Iyyaasuu 13

GAZBIBAfaan Oromoo33 Keeyyattoota6:28 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:28 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yeroo Iyaasuun dulloomee lafa guuretti Waaqayyo isatti in dubbate; inni,“Ati amma dulloomtee lafa guurteetta, garuu biyyi hin qabamin jiru immoo amma iyyuu baay'ee dha.

2“Biyyi hin qabamin jiru isa kanatti fufe jiruu dha; biyya Filisxeemotaa fi biyya Geshuurotaa,

3laga Shiihor isa Gibxiitii gara ba'a-biiftuu jiru ka'ee hamma biyya Eqroon isa gara bitaatti kan jiran hundinuu biyya Kana'aanitti lakkaa'amu; biyyi mootota Filisxeemotaa shanan, Gaazaan, Ashdood, Ashqalon, Gaat, Eqroonii fi Aawonni isaanuma kana duukaa jiru.

4Karaa gara mirgaa immoo biyya Kana'aanotaa hundumaa fi Araa isa kan Sidoonotaa isa hamma Afeqitti, hamma biyya Amoorotaattis adeemuu dha;

5akkasumas biyya Geblootaa, biyya Liibaanon isa gara ba'a-biiftuu jiru hundumaas, Ba'aal-Gaadi isa tulluu Hermoon gad-jallaatii jalqabee hamma itti lixa Haamaatitti;

6warra biyya gaaraa keessa jiraatan, Liibaanonii jalqabee hamma Misrefot-Maayimitti, warra Sidoon hundumaa ani ofuma kootii Israa'eloota duraa nan ari'a; ati immoo akkuma ani si abboome biyyicha namoota Israa'eliif dhaala godhii hiri!

7Ammas biyya kana gosa salganii fi gosa Minaasee keessaa immoo walakkaadhaaf dhaala akka ta'uuf hiriif!” jedhe.

8Museen garbichi Waaqayyoo kanaan dura walakkaa gosa Minaasee warra kaanii fi Ruubenii fi Gaadiif biyya dhaala isaanii Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuutiin kenneefii ture.

9Inni Aro'er isa qarqara laga Aarnon jiruu jalqabee, mandara isa walakkaa dachaa sana keessa jiru, lafa diriiraa isa kan Medebaatii hamma Diibonitti,

10mandaroota Sihoon mootii Amoorotaa isa Heshboonitti mo'aa ture hundumaa, hamma daarii warra Amoonotaatti,

11Giil'aadii hamma daarii biyya Geshuurotaatti, hamma-Ma'aakaatotaatti, tulluu Hermoon hundumaa, Baashaanii hamma Salekaahitti,

12biyya mootummaa Oog mootii Baashaan isa haftee warra Refaa'ota warra Museen balleessee biyya irraa fudhate isa Ashtaarotii fi Edraayitti mo'aa ture sanaatti isaaniif kennee ture.

13Israa'eloonni warra Geshuurotaa fi warra Ma'akaatotaa biyya keessaa hin baafne; kanaaf warri Geshuurotaa fi warri Ma'akaatotaa hamma har'aatti Israa'eloota gidduu jiraachaa turan.

14Aarsaan inni Waaqayyo isa kan Israa'eliif ibiddaan gubamu dhaala sanyii Lewwii waan ta'eef, akkuma Waaqayyo kanaan dura itti dubbatee ture inni sanyii Lewwiitiif dhaala hin kennine.

15Museen gosa Ruubeniif akka maatii maatii isaaniitti ga'aa isaanii in kenneef.

16Daariin biyya isaaniis Aro'er isa dachaa Aarnonii fi mandara isa dachaa walakkaa, akkasumas guutummaa Medebaa isa lafa diriiraa sanaa ture;

17itti fufees Heshboonii fi mandaroota isaa warra lafa diriiraa irra jiran hundumaa, Diibon, Baamot-Ba'aal, Bet-Ba'aal-Me'on,

18Yaahaz, Qedemoot Mefat,

19Kiriiyat-Aayim, Simbaa, Zeraat-Shehaar isa tulluu dachaa keessa jiru irraa,

20Bet-Phe'or, irraan-gadee Phiisgaa, Bet-Yeshiimoot,

21mandaroota biyya diriiraa irra jiran hundumaa, biyya mootummaa Sihoon mootii Amoorotaa isa Heshboonitti mo'e, warra Museen warra Miidiyaanii fi warra biyya sana jiran Ewii, Reqem, Zuur, Huur, Rebaa warra Sihoonii wajjin turan sanas rukutee dha;

22kana malees, Israa'eloonni Bala'aam ilma Phe'or isa ayyaana-hedu sana warra kaanii wajjin billaadhaan rukutanii in balleessan.

23Daariin ijoollee Ruuben hamma qarqara Yordaanositti adeema; mandaroonnii fi gandeen kun sanyii Ruubeniif akka maatii maatii isaaniitti dhaala akka ta'aniif in kennaman.

24Biyyi Museen gosa Gaadiif akka maatii maatii isaaniitti kenne warra kanatti fufanii jiranii dha;

25biyya Yaazer, mandaroota Giil'aad hundumaa, walakkaa biyya Amoonotaa hamma Aro'er isa fuullee Raabaatti,

26Heshboonii hamma Raamaat-Miisphaatti, hamma Betoniimitti, Mahanaayimii hamma daarii Debiiritti;

27dachaa keessaas Bet-Haraam, Bet-Niimraa, Suukootii fi Zaafon biyya mootummaa Sihoon mootii Heshboon isa hafe, Yordaanosittii gara ba'a-biiftuu biyya daarii galaana Kiineret turanii dha.

28Mandaroonni kunii fi gandeen isaanii sanyii Gaadiif akka maatii maatii isaaniitti dhaala akka ta'aniif in kennaman.

29Museen walakkaa gosa Minaaseetiif akka maatii maatii isaaniitti kan kenne immoo kanatti fufee jira;

30biyya daarii Mahanaayim, guutummaa Baashaan, biyya mootummaa Oog mootii Baashaan, mandaroota jaatama warra Yaa'iir biyya Baashaan keessa jiran,

31walakkaan Giil'aad, Ashtaarotii fi Edraayi mandaroota Oog mootii Baashaan; isaan kun kan Maakiir ilma Minaasee ta'anii, walakkaa ilmaan Maakiiriif akka maatii maatii isaaniitti in kennaman.

32Biyyi Museen, Yordaanos gama dirree Mo'aabitti fuullee Yerikoo karaa gara ba'a-biiftuutiin dhaala godhee hire isaan kana.

33Waaqayyo gooftaan inni kan Israa'el akkuma isaanitti dubbatee ture, ofii isaatii dhaala waan isaaniif ta'eef, Museen sanyii Lewwiitiif immoo dhaala hin kennine.

Ibsa

13:1-6

Boqonnaa kana keessatti gabaasni lafa Kana’aan gosa Israa’el gidduutti akka carraatti qooduu jalqaba; kunis seenaa waadaa abbootii isaaniif kenname, lafti kun sanyii Yaaqoobiif akka kennamu raawwatamuu isaa argisiisudha. Boqonnaawwan maqaa jabaa qaban kana akka fayyidaa hin qabneetti dabarsuu hin qabnu. Waaqayyo afaan dubbatuu fi harka barreessu qabu bakka jiru, nuti gurra dhaga’uu fi ija dubbisuu argachuu qabna; Waaqayyos garaa bu’aa argannu nuuf haa kennu! Yoosuuwaan yeroo kana gara waggaa dhibbaa tokkoo ture jedhamee yaadama. Warri dulloomanii fi umuriin isaan irra deeb’e, akka isaan umuriin deeb’e yaadachuun isaaniif gaariidha. Waaqayyo boca saba isaa ni ilaala, akka isaan hojii humna isaanii ol ta’een hin dhiphannettis ni eega. Uummanni hunduu, keessumaa warri dullooman, waan isaan osoo hin du’in dura raawwachuu qaban dafanii hojjechuuf ka’uu qabu, duuti akka isaan hin ittifneef. Lal 9:10. Yoosuuwaan dulloomaa waan tureef, kana hojjechuu hin dandeenye ture; dulloomaa fi raawwatamuu isaa arguu hin danda’u ture; Waaqayyo garuu akka Israa’eloota biyyoota sana booda hin mo’amne hundumaa irratti abbaa lafaa godhu waadaa galeef. Maaltuu nurra ga’eess, akkasumas akkamitti akka meeshaa cabaa fi tuffatamaatti dhiifamnees, Waaqayyo hojii isaa yeroo mataa isaa irratti ni raawwata. Furamuu keenya guutummaatti hojjechuu qabna, ergasii Waaqayyo nu keessa hojjeta, nuu wajjinis hojjeta; diinota keenya hafuuraa mormuu qabna, ergasii Waaqayyo isaan miila keenya jala buusa; hojii Kiristaanummaa keenyaafii lola keenyaaf bahuu qabna, ergasii Waaqayyo nu dura deema.

Boqonnaa 13

Boqonnaa kana keessatti, lafa Kana’aan sanyii Israa’el gidduutti akka qoodamuuf, akkamitti akka qoodame ibsi jalqaba. Kun seenaa lafa sana qabachuu caalaa nama hin bohaarsu yookiin hin barsiisu ta’us, seenaa qulqulluu keessatti galchuun barbaachisaa ta’ee argameera; kunis abdii abbootii isaaniif kenname, lafti kun sanyii Yaaqoobiif akka kennamu, isaaniif malee nama biraatiif akka hin kennamne ibsuuf. Qoodama kana eeguun saba Yihudootaatiif faayidaa guddaa qaba ture; isaanis seeraan qoodama jalqabaa kana eeguuf, akkasumas dhaala gosa tokko irraa gara gosa biraatti hin dabarsineef dirqama qabu turan (Lak. 36:9). Akkasumas caaffata qulqulluu biroo ibsuuf nuuf faayidaa qaba: namoonni baratan ibsi lafa tokkoo seenaa isaa akkamitti ifa akka godhu ni beeku. Kanaafuu, boqonnaawwan maqaa jajjaboo qaban kana akka faayidaa hin qabneetti yookiin akka hin barbaachifneetti bira dabruu hin qabnu; Waaqayyo afaan dubbatuuf, harka barreessu qabaachuu isaatiif, nutis gurra dhageenyu, ija dubbisnu qabaachuu qabna; Waaqayyo garaa nuuf haa kennu! Boqonnaa kana keessatti, I. Waaqayyo Yosuu’n kutaa biyya Israa’eliif kenname keessaa kan hin mo’amne, kan hin qabamne jiru ni beeksisa (Lakk. 1-6). II. Kana ta’us, inni kan mo’ame akka qoodu isa ajaja (Lakk. 7). III. Ibsa kana guutuu gochuuf, qoodama Museen lafa Yordaanos gamaa qoodee ture irra deebi’amee ibsameera; guutummaatti (Lakk. 8–14), keessattuu, qooda Ruubeen (Lakk. 15–23), Gaad (Lakk. 24–28), gosa walakkaa Minaasee (Lakk. 29–33).

Lakk. 1-6

Asitti,

I. Waaqayyo Yosuu’n dullooma isaa akka yaadatu isa godha (Lakk. 1).

1. Yosuu dulloomee umuriin isaa darbeera jedhameera; innii fi Kaaleeb yeroo sana namoota kumaatamaan lakkaa’aman keessaa warra dullooman keessaa isaan qofaa turan; warra Gaara Siinaatti lakkaa’aman keessaa isaan malee namni tokko illee hin jiru. Inni ijoollummaa isaa irraa kaasee nama waraanaa ture (Bau. 17:10); garuu amma dadhabbii dulloomaatiif harka kenneera, kanas namni cimaan illee mormuuf yaaluun faayidaa hin qabu. Yosuu dullooma isaatti humnaa fi jabina Museen qabu hin qabu ture fakkaata; namoonni hundi yeroo dullooman haala wal fakkaataa hin argatan; yeroo baay’ee, guyyoonni dulloomaa guyyoota hamaadha, kan gammachuu hin qabne, akkasumas tajaajila irraa eeggannaan hin jirre.

2. Waaqayyo kana isaaf hubachiise: Waaqayyo isaaniin, “Ati dulloomteetta” jedhe. Hubadhaa, warri dullooman, umuriin isaanii darbe, akkas ta’uu isaanii yaadachiifamuun gaariidha. Tokko tokko rifeensa diimaa mataa isaanii irratti qabu, garuu hin beekan (Hos. 7:9); isaan waa’ee isaa yaaduu hin barbaadan, kanaafuu, hojii jireenyaa akka hojjetan, du’aafis akka qophaa’an, duuti saffisaan gara isaaniitti dhufaa jiru waan ta’eef, itti himamuu qabu. Garuu Waaqayyo dullooma Yosuu fi dadhabbii isaa dabalaa jiru kan kaase, (1.) Sababa inni amma yaada waraana itti fufuu dhiisuu qabuuf. Inni yeroo dhihootti xumura isaa arguu hin danda’u, sababiin isaas lafti baay’een, inni yaade caalaa, qabamuu qabu, bakkeewwan adda addaa wal irraa fagaatanitti hafeera: akkasumas umuriin isaa waraana haaromsuu fi bakkeewwan fagootti geessuuf dadhabbii keessa galchuun sirrii hin turre; lakki, inni kutaa biyyaa guddaa to’achuu isaa qofti isaaf ga’aa ture. “Inni ulfinaan boqonnaatti haa walitti qabamu, saba isaa irraas galata hojii gaarii isaaniif hojjeteef haa argatu, akkasumas kutaa biyyaa daangaa jiru mo’uun warra booda dhufaniif haa dhiifamu.” Akkuma inni hojii Musee keessa gale, warri kaanis hojii isaa keessa haa galan, dhagaa ol’aanaa haa baasan, kan hojjechuun yeroo dheeraa booda Daawidii fiif dhiifame. Hubadhaa, Waaqayyo haala saba isaa ni ilaala, hojii humna isaanii ol ta’een akka hin baay’anne hin barbaadu. Namoonni dullooman akkuma Waaqayyoofii biyya isaaniif hojjetan hojjechuu akka danda’an eegamuu hin danda’u. (2.) Sababa inni saffisaan kan mo’ate qooduutti of kennuu qabuuf. Hojiin sun hojjetamuu qaba, saffisaanis hojjetamuu qaba; inni hojii sana keessatti hogganuu isaa barbaachisaa ture, kanaafuu, inni dulloomaa fi umuriin isaa darbe waan ta’eef, yeroo dheeraaf jiraachuu waan hin danda’amneef, kun hojii isaa isa xumuraa Waaqayyoofii Israa’eliif haa ta’u. Namoonni hundi, keessattuu warri dullooman, duuti isaan dura akka hin geenyeef, wanta du’aan dura hojjetamuu qabu saffisaan hojjechuuf of qopheessuu qabu (Lal. 9:10).

II.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ኢያሱም ሸመገለ በዕድሜም አረጀ፤ እግዚአብሔርም አለው፦ አንተ ሸመገልህ፥ በዕድሜህም አረጀህ፤ ያልተወረሰች እጅግ ብዙ ምድር ገና ቀርታለች፤ አማርኛ ENGNIV When Joshua was old and well advanced in years, the Lord said to him, “You are very old, and there are still very large… English BCV ኢያሱ ድማ ዕድመ ፀጊቡ ኣሪጉ ነበረ፤ እግዚኣብሄር ከዓ ኸምዙይ በሎ፦ “ንስኻ ነዊሕ ዘመን ጌርካ ኣሪግካ ኢኻ፤ ገና ድማ እትተሓዝ ገፋሕ ምድሪ ተሪፋ ኣላ። ትግርኛ BCV GIZ ወልህቀ ኢየሱስ ወኀለፈ መዋዕሊሁ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለኢየሱስ፦ ናሁ ኀለፈ መዋዕሊከ ለከ ወተርፈት ምድር ብዝኅት ዘይትወረሱ። giz GAZGAZ Yeroo Iyaasuun dulloomee lafa guuretti Waaqayyo isatti in dubbate; inni,“Ati amma dulloomtee lafa guurteetta, garuu biy… Afaan Oromoo BCV aksum ኢያሱ ድማ ዕድመ ፀጊቡ ኣሪጉ ነበረ፤ እግዚኣብሄር ከዓ ኸምዙይ በሎ፦ “ንስኻ ነዊሕ ዘመን ጌርካ ኣሪግካ ኢኻ፤ ገና ድማ እትተሓዝ ገፋሕ ምድሪ ተሪፋ ኣላ። ትግርኛ AMHNIV ኢያሱ በሸመገለና ዕድሜው በገፋ ጊዜ፣ እግዚአብሔር እንዲህ አለው፤ “እነሆ አርጅተሃል፤ ዕድሜህም ገፍቶአል፤ ነገር ግን መያዝ ያለበት እጅግ በጣም ሰፊ ምድር ገና አለ። አማርኛ SWAHSUV Basi Yoshua alipokuwa mzee, na kwendelea sana miaka yake, Bwana akamwambia, Wewe umekuwa mzee na kwendelea sana miaka y… Kiswahili