Biblight keessatti bani

Iyoob 1

GAZGAZAfaan Oromoo22 Keeyyattoota5:20 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:20 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Namni maqaan isaa “Iyoob” jedhamu tokko biyya Uz keessa ture; namni kun hir'ina kan hin qabne, nama yaada qajeelaa, nama Waaqayyoon sodaatu, hamaa irraas kan gore ture.

2Inni ilmaan torbaa fi intaloota sadii in godhate.

3Akkasumas hojjetoota sonaan baay'ee, hoolota kuma torba, gaalota kuma sadii, qotiyyoo cimdii dhibba shanii fi harroota dhaltuu dhibba shan qaba. Namoota gara ba'a-biiftuu jiraatan hundumaa keessaa inni nama guddaa ture.

4Ilmaan namichaa darabee darabeedhaan mana mana isaaniitti nyaachisa waliif in godhu; obboleettonni isaanii sadanis isaanii wajjin nyaatanii akka dhuganiif erganii in waamsisu turan.

5Yeroon nyaachisa isaanii yommuu raawwatamu, Iyoob,“Ijoolleen koo yaada isaaniitti Waaqayyoon yakkanii, isa arrabsaniiru ta'a” jedhee waan yaaduuf, ganama obboroodhaan ka'ee ijoollee isaa geessee, akka lakkoobsa ijoollee isaa hundumaatti qalma gubamu in dhi'eessa, isaan in qulleessas ture; kanas yeroodhuma yerootti in hojjeta ture.

6Gaaf tokko warri waaqa irraa “Ilmaan Waaqayyoo” jedhaman fuula Waaqayyoo duratti argamuudhaaf in dhufan; Seexannis isaan gidduutti in argame.

7Waaqayyo,“Ati eessaa dhufte?” jedhee, Seexana in gaafate; Seexanni immoo,“Lafa irra asii fi achi, olii fi gad deddeebi'aa tureen dhufa” jedhee Waaqayyoof deebii in kenne.

8Waaqayyos Seexanaan,“Iyoob garbicha koo irra yaada kee keessee ree” Biyya lafaa irra namni akka isaatii hin jiru, inni hir'ina kan hin qabne, nama qajeelaa, nama ana Waaqayyoon sodaatu, waan hamaa irraas goruu dha” jedhe.

9Seexanni immoo deebisee,“Iyoob waa malee si Waaqayyoon sodaataa ree”

10Ati isaa fi mana isaatti wanta inni qabu hundumaattis naannessitee dallaa hin ijaarree ree” Hojii harka isaatii in eebbifteef; qabeenyi isaas biyyicha keessatti in baay'ate.

11Mee, harka kee ol fuudhiitii wanta inni qabu hundumaa rukuti! Inni iyyuu mul'inatti si arrabsa” jedhe.

12Waaqayyo immoo Seexanaan,“Kunoo, wanti inni qabu hundinuu harka kee keessa jira, Iyoobitti garuu quba kee hin buusin!” jedhe; kana booddee Seexanni fuula Waaqayyoo duraa in adeeme.

13Gaaf tokko ilmaan Iyoobii fi intaloonni isaa mana obboleessa isaanii isa angafaatii nyaachaa, daadhii wayniis dhugaa utuu jiranii,

14namni ergame tokko gara Iyoob dhufee,“Qotiyyooliin qotiisatti jiru, harroonni immoo isaan bira in dheedu turan.

15Namoonni Sheebaa, hojjetoota billaadhaan ajjeesanii horii fudhatanii in sokkan; ana duwwaatu jalaa ba'ee, kana sitti himuudhaaf dhufe” jedhe.

16Utuu inni dubbatee afaanii hin fixin, namni biraa tokko ergamee dhufee,“Ibiddi Waaqayyo biraa bantii waaqaa keessaa gad bu'ee hoolotaa fi hojjetoota gubee in fixe; ana duwwaatu jalaa ba'ee, kana sitti himuudhaaf dhufe” jedhe.

17Inni kunis dubbatee utuu afaanii hin fixin, namni kan biraa tokkos immoo dhufee,“Warri Kaldootaa kutata sadiitti hiramanii, dingata irra ba'anii gaalota ooffatanii adeeman; hojjetootas billaadhaan in ajjeesan; ana duwwaatu jalaa ba'ee, kana sitti himuudhaaf dhufe” jedhe.

18Inni kunis immoo dubbatee utuu afaanii hin fixin, kan biraa tokkos immoo dhufee,“Ilmaan kee fi intaloonni kee mana obboleessa isaanii isa angafaatii nyaachaa, daadhii wayniis dhugaa turan;

19kunoo, qilleensi jabaan tokko lafa onaatii dhufee, golee manichaa arfan in rukute; yommus manichi ijoollota irratti in jige, ijoollonnis in dhuman; ana duwwaatu jalaa ba'ee, kana sitti himuudhaaf dhufe” jedhe.

20Kana irratti Iyoob lafaa ka'ee gadda irraa kan ka'es uffata isaa tarsaasee, mataa isaas haaddatee, lafatti gad gombifamee in sagade.

21Achumaanis, “Qullaa koon garaa haadha kootiitii ba'e, qullaa koos biyyootti nan deebi'a; Waaqayyotu kenne, Waaqayyotu fudhate; maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu!” jedhe.

22Kana hundumaa keessaa Iyoob hin yakkine,“Dabaa hojjette” jedhees Waaqayyoon hin hadheessine.

Ibsa

1:1-5

Iyyoob nama dureessa ture, ta'us garuu Waaqayyoon kan sodaatu ture. Kun ulfaataa fi baay'ee kan hin argamne ta'us, nama dureessaa mootummaa Waaqayyoo seenuun hin danda'amuu jechuu miti. Ayyaana Waaqayyootiin qorumsa qabeenya addunyaa injifatamuu danda'a. Seenaan Iyyoob Waaqayyoon sodaachuu isaa fi badhaadhina isaa, seenaa rakkina isaa guddaa dura dhufa; Isaan lamaanuu rakkinarraa akka nama hin oolchine argisiisa. Iyyoob nagaa fi tasgabbii ijoollee isaa gammachuudhaan yoo ilaalu, beekumsa inni garaa namaa ilaalchisee qabu isaanumaaf akka inni sodaatu isa godhe. Ni ergees isaan qulqulleesse, of qorachuu isaanii, cubbuu isaanii ammachuu fi dhiifama barbaaduu isaanii akeekkachiisaa ture; akkasumas akka nama Furoo kan abdachiifame sanaan Waaqayyo biratti fudhatama argachuu abdii qabuutti, gumaacha gubamaa tokkoon tokkoo isaaniif dhiheesse. Eeggannoo inni lubbuu isaaniif qabu, beekumsa inni haala cubbuu namaa ilaalchisee qabu, akkasumas karaa Waaqayyo isaaf kennetti guutummaatti gara-laafina Waaqayyoo irratti akka inni hirkatu ni hubanna.

Lakk. 4-5

Iyoob qabeenyaa fi amala Waaqayyoof sodaachuu isaa ilaalchisee odeeffannoo dabalataa asitti qabna.

I. Iyoob ijoollee isaatiin jajjabina guddaa argachuu isaa akka fakkeenya badhaadhina isaatti fudhatama; sababiin isaas, jajjabinni keenya inni yeroo gabaabaaf ta’e kan liqeeffame, kan warra kaan irratti hundaa’e, akkasumas kan warra nu wajjin jiran irratti hundaa’e dha. Iyoob mataan isaa ijoolleen isaa isa bira jiraachuun isaanii gammachuu qabeenya isaa keessaa isa guddaa akka ta’e dubbata, Boq. 29:5. Yeroo murtaa’e tokko tokkotti cidha marsaa godhatu turan (Lakk. 4); mana isaaniitti deemuudhaan cidha godhatu turan. Nama gaarii kanaaf jajjabina ture,

1. Ijoolleen isaa gurguddatanii addunyaa kana keessatti iddoo qabachuu isaanii arguun. Ilmaan isaa hundi mana mataa isaanii qabu turan, tarii fuudhanii, akkasumas hunda isaaniif qabeenya gahaa jireenya isaanii ittiin jalqaban kenneefii ture. Warri akka muka ejersaa minjaala isaa irra turan gara minjaala mataa isaaniitti jijjiiraman.

2. Dhimma isaanii keessatti milkaa’anii, ofii isaanii nyaachuu danda’uu qofa osoo hin taane, walis afeeruu danda’uu isaanii arguun. Warri gaariin qabeenyaa fi badhaadhina ijoollee isaanii akka kan ofiitti hawwu, jajjabeessu, akkasumas itti gammadu.

3. Fayyaa qabaachuu isaanii arguun, mana isaanii keessa dhukkubni dhabamuu isaa, sababiin isaas kun cidha isaanii balleessuudhaan gaddaatti jijjiiruu danda’a ture.

4. Keessumaa jaalalaan, tokkummaadhaan, fi walitti dhufeenya gaariidhaan jiraachuu isaanii arguun, gidduu isaaniitti waldhabdeen yookiin lola dhabamuu isaa, walitti dhufeenya dhabamuu isaa, wal sodaachuu dhabamuu isaa, yookiin harka dhiphisuu dhabamuu isaa, garuu hundi isaanii kan ofii isaanii beekanillee, akka waan hunda waliin qabanitti bilisummaa guddaadhaan jiraatu turan. Obboloonni akkasitti walitti hidhamanii jiraachuu isaanii arguun garaa warraatiif jajjabina, akkasumas ija nama hundaa duratti bareedaa dha. Kun hammam gaarii fi nama gammachiisaa akka ta’e ilaalaa! Far. 133:1.

5. Obboloonni obboleettii isaaniitiif gaarummaa akkasii qabaachuu isaanii, isaan waliin cidhaaf akka dhufan isaan afeeruu isaanii arguun jajjabina isaatiif dabale; sababiin isaas, isaan afeeramuu baatan silaa hin deemani turan. Obboloonni obboleettii isaanii tuffatan, haasawa isaanii hin jaallanne, akkasumas jajjabina isaaniitiif hin yaaddofne, amala gaarii hin qaban, amala hamaa qabu, akkasumas ilmaan Iyoob irraa baay’ee adda. Cidha isaanii inni tasgabbaa’aa fi kabajamaa ta’e obboleettii isaaniitiif haasawa gaarii akka ta’e fakkaata.

6. Mana mataa isaanii keessatti cidha godhatu turan, mana ummataa keessatti osoo hin taane, achitti qormaataaf saaxilamuu danda’u turan, akkasumas iddoo kabajamaa hin turre. Iyoob mataan isaa isaan waliin cidha godhachuu isaa hin arginu. Shakkii malee isaan isa afeeraniiru, akkasumas minjaala isaanii kam irrattuu keessummaa baay’ee simatamaa ta’a ture; amala isaa isa hadhaa’aa yookiin gaddisiisaa irraa yookiin jaalala uumamaa dhabuu irraa kan ka’e osoo hin taane, inni dulloomee waan kanaaf du’eera, akka Barzilaay (2 Sam. 19:35), akkasumas dargaggoonni ofii isaanii qofa yoo ta’an bilisaa fi gammachuu akka qabaatan yaade. Haa ta’u malee, inni ijoollee isaa bashannana inni ofii isaatiif dhoowwate irraa hin dhoowwine. Dargaggoonni bilisummaa dargaggummaa isaaniitiif eeyyamamuu danda’u, yoo fedha dargaggummaa irraa baqatan.

II. Iyoob ijoollee isaatiif yaaddoo guddaa qabaachuu isaa akka fakkeenya amala Waaqayyoof sodaachuu isaatti fudhatama; sababiin isaas, nuti dhugumaan kan nuti walitti dhufeenya qabnu dha. Warri gaariin ijoollee isaaniitiif gaarii ta’u, keessumaa lubbuu isaaniitiif waan danda’an hunda godhu. (Lakk. 5) yaaddoo Iyoob isa amala Waaqayyoof sodaachuu isaa kan fayyaa hafuuraa ijoollee isaa ilaalchisee ilaalaa,

1. Inni hinaaffaa Waaqayyoof sodaachuu qabuun isaan irratti hinaafe; akkasumas nutis ofii keenyaafii warra nuuf baay’ee jaallatamoo ta’an irratti akkasitti hinaafuu qabna, hanga kun eegumsa keenyaafii carraaqqii keenyaaf gaarummaa isaaniitiif barbaachisaa ta’etti. Iyoob ijoollee isaatiif barnoota gaarii kenneera, isaan keessatti jajjabina qaba ture, akkasumas isaan ilaalchisee abdi gaarii qaba ture; haa ta’u malee, inni, “Tarii ilmaan koo guyyoota cidha isaanii keessatti yeroo kaan caalaa cubbuu hojjetaniiru, baay’ee gammadan, nyaachuu fi dhuguu keessatti bilisummaa guddaa fudhatan, akkasumas garaa isaaniitti Waaqayyoon abaaran,” jechuun, “yaada Waaqayyoon hin amanne yookiin kan qulqullummaa hin qabne sammuu isaanii keessatti qabatan, yaada Waaqayyoo fi qophii isaa, akkasumas hojii amantii hin malle,” jechuudha. Yeroo quufan Waaqayyoon ganuuf, akkasumas, Eenyu dha Gooftaan? (Fak. 30:9), Waaqayyoon dagachuuf, akkasumas, Humna harka keenyaa qabeenya kana nuuf argamsiise, Kes. 8:12, kkf. jechuuf qophaa’oo turan. Wanti foonitti dabalamu sammuu Waaqayyo irraa kan fageessu hin jiru.

2.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዖፅ በሚባል አገር ስሙ ኢዮብ የተባለ አንድ ሰው ነበረ፤ ያም ሰው ፍጹምና ቅን፥ እግዚአብሔርንም የሚፈራ፥ ከክፋትም የራቀ ነበረ። አማርኛ ENGNIV In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned e… English BCV ኣብ ምድሪ ዑፅ ኢዮብ ዝበሃል ሰብ ነበረ። ንሱ ፍፁምን ቅኑዕን ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕን፥ ክፉእ ካብ ምግባር ዝረሓቐን ሰብ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Namni maqaan isaa “Iyoob” jedhamu tokko biyya Uz keessa ture; namni kun hir'ina kan hin qabne, nama yaada qajeelaa, nam… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሀሎ አሐዱ ብእሲ በብሔረ አውስጢድ ዘስሙ ኢዮብ፡ ወውእቱ ብእሲ ራትዕ ወንጹሕ ወጻድቅ ወፈራሄ እግዚአብሔር፡ ወይትገኀሥ እምኵሉ ምግባር እኩይ። giz BCV aksum ኣብ ምድሪ ዑፅ ኢዮብ ዝበሃል ሰብ ነበረ። ንሱ ፍፁምን ቅኑዕን ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕን፥ ክፉእ ካብ ምግባር ዝረሓቐን ሰብ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ዖፅ በሚባል አገር የሚኖር ኢዮብ የተባለ ሰው ነበረ፤ ይህ ሰው ነቀፋ የሌለበት፣ ቅን፣ እግዚአብሔርን የሚፈራና ከክፋት የራቀ ነበር። አማርኛ SWAHSUV Palikuwa na mtu katika nchi ya Usi, jina lake alikuwa akiitwa Ayubu; mtu huyo alikuwa mkamilifu na mwelekevu, ni mmoja … Kiswahili