Iyoob 30

GAZGAZAfaan Oromoo31 Keeyyattoota4:57 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:57 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1“Amma garuu warri na booddee ta'an anatti in kolfu, isaanis warra ani bara baay'eedhaaf abboonni isaanii saroota bushaayee koo eeganii wajjin akka hin teenyeef illee tuffadhee dha.

2Abboonni isaanii kun, humni isaan ittiin hubatan erga irraa darbe, jabinni irree isaanii anaaf maal godha”

3Dhabaa fi beela irraa kan ka'e goganiiru, isaan lafa gogaa, onaa fi qoddii in qorqu.

4Biqiltuu lafa soogiddaa huuxxii wajjin in buqqifatu, hidda muka hadhaa'aas nyaata isaanii in godhatu.

5Namoota gidduudhaa baafamaniiru, namoonnis akka hattuutti isaanitti in iyyu.

6Fottoqaa lafaa keessa, kattaa gidduu, boolla lafaa keessas jiraachuun giddii isaanitti ta'e.

7Huuxxii keessaa akka harree in alaakan, huuxxii qoraattii jalatti walitti in tuuta'an.

8Ilmaan gowwootaa, ilmaan warra maqaa hin qabnee, biyya keessaa oofamaniiru.

9“Ammas ani muka weedduu isaanii ti, muka mammaaksa isaaniis nan ta'e.

10Isaan ana ciigga'anii anattii in fagaatu, fuula kootti tufuufis hin seesan.

11Waaqayyo fo'aa iddaa kootii laafisee, waan gad na deebiseef, isaan immoo wanta isaan ittisu fuula koo duratti of irraa in gatan.

12Gara harka koo mirgaatiin tuuta toora hin qabnetu ka'a, isaan miilla koo karaa irraa kaachisu, karaa isaanii isa badiisaas ana dura in kaa'u;

13isaan karaa koo in kutu, na balleessuudhaaf rakkina anatti in baay'isu namni isaan dhowwus hin jiru.

14Akka waan qaawwa bal'aa keessa darbaniitti in dhufu, ona caccabaa jalaanis gad in konkolaatu.

15Naasuun akka lollaatti ana irra ba'u, ulfinni koo akka waan qilleensi fudhateetti ana irraa in sokke; qabeenyi koo akka duumessaatti ana irraa in darba.

16“Ammas lubbuun koo na keessaa ba'uuf jetti, guyyoonni rakkinaas na qabatan.

17Dhukkubni halkan lafee koo in ura, ana irraas in harcaasa; dhukkubni nyaataa koos ana hin dhaggeeffatu.

18Humna dhukkuba kootii isa guddaadhaan uffanni koo bifa bade, dhukkubni koo kun akka mormi kittaa nama qabutti na qabe.

19Inni dhoqqee keessatti na darbate, anis gad deebi'ee akka biyyoo fi daaraa nan ta'e;

20yaa Waaqayyo, ani sittan iyyadhe, ati garuu anaaf hin deebifne; ani nan dhaabadhe, ati garuu calluma jettee na ilaalte.

21Ati gara-jabinaan anatti gara galte, aangoo irree keetiinis na dhoofte.

22Ati isas akkan yaabbadhu na goote, gara qilleensaatti ol na fuute, bubbee keessatti immoo na aate.

23Gara du'aatti, gara mana warri jiraatan hundinuu itti wal ga'aniittis akka ati na geessitu anuu beeka.

24“Haa ta'u iyyuu malee, warri hiyyeessonni rakkina isaanii keessatti, firdii dhugaadhaaf yeroo gara kootti iyyatan, ani ciqilee isaan irra dhaabbadhee beekaa ree”

25Ani warra rakkina keessa jiraniif hin boonyee ree” Warra deegaadhaafis garaan koo hin gaddinee ree”

26Yeroo ani waan gaarii abdadhetti hamaatu dhufe, yeroo ani ifa eeggadhetti dukkanatu dhufe.

27Yaaddoonii fi dhiphinni garaa koo in gube, takkaas gab anatti hin jenne, guyyoonni rakkinaas tarree galanii na dura jiru.

28Anis aduuttii fagaadheen gaddaa adeema, wal ga'ii keessa ijaajjees gargaarsaaf nan iyya.

29Ani akka waangoo addaan baatee boossuu, akka guchii goromtii lafa duwwaa keessaas kopha-galeessa nan ta'e.

30Gogaan dhagna koo ana irratti gurraaca'e, lafeen koos ho'aan in gubate.

31Kiraarri sirba koo sagalee boo'ichaatti, ululleen koos sagalee wawwaannaatti in geddarama.

Ibsa

30:1-14

Iyoob haala isaa ammaa, kabajaafi aboo inni duraan qabaa ture waliin wal bira qabee agarsiisa. Namoonni wanta salphaatti dhabamuu danda'uuf hawwii guddaa qabaachuuf yookiin of tuuluuf sababa homaa hin qaban; akkasumas itti amanachuun homaa hin gargaaru! Yoo namoota hamaadhaan tuffatamne, arrabamneefi jibbine, hafuuraan gadi bu'uu hin qabnu. Gara Gooftaa Yesuus Kiristoositti ija keenya haa qabnu, inni mormii warra cubbamootaa obseeraatii.

Boqonnaa 30

Boqonnaan kun jecha gaddisiisaa "Amma garuu" jedhuun jalqaba. Rakkinni asitti akka jiruutti bal'inaan ibsameera, akkuma boqonnaa darbe keessatti badhaadhinni ibsame. Olka'iinsi badhaadhina sanaa gadi fageenya rakkina kanaa dabale malee hin hir'isne. Waaqayyo tokko isa kaan dura dhaabeera, Iyyoobis akkasuma godheera, akkasumas rakkinni isaa caalaatti ulfaataa akka fakkaatuuf, haalli isaas caalaatti nama gaddisiisuuf.

I. Inni ulfaata guddaa keessa jiraateera, amma garuu salphina keessa bu'eera, namoota hundarra gaddeeniinis akkuma namoota gurguddoon ulfaate turetti, salphifameera; kana irratti baay'ee cicha (lak. 1-14).

II. Jajjabinaa fi gammachuu keessoo guddaa qaba ture, amma garuu ofiif sodaachisaa fi ba'aa ta'eera (lak. 15, 16) akkasumas gaddaan liqimfameera (lak. 28-31).

III. Yeroo dheeraaf fayyaa gaarii qaba ture, amma garuu dhukkubsataa fi dhukkubbii keessa jira (lak. 17-18, 29, 30).

IV. Yeroo tokko dhoksaan Waaqayyoo isa wajjin ture, amma garuu qunnamtiin isaa samiidhaa addaan citeera (lak. 20-22).

V. Inni jireenya dheeraa ofiif abdii kenne ture, amma garuu du'a balbala isaa duratti arge (lak. 23). Wantoonni tokko inni dubbatu, kan rakkina isaa caalaatti hammeesse, inni nagaa yeroo eeggatu isa dinqisiise. Garuu wantoonni lama jajjabina isaaf kennan:— 1. Rakkinni isaa gara awwaalchaatti isa hin hordofne (lak. 24). 2. Garaan isaa akka inni badhaadhina isaa keessatti warra rakkina keessa turan wajjin gaddaa ture isaaf dhugaa ba'e (lak. 25).

Lakk. 1-14

Asitti Iyyoob salphina guddaa ulfaataa fi beekamtii olaanaa irraa itti kufeef gaddaa fi komii bal'aa dhiheessa, kunis hafuura qajeelaa akka Iyyoobii sanaaf baay'ee nama gaddisiisaa fi nama miidhaa ture. Wantoonni lama inni rakkina isaa caalaatti hammeessan jedhee irratti cichu:—

I. Namoota isa arrabsan gadi aantummaa isaanii. Akkuma badhaadhina isaa keessatti moototaa fi namoota gurguddoon isa kabajanii fi isaaf bitaman, ulfaata isaaf dabale, akkasumas rakkina isaa keessatti namoota gadi aanoon miilaan dhidhiitamuu fi warra karaa hundaan isa gadi jiran qofa osoo hin taane, warra nama hundarra gadi jiran hunda irraa miilaan irra ejjetamuu isaa salphina isaaf dabale. Namni kamiyyuu warra Iyyoob arrabsan caalaa gadi aanaa ta'ee ibsamuu hin danda'u. 1. Isaan dargaggoota turan, isa caalaa xinnoodha (lak. 1), dargaggoota (lak. 12), warri umrii fi ulfaata isaatiif isa kabajuu qaban turan. Ijoolleenillee tapha isaanii keessatti isa irratti taphatan, akkuma ijoolleen Beetel raajicha irratti, "Ol ba'i, mataa duudaa!" jedhan. Ijoolleen yeroo maatiin isaanii akkas ta'an, dafanii tuffachuu baratu. 2. Isaan sanyii gadi aanaa turan. Abbootiin isaanii baay'ee tuffatamoo waan turaniif, nama akka Iyyoobii mana isaa keessatti hojii hundarra gadi aanaa, kan akka hoolaa tiksuu fi tiksitoota wajjin sareewwan bushaayee isaa wajjin deemuu, hojjechiisuu hin barbaadu ture (lak. 1). Isaan baay'ee gadi bu'oo waan turaniif, hojjettoota isaa gidduutti argamuu hin danda'an, baay'ee gowwoota waan turaniif, hojiitti ramadamuu hin danda'an, akkasumas baay'ee sobdoota waan turaniif, hojii hundarra gadi aanaa keessatti amanamuu hin danda'an. Iyyoob asitti waan inni gochuu danda'u dubbata malee, waan inni godhe miti: inni hafuura nama kamiyyuu sareewwan bushaayee isaa wajjin qixxeessee ilaalu hin qabu ture; inni ulfaata namaa kana caalaa beeka ture. 3. Isaanis maatiin isaaniis ba'aa lafaa kan bu'aa hin qabne, homaatti hin fayyan turan. Iyyoob mataan isaa, ogummaa fi obsa isaa hundaan, isaan irraa homaa argachuu hin dandeenye (lak. 2). Dargaggoonni hojiif hin taane, baay'ee dhibaa'oo turan, hojii isaaniis sirriitti hin hojjetan: "Humna harka isaanii irraa bu'aan maal naaf argama?" Maanguddoonni dhimma xinnoodhaafillee gorsaaf hin gaafatamne, sababiin isaas isaan keessa dulloomni dhugaa ture, garuu dulloomni isaanii badeera, isaan yeroo lama ijoollee turan. 4. Isaan baay'ee hiyyeessa turan (lak. 3). Beela'uuf jedhan, sababiin isaas hin qotan, kadhachuufis ni qaana'an. Yoo qophii Waaqayyootiin rakkina keessa bu'anii turan, ollaan isaanii akka namoota gargaarsaaf ta'anitti isaan barbaadanii gargaaru turan; garuu dhibaa'ummaa fi qisaasummaa isaaniitiin rakkina keessa waan bu'aniif, namni tokkollee isaan gargaaruuf hin ariifanne. Kanaafuu, iddoo jireenyaa fi nyaataaf gara gammoojjii baqachuuf dirqaman, yeroo baala mallow jedhamu bosona keessaa muranii nyaata isaaniif ta'u dhabanii nyaachuuf gammadan, haalli isaanii baay'ee gaddisiisaa ture (lak. 4). Beelli nama gara maaliitti akka geessu ilaali: walakkaan addunyaa walakkaan kaan akkamitti akka jiraatu hin beeku; garuu warri qabeenya qaban yeroo tokko tokko warra nyaata gadi aanaa qaban, kanas muraasa argatan yaadachuu qabu. Garuu qajeelummaa Waaqayyoo fudhachuu qabna, dhibaa'ummaan nama uffata ciccitaa uffachiisee, lubbuun dhibaa'aan beela'uun nama hin dinqisiisu. Addunyaan hiyyeessa kun hiyyeessota seexanaan guutameera. 5. Isaan namoota hamoo fi salphoo turan, iddoo jiraatanitti ba'aa qofa osoo hin taane, balaa turan, namoota hamaa, xurii biyyaa turan: Isaan namoota gidduudhaa ari'aman (lak. 5). Isaan namoota sobdoota, hattoota, dhokatoota, hamoo waan turaniif, hojiin abbootiin seeraa hojjechuu danda'an hundarra gaariin biyyattii isaan irraa qulqulleessuu ture, yeroo ummanni isaan booda akka hattuu iyyan. "Namoota akkasii lafa irraa balleessaa; jiraachuun isaaniif hin ta'u.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG “አሁን ግን በዕድሜ ከእኔ የሚያንሱ፥ አባቶቻቸውን ከመንጋዬ ውሾች ጋር ለማኖር የናቅኋቸው፥ በእኔ ላይ ተሳለቁብኝ። አማርኛ ENGNIV “But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs. English BCV “ሕዚ ግና እቶም ብዕድመ ኻባይ ዝንእሱ፥ ነቦታቶም ምስቶም መጓሰይ ዝሕልዉ ኣኽላባት እኳ፥ ንምንባር ዝነዓቕኩዎም፥ የባጭዉለይ ኣለዉ። ትግርኛ GAZBIB “Amma garuu warri na booddee ta'an anatti in kolfu, isaanis warra ani bara baay'eedhaaf abboonni isaanii saroota bushaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይእዜሰ ትሑታን ይሥሕቁኒ፤ ወዮምሰ ይምዕዱኒ በባሕቲቶሙ፤ እለ መነንክዎሙ ለአበዊሆሙ፤ ወእለ ኢየሐስቦሙ ወኢከመ ከለባተ መራዕይየ። giz BCV aksum “ሕዚ ግና እቶም ብዕድመ ኻባይ ዝንእሱ፥ ነቦታቶም ምስቶም መጓሰይ ዝሕልዉ ኣኽላባት እኳ፥ ንምንባር ዝነዓቕኩዎም፥ የባጭዉለይ ኣለዉ። ትግርኛ AMHNIV “አሁን ግን በዕድሜ ከእኔ የሚያንሱ፣ ከመንጋዬ ጠባቂ ውሾች ጋር እንዳይቀመጡ፣ አባቶቻቸውን የናቅኋቸው፣ እነዚህ ይሣለቁብኛል። አማርኛ SWAHSUV Lakini sasa hao walio wadogo wangu hunifanyia mzaha, Ambao baba zao niliwadharau hata kuwaweka na mbwa wa kundi langu. Kiswahili