የነበሯቸው እና እርስ በእርስ ብዙ ጊዜ ሲጣሉ የነበሩ ቢሆኑም፣ ሆኖም ግን፣ nemine contradicente—በአንድ ድምፅ፣ በእስራኤል ላይ ለመተባበር ወሰኑ። እስራኤል ይህን ከከነዓናውያን ቢማር! የግል ጥቅሞችን ለሕዝብ ደህንነት መስዋዕት ማድረግ፣ እና በመካከላቸው ያሉትን ሁሉንም ጥላቻዎች ወደ ጎን በመተው፣ በሰዎች መካከል ባለው በእግዚአብሔር መንግሥት የጋራ ጠላቶች ላይ በአንድ ልብ ለመተባበር!

ቁጥር 3-14 እዚህ ላይ፣

I. ጊብዖናውያን የኢያሪኮን ጥፋት ዜና በሰሙ ጊዜ ደንግጠው ከእስራኤል ጋር ሰላም ለመፍጠር ፈለጉ (ቁ. 3)። ሌሎች ሕዝቦች ይህን ዜና ሰምተው በእስራኤል ላይ ጦርነት ለመክፈት ተበሳጩ፤ ጊብዖናውያን ግን ሰምተው ከእነርሱ ጋር ሰላም ለመፍጠር ተገፋፉ። እንዲሁ የወንጌል የእግዚአብሔር ክብርና ጸጋ ለአንዳንዶች የሕይወት ሽታ ለሕይወት ሲሆን፣ ለሌሎች ግን የሞት ሽታ ለሞት ይሆናል (2 ቆሮ. 2:16)። አንድ ፀሐይ ሰም ያለሰልሳል፣ ጭቃንም ያጠነክራል። በጊብዖን ንጉሥ እንደነበረ የትም እንዳነበብን አላስታውስም። መንግሥታቸው በዚያን ጊዜ በአንድ ሰው እጅ ቢሆን ኖሮ፣ ምናልባት ልቡ ለእስራኤል ለመገዛት እጅግ ከፍ ያለ ይሆን ነበር፣ እናም ከሌሎች ነገሥታት ጋር በእስራኤል ላይ ተባብሮ ነበር። ነገር ግን እነዚህ አራት የተባበሩ ከተሞች (ቁ. 17 ላይ የተጠቀሱት) በሽማግሌዎች ወይም በሴናተሮች (ቁ. 11) የሚተዳደሩ ይመስላል፤ እነርሱም ከግል ክብራቸው ይልቅ የጋራ ደህንነታቸውን ይመክሩ ነበር። የጊብዖን ነዋሪዎች ለራሳቸው መልካም አደረጉ። አለን፣

II. ይህን ለማሳካት የተጠቀሙበት ዘዴ። የከነዓን ምድር ነዋሪዎች ሁሉ እንደሚጠፉ ያውቁ ነበር፤ ምናልባት ሕጉ በተነበበበት ጊዜ በኤባል ጉባኤ ውስጥ ሰላዮች ነበሯቸው፤ እነርሱም ለእስራኤል የተሰጠውን ትእዛዝ (ዘዳ. 7:1-3) ተመልክተው አሳወቋቸው፤ ይህም ከከነዓናውያን ጋር ምሕረት እንዳያደርጉ፣ በጦርነትም ምሕረት እንዳይሰጧቸው ነበር። ይህ ደግሞ ከእነርሱ ጋር ለመዋጋት አስፈራቸው፣ ከእነርሱ ጋር ቃል ኪዳን እንዳይገቡም አደረጋቸው፤ ይህም ከእነርሱ ጋር በመነጋገር ምንም ጥቅም እንደማያገኙ ተስፋ እንዲቆርጡ አደረጋቸው። ስለዚህ፣ ራሳቸውን በመደበቅ፣ እስራኤላውያን ጦርነት እንዲያደርጉ ያልታዘዙበት ወይም ሰላም እንዳይፈጥሩ ያልተከለከሉበት፣ ነገር ግን በተለይ ሰላም እንዲያቀርቡ የታዘዙበት (ዘዳ. 20:10, 15) ከሩቅ አገር እንደመጡ ኢያሱን ማሳመን ካልቻሉ በቀር፣ ሕይወታቸውን ከእስራኤል ሰይፍ ለማዳን ሌላ መንገድ አልነበረም። በዚህ አስተሳሰብ ካልተቀበሏቸው፣ ለእነርሱ አንድ መንገድ ብቻ እንዳለ ተረዱ፡ የኢያሪኮንና የአይን ዕጣ ፈንታ መቀበል ነበረባቸው። ምንም እንኳን ጎረቤት ነገሥታት የዚያች ከተማ ሰዎች ሁሉ ኃያላን እንደሆኑ ቢያውቁም (ምዕ. 10:2)፣ እነርሱም ራሳቸው ቢያውቁም፣ ሁሉን ቻይ የሆነ አምላክ ከጎናቸው ካለው እስራኤል ጋር ለመጋፈጥ አልደፈሩም። ስለዚህ ይህ ሊጫወቱት የሚችሉት ብቸኛው ጨዋታ ነው፣ እናም ልብ ይበሉ፣

1. በጣም በብልሃትና በተሳካ ሁኔታ ተጫወቱት። እንደዚህ ያለ ነገር በብልሃት ተሠርቶ አያውቅም።

(1.) ከሩቅ አገር የመጡ መልእክተኞች መስለው ቀረቡ፤ ይህም የእስራኤልን መኳንንት ያስደስታቸዋል፣ እናም በሩቅ አገሮች ተፈላጊ በመሆናቸው እንዲኮሩ ያደርጋቸዋል ብለው አሰቡ። ሕዝቅያስ ከሩቅ አገር የመጡትን ሰዎች ይወድ እንደነበር እናያለን (ኢሳ. 39:3)፤ እነርሱም በዚህ መንገድ ተፈላጊ መሆንን አልለመዱም ነበር።

(2.) በጣም ረጅም ጉዞ እንደደከማቸው አስመሰሉ፣ እናም ለዚህም የእይታ ማረጋገጫ የሚሆን ነገር አቀረቡ። በዚያን ጊዜ ረጅም ጉዞ የሚያደርጉ ሰዎች፣ እኛ አሁን ለረጅም የባህር ጉዞ እንደምናደርገው፣ ሁሉንም ዓይነት ስንቅ ይዘው መሄድ የተለመደ ይመስላል፤ አገሪቱ እንደ እኛ አሁን በመስተንግዶ ቤቶች ያልተሟላች ስለነበረች፣ እኛ አሁን ስንጠቀምባቸው በጣም ልናመሰግን ይገባል። አሁን እነርሱ ስንቃቸውን ከቤታቸው ሲያመጡት ትኩስና አዲስ እንደነበረ፣ አሁን ግን ያረጀና ደረቅ እንደሆነ አስመሰሉ፤ ምንም እንኳን ሳይዘገዩ በተቻላቸው ፍጥነት እንደመጡ መገመት ቢቻልም፤ ስለዚህ ከዚህ በመነሳት፣ እንደተናገሩት፣ ከሩቅ አገር እንደመጡ መገመት አለበት፡ ከረጢቶቻቸው ወይም ሻንጣዎቻቸው ያረጁ ነበሩ፤ ወይኑ ሁሉ ተጠጥቶ ነበር፣ የነበረባቸውም አቁማዳዎች ተሰብረው ነበር፤ ጫማዎቻቸውና ልብሶቻቸው እስራኤላውያን በአርባ ዓመት ውስጥ ከነበራቸው የባሰ ነበር፣ እንጀራቸውም ሻግቶ ነበር (ቁ. 4, 5, እና ደግሞ ቁ. 12, 13)። በዚህ መንገድ የእግዚአብሔር እስራኤል በጥንታዊነት መልክ ብዙ ጊዜ ተታለውና ተጭበርብረዋል። ነገር ግን (ጳጳስ ሃል እንደገለጹት) ስህተቶች ተጠግነው ያረጁ ቢመስሉም፣ በጭራሽ አያረጁም፤ ነገር ግን በዚህ የጊብዖናውያን ተንኮል የሚታለሉ ከእግዚአብሔር ጋር እንዳልተማከሩ ያረጋግጣሉ። እናም በዚህ መንገድ የድህነትና የመከራ ምልክቶችን ለብሰው ድሆች የሚመስሉ፣ ነገር ግን ታላቅ ሀብት ያላቸው (ምሳ. 13:7)፣ ወይም ቢያንስ እርዳታ የማያስፈልጋቸው ሰዎች አሉ፤ በዚህ ማጭበርበር በጎ አድራጎት ከእውነተኛ ተጠቃሚዎች ይርቃልና።

(3.) ሲጠረጠሩና ከየት እንደመጡ በበለጠ ጥብቅ ምርመራ ሲደረግባቸው፣ ስምምነቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ የአገራቸውን ስም ከመናገር ሆን ብለው ተቆጠቡ። [1.] የእስራኤል ሰዎች ማጭበርበርን ጠረጠሩ (ቁ. 7)፡- “ምናልባት በእኛ መካከል ትኖራላችሁ፤ ያን ጊዜም ከእናንተ ጋር ቃል ኪዳን መግባት አንችልም፣ መግባትም የለብንም።” ይህ ጊብዖናውያንን ጉዳዩን ከዚህ በላይ እንዳይገፉበት ተስፋ ሊያስቆርጣቸው ይችል ነበር፤ ሰላም ከተደረገ እስራኤላውያን ቃል ኪዳኑን ለመጠበቅ ግዴታ አይሰማቸውም ብለው በማሰብ፣ በእነርሱ መካከል የሚኖሩ ከሆነ በይፋ ተቃውመው ነበርና፤ ነገር ግን ቢቃወሙ ምንም ተስፋ እንደሌለ ስላወቁ፣ በድፍረት ለመገዛት ወሰኑ። “ምናልባት የእስራኤል ሕዝብ በዚህ መንገድ ቃል ኪዳን ውስጥ ቢገቡም ሕይወታችንን ያድኑን ይሆናል፤ በመጨረሻም ብንነግራቸው የምንሞተው ብቻ ነው።” [2.] ኢያሱ ጥያቄዎችን አቀረበላቸው፡- “እናንተ እነማን ናችሁ? ከየትስ መጣችሁ?” እሱም ከግልጽ ኃይል ጋር እንደሆነ ሁሉ ከድብቅ ማጭበርበርም ራሱን ለመጠበቅ እንደሚያስፈልገው ተገነዘበ። እኛ በመንፈሳዊ ጦርነታችን የዲያብሎስን ተንኮል መቋቋም አለብን፤ እሱ እንደሚያገሣ አንበሳ ሁሉ ተንኮለኛ እባብ መሆኑን በማስታወስ። በሁሉም የዝምድናና የወዳጅነት ቃል ኪዳኖች ውስጥ፣ በችኮላ የተደረጉ ስምምነቶችን በኋላ እንዳንጸጸት፣ መጀመሪያ መሞከር ከዚያም ማመን አለብን። [3.] ከየት እንደመጡ ለመናገር ፈቃደኛ አልሆኑም፤ ነገር ግን ተመሳሳይ ነገር ደጋግመው ተናገሩ፡- “እኛ ከሩቅ አገር መጥተናል” (ቁ. 9)።

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

ENGNIV Now when all the kings west of the Jordan heard about these things–those in the hill country, in the western foothills,… English BCV እቶም ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ፥ ኣብ ደጕዓን ቈላን፥ ኣብ ገምገም እቲ ዓብዪ ባሕርን ብወገን ሊባኖስን ዝነብሩ ዅሎም ነገስታት እዙይ ሰምዑ። ንሳቶም ከዓ ነገስታት ኬጢያውያንን ኣሞራውያንን ከነዓ… ትግርኛ GAZBIB Mootonni Yordaanos irraa gara lixa-biiftuu, biyya gaaraa, biyya gaara jalaa, karaa guutummaa qarqara galaana guddichaa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ሰምዑ ኵሎሙ ነገሥተ አሞሬዎን እለ ሀለው ማዕዶተ ዮርዳኖስ እለ ውስተ አድባር ወእለ ውስተ ገዳም ወእለ ውስተ ኵሉ ሐይቀ ባሕር ዓቢይ ወእለ ውስተ አንጢሊባኖን ወኬጤዎን ወከናኔዎን ወፌ… giz GAZGAZ Mootonni Yordaanos irraa gara lixa-biiftuu, biyya gaaraa, biyya gaara jalaa, karaa guutummaa qarqara galaana guddichaa … Afaan Oromoo BCV aksum እቶም ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ፥ ኣብ ደጕዓን ቈላን፥ ኣብ ገምገም እቲ ዓብዪ ባሕርን ብወገን ሊባኖስን ዝነብሩ ዅሎም ነገስታት እዙይ ሰምዑ። ንሳቶም ከዓ ነገስታት ኬጢያውያንን ኣሞራውያንን ከነዓ… ትግርኛ AMHNIV በዮርዳኖስ ምዕራብ ባለው በተራራማው አገር፣ በቈላማው ምድር እንዲሁም እስከ ሊባኖስ በሚደርሰው በመላው በታላቁ ባሕር ዳርቻ የነበሩት የኬጢያውያን፣ የአሞራውያን፣ የከነዓናውያን፣ የፌርዛውያን… አማርኛ SWAHSUV Kisha ikawa hapo wafalme wote waliokaa ng'ambo ya pili ya Yordani, hapo penye nchi ya vilima, na katika Shefela, na kat… Kiswahili