Biblight keessatti bani

Iyoob 41

GAZGAZAfaan Oromoo34 Keeyyattoota4:42 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:42 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1“Ati hokkoo qurxummiitiin lewaataan bineensa akka jawwee harkiftee baaftaa ree” Yookiis arraba isaa funyoodhaan hiitee gad in qabdaa ree”

2Funyoo funyaan isaa keessa in baaftaa ree” Yookiis qaaruu isaa qoraattiidhaan in urtaa ree”

3Inni immoo deddeebi'ee si kadhataa ree” Arraba laafaadhaanis sitti in dubbataa ree”

4Sii wajjinis kakuutti in galaa ree” Ati immoo guutummaa bara jireenya keetti garba isa in godhattaa ree”

5Akka simbirrootti ittiin in taphattaa ree” Yookiis intaloota keetiif isa in hiitaa ree”

6Warri hidhata keessanii isa irratti wal qacaratuu ree” Isas warra bitee gurguruuf in hiruu ree”

7Ati gogaa isaatti eeboo furuursaadhaan darbatamu, mataa isaattis hokkoo qurxummii ittiin qaban in guuttaa ree”

8Harka kee yoo isatti buufte, lola sanas in yaadatta, deebitees kana hin gootu.

9Kunoo, namni bineensicha loluudhaaf of amanachuun gowwoomuu dha, isuma yommuu argu in kufa mitii ree”

10Isa kaasuudhaaf, kan garaa jabaatu tokko illee hin jiru erga ta'ee, egaa namni anaan mormuudhaaf na dura dhaabachuu danda'u immoo eenyu ree”

11Wanti bantii waaqaa jala jiru hundinuu kan koo ti, ani akkan baasuufitti kan na dubbifatu eenyu ree?

12“Ani waa'ee lewaataan kana, waa'ee harka isaatii fi miilla isaa, waa'ee jabina isaa fi dagalee toluu isaa nan dubbadha malee, calluma hin jedhu.

13Uffata isaa isa irra keessaa eenyutu irraa baasa” Akka luugamaattis mangaagaa isaa lamaan gidduu eenyutu lixa”

14Balbala afaan isaatii isa ilkaan sodaachisaadhaan marfame, eenyutu banuu danda'a ree”

15Dugdi isaa akka gaachanoota jajjaboo, mallattoo cimaadhaan walitti fayyifamanii ti.

16Qilleensi iyyuu gidduudhaan akka hin baanetti, inni tokko isa kaanitti baay'ee dhi'oo dha.

17Inni tokko isa kaanii wajjin walitti maxxanfameera, akka gargar hin baafamnettis wal qabataniiru.

18Yeroo inni haxxifatu balaqqeessi ifaa in ba'a, iji isaas akka boruu baqaquu ti.

19Guci boba'aan afaan isaa keessaa in ba'a, qaanqeen ibiddaas isa keessaa in utaala.

20“Akkuma ibiddi muka jiidhaa xuwwee jalaa aaruutti, aarri funyaan isaa keessaa in yaa'a.

21Hafuurri isaa cilaattii in qabsiisa, boba'aan ibiddaas afaan isaa keessaa in ba'a.

22Jabeenyi boquu isaa keessa jira, sodaachisuunis fuula isaa dura in adeema.

23Dadacha'aan foon isaatii walitti maxxanee jira, inni jabaatee irratti dhoobame, hin sokoksus.

24Garaan isaa akka dhagaa ti, akka haadha dhagaa daaku in jabaata.

25Yeroo inni ka'u aango-qabeeyyiin in na'u, sodaataniis gara booddee isaaniitti in deebi'u.

26Billaan isa rukutu, eeboon, bodeen, wanti furguggifamus gad isa hin qabu.

27Inni sibiila, akka hoofaa midhaaniitti, sibiila borrajjiis, akka muka bososaatti in lakkaa'a.

28“Xiyyi isa hin baqachiisu, dhagaa furuursaadhaan darbatamus akka habaqiitti in ilaala.

29Bokkuu akka hoofaa midhaaniitti in lakkaa'a, mirmirsaa bodeettis in kolfa.

30Cinaachi isaa garri jalaa akka qiraacii qara qabuu ti, qara isaatiinis akka sibiila ittiin midhaan cagadaniitti dhoqqee in u'ura.

31Tuujjuba akka xuwwee danfuu, galaanas akka huuroo urgooftuun dibataa keessatti waliin makamuu in godhe.

32Karaan inni irra ba'e akka calaqqisu in godha, namattis callabboon waan harrii baase in fakkaata.

33Uumamni sodaa of keessaa hin qabne, lafa irra kan akka isaatii hin jiru.

34Warra ol ka'an hundumaa biratti in sodaatama, bineensota of bokoksan hundumaa irrattis mootii dha” jedhe.

Ibsa

41:1-34 Waa'ee Lewiyaataan.

Ibsi Lewiyaataan, Yobiin dadhabina isaatii fi humna Waaqayyoo hundumaa danda'uu irra deebiin amansiisuuf dabalataan kennameera. Lewiyaataan kun bishaan-galaanaa (whale) yookiin bishaan-kottee (crocodile) ta'uu isaa irratti falmiin jira. Waaqayyo, Yobiif Lewiyaataaniin akkamittiin dandamachuu akka hin dandeenye erga agarsiisee booda, uumama jabduu sana keessatti humna Isaa ifatti akeeke. Yoo haasofni akkasii humna Lewiyaataan sodaachisaa ibse, jechi akkamiitu humna dheekkamsa Waaqayyoo ibsuu danda'a?

Gadi of qabuudhaan gadhummaa keenya hubannee, Ulfina Waaqummaa haa kabajnu; bakka keenya nuuf ramadame haa fudhannu, ogummaa keenya irraa haa dhaabannu, akkasumas ulfina hundumaa Waaqayyo fi Fayyisaa keenya ayyaana-qabeessaaf haa kenninu. Kennaa gaarii hundumtuu eenyu irraa akka dhufu, fi akeeka maalii qabatee akka kenname yaadannees, Waaqayyoo wajjin gadi of qabnee haa deemnu.

Boqonnaa 41

Ibsi lewiyaataan, qurxummii yookiin bineensa bishaan keessaa guddaa, jabaa fi sodaachisaa ta’eef asitti kenname, Iyyoob dadhabina isaa fi humna guutuu Waaqayyoo irra deebiin amansiisuuf, akkasumas Waaqayyoo wajjin akka inni godhe sanaan of tuulummaa isaatiif akka inni of gadi qabuuf kan qophaa’e dha.

I. Iyyoob dadhabina isaa amansiisuuf, lewiyaataan kana yoo danda’e akka to’atuu fi akka leenjisu, akkasumas gooftaa isaa akka ta’uuf asitti isaaf gaaffiin dhiyaateera (Lakk. 1-9), kunis waan isaaf hin danda’amneef, Waaqayyo guddaa dura dhaabachuu akka hin dandeenye guutummaatti beekuu qaba (Lakk. 10).

II. Iyyoob humna Waaqayyoo fi ulfina isaa sodaachisaa ta’e amansiisuuf, fakkeenyonni adda addaa humnaa fi sodaachisummaa lewiyaataan asitti kennameera, kunis Waaqayyo isaaf kenne malee kan biraa miti, akkasumas to’annaa isaa jala jira (Lakk. 11, 12). Fuulli lewiyaataan asitti sodaachisaa ta’uu isaa ibsameera (Lakk. 12, 14), qola isaa walitti cufame (Lakk. 15-17), hafuura isaa fi qufaan isaa calaqqisaa (Lakk. 18-21), foon isaa jabaa (Lakk. 22-24), humnaa fi hafuura isaa yeroo itti duulamu hin mo’amne (Lakk. 25-30), sochii isaa jeequmsa qabeessa, bishaanis kan jeequ (Lakk. 31, 32), kanaafuu, guutummaatti, uumama baay’ee sodaachisaa dha, namnis isaaf hin madaalu (Lakk. 33, 34).

Lakk. 1-10

Lewiyaataan kun yoo qurxummii guddaa (whale) yookiin bofaa (crocodile) ta’e, barattoota gidduutti falmii guddaa dha, kan ani murteessuuf hin yaalu; tokko tokkoon isaanii tokkoof salphaatti kan walii galan yoo ta’u, kaan immoo isa kaaniif; lamaanuu baay’ee jabaa fi hamaa dha, humna Uumaa isaaniin mul’ata. Sir Richard Blackmore inni ogeessi, yaada beheemootii ilaalchisee fudhatama guddaa qabu, inni argamoota jechuun akka ta’e fudhatee, garuu yaada Bochart inni barate lewiyaataan ilaalchisee, inni bofaa ta’uu isaa, kan laga Gibxii keessatti beekamaa ture, waliin walii gala. Ani kan na dhiibu, kana qurxummii guddaa (whale) jechuun hubachuuf, bineensa guddaa fi ulfina qabeessa ta’uu isaa qofaaf osoo hin taane, seenaa Uumamaa keessatti, akka bifa bineensa biraa kamiiyyuu hin taane, ibsi ifa ta’e kennameera (Uumama 1:21, Waaqayyo qurxummiiwwan guguddoo uume), kanaanis, yeroo Musee, inni Iyyoob booda jiraate, qurxummiiwwan guguddoon naannoo sana keessatti beekamoo turan qofa osoo hin taane, uumamni qurxummiiwwan guguddoo humna bara baraa fi Waaqummaa Uumaa kan agarsiisu akka ta’e fudhatama ture; akkasumas sababni Museen uumama qurxummiiwwan guguddoo sana akkasitti addatti ibseef (yoo kana hin taane sababa hin qabne fakkaata), Waaqayyo dhiheenya kana humna isaa agarsiisuuf uumama sanaa fi humna isaa irratti waan jabaatee tureef akka ta’e tilmaamuu dandeenya; akkasumas lewiyaataan asitti jiraataa galaanaa akka ta’e dubbatameera (Lakk. 31), kan bofaa hin taane; akkasumas Faarfannaa 104:25, 26 irratti, galaana guddaa fi bal’aa sana keessa, lewiyaataan sun jira. Asitti, lakkoofsa kana keessatti,

I. Inni Iyyoob lewiyaataan to’achuu akka hin dandeenye agarsiisa.

1. Akka qurxummii xiqqaa, qabduudhaan isa qabachuu akka hin dandeenye (Lakk. 1, 2). Isa gowwoomsuuf qabduu hin qabu, isa qabachuuf hookii hin qabu, bishaan keessaa isa baasuuf funyoo qurxummii hin qabu, akkasumas gara manaatti isa geessuuf qola isaa keessa naquuf qoree hin qabu.

2. Isa hidhamtii isaa gochuu akka hin dandeenye, akkasumas akka inni araara kadhatu yookiin fedha isaatiin akka inni of kennu dirqisiisuu akka hin dandeenye (Lakk. 3, 4). "Inni humna isaa baay’ee beeka, kanaaf siif kadhannaa baay’ee hin dhiyeessu, akkasumas jireenya isaa yoo fayyiste tajaajilaa kee ta’uuf si wajjin kakuu hin godhu."

3. Isa qafasatti galchuu fi akka simbiraa ijoolleen ittiin taphattu achitti qabachuu akka hin dandeenye (Lakk. 5). Uumamoonni baay’ee xixiqqoo fi dadhaboo ta’an, akkasitti salphaatti to’atamuu fi mo’amuu danda’an jiru; garuu lewiyaataan isaan kana keessaa tokko miti: inni sodaachisaa namaa ta’uuf uumame malee, taphaa fi bohaartii namaa ta’uuf miti.

4. Isa gabatee isaa irratti dhiyeessuu akka hin dandeenye; inni fi hiriyoonni isaa isa irraa cidha gochuu hin danda’an; foon isaa nyaataaf hin taaneef baay’ee jabaa dha, yoo akkas hin taane iyyuu, salphaatti hin qabamu.

5. Boojuu isaa irraa of dureessuu akka hin dandeenye: Isa daldaltoota gidduutti qoodu, lafee tokkoof, zayitii isa kaaniif? Yoo isa qabachuu danda’an, ni qabatu; garuu yeroo sana ogummaan qurxummii guddaa (whale) adamsuu akka ammaatti guutummaatti hin gabbanne ta’uu mala.

6. Isa balleessuu akka hin dandeenye, mataa isaa eeboo qurxummiitiin guutuu akka hin dandeenye (Lakk. 7). Meeshaalee ajjeechaa isaanii irraa fagaatee ture, yookiin yoo isa tuqan iyyuu, isa miidhaa guddaa geessisuu hin dandeenye.

7. Yaaluun faayidaa akka hin qabne: Abdiin isa qabachuu faayidaa hin qabu (Lakk. 9).

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG “በውኑ አዞውን በመቃጥን ታወጣለህን? ምላሱንስ በገመድ ታስረዋለህን? አማርኛ ENGNIV “Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope? English BCV “ነቲ ሓርገፅ ዝበሃል ኣራዊት ባሕሪ ብመቝለብ ክተውፅኦ፥ ንመልሓሱ ኸዓ ብገመድ ክትኣስሮዶ ትኽእል ኢኻ? ትግርኛ GAZBIB “Ati hokkoo qurxummiitiin lewaataan bineensa akka jawwee harkiftee baaftaa ree” Yookiis arraba isaa funyoodhaan hiitee … Afaan Oromoo BCV GIZ ወታመጽኦ ለከይሲ በመሥገርት፤ ወትወዲ ሎቱ ዝማመተ ውስተ አንፉ? giz BCV aksum “ነቲ ሓርገፅ ዝበሃል ኣራዊት ባሕሪ ብመቝለብ ክተውፅኦ፥ ንመልሓሱ ኸዓ ብገመድ ክትኣስሮዶ ትኽእል ኢኻ? ትግርኛ AMHNIV “ሌዋታንን በመንጠቆ ልታወጣው፣ ወይም ምላሱን በገመድ ልታስረው ትችላለህን? አማርኛ SWAHSUV Je! Waweza wewe kumvua mamba kwa ndoana? Au, kuufunga ulimi wake kwa kamba? Kiswahili