Job 1

ENGNIVEnglish22 verses3:35 Listen
Listen 3:35 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.

2He had seven sons and three daughters,

3and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.

4His sons used to take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.

5When a period of feasting had run its course, Job would send and have them purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job's regular custom.

6One day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them.

7The Lord said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the Lord, “From roaming through the earth and going back and forth in it.”

8Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.”

9“Does Job fear God for nothing?” Satan replied.

10“Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land.

11But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face.”

12The Lord said to Satan, “Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay a finger.” Then Satan went out from the presence of the Lord.

13One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,

14a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,

15and the Sabeans attacked and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”

16While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!”

17While he was still speaking, another messenger came and said, “The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”

18While he was still speaking, yet another messenger came and said, “Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,

19when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!”

20At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship

21and said: “Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised.”

22In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.

Commentary

There was a man in the land of Uz, whose name was Job,.... Of the signification of his name, see the introduction to the book. The place where he dwelt had its name not from Uz, a descendant of Shem, Ge 10:23 but from Uz, a son of Nahor, brother to Abraham, Ge 22:21 unless it can be thought to be so called from Uz, of the children of Seir, in the land of Edom; since we read of the land of Uz along with Edom, or rather of Edom as in the land of Uz, or on the borders of it, Lam 4:21, the Targum calls it the land of Armenia, but rather it is Arabia; and very probably it was one of the Arabias Job lived in, either Petraea or Deserta, probably the latter; of which Uz or Ausitis, as the Septuagint and Vulgate Latin version read it, was a part; the same with the Aesitae of Ptolemy {u}; and it is said to be near the land of Canaan {w}, for in Arabia Felix the Sabeans lived; and certain it is that this country was near to the Sabeans and Chaldeans, and to the land of Edom, from whence Eliphaz the Temanite came: and as this very probably was a wicked and an idolatrous place, it was an instance of the distinguishing grace of God, to call Job by his grace in the land of Uz, as it was to call Abraham in Ur of the Chaldeans; and though it might be distressing and afflicting to the good man to live in such a country, as it was to Lot to live in Sodom, yet it was an honour to him, or rather it was to the glory of the grace of God that he was religious here, and continued to be so, see Re 2:13 and gives an early proof of what the Apostle Peter observed, "that God is no respecter of persons, but, in every nation, he that feareth God, and worketh righteousness, is accepted with him"; that is, through Christ, Ac 10:34. Job, as he is described by his name and country, so by his sex, "a man"; and this is not so much to distinguish his sex, nor to express the reality of his existence as a man, but to denote his greatness; he was a very considerable, and indeed an extraordinary man; he was a man not only of wealth and riches, but of great power and authority, so the mean and great man are distinguished in Isa 2:9 see the account he gives of himself in Job 29:7, by which it appears he was in great honour and esteem with men of all ranks and degrees, as well as he was a man of great grace, as follows:

and the man was perfect; in the same sense as Noah, Abraham, and Jacob were; not with respect to sanctification, unless as considered in Christ, who is made sanctification to his people; or with regard to the truth, sincerity, and genuineness of it; or in a comparative sense, in comparison of what he once was, and others are; but not so as to be free from sin, neither from the being of it, which no man is clear of in this life, nor from the actings of it in thought, word, and deed, see Job 9:20 or so as to be perfect in grace; for though all grace is seminally implanted at once in regeneration, it opens and increases gradually; there is a perfection of parts, but not of degrees; there is the whole new man, but that is not arrived to the measure of the stature of the fulness of Christ; there are all and every grace, but not one perfect, not knowledge, nor faith, nor hope, nor love, nor patience, nor any other: but then, as to justification, every good man is perfect; Christ has completely redeemed his people from all their sins; he has perfectly fulfilled the law in their room and stead; he has fully expiated all their transgressions, he has procured the full remission of them, and brought in a righteousness which justifies them from them all; so that they are free from the guilt of sin, and condemnation by it, and are in the sight of God unblamable, unreproveable, without fault, all fair and perfectly comely; and this was Job's case:

and upright; to whom was shown the uprightness of Christ, or to whom the righteousness of Christ was revealed from faith to faith, and which was put upon him, and he walked in by faith, see Job 33:23, moreover, Job was upright in heart, a right spirit was renewed in him; and though he was not of the nation of Israel, yet he was, in a spiritual sense, an Israelite indeed, in whom there was no guile, the truth of grace and the root of the matter being in him, Job 19:28, and he was upright in his walk and conversation before God, and also before men; upright in all his dealings and concerns with them, in every relation he stood, in every office and character he bore:

and one that feared God; not as the devils, who believe and tremble; nor as carnal men, when the judgments of God are in the earth, hide themselves in fear of him; nor as hypocrites, whose fear or devotion is only outward, and is taught by the precept of men; but as children affectionately reverence their parents: Job feared God with a filial and godly fear, which sprung from the grace of God, and was encouraged and increased by his goodness to him, and through a sense of it; it was attended with faith and confidence of interest in him, with an holy boldness and spiritual joy, and true humility; and comprehended the whole of religious worship, both public and private, internal and external:

and eschewed evil, or "departed from it" {x}; and that with hatred and loathing of it, and indignation at it, which the fear of God engages unto, Pro 8:13, he hated it as every good man does, as being contrary to the nature and will of God, abominable in itself, and bad in its effects and consequences; and he departed from it, not only from the grosser acts of it, but abstained from all appearance of it, and studiously shunned and avoided everything that led unto it; so far was he from indulging to a sinful course of life and conversation, which is inconsistent with the grace and fear of God.

{u} Geograph. l. 5. c. 19. {w} Shalshalet Hakabala, fol. 75. 2. {x} סר απεχομενος, Sept. "recedens a malo", V. L. Montanus, Junius & Tremellius, &c.

1:1 Uz - Part of Arabia.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ዖፅ በሚባል አገር ስሙ ኢዮብ የተባለ አንድ ሰው ነበረ፤ ያም ሰው ፍጹምና ቅን፥ እግዚአብሔርንም የሚፈራ፥ ከክፋትም የራቀ ነበረ። አማርኛ BCV ኣብ ምድሪ ዑፅ ኢዮብ ዝበሃል ሰብ ነበረ። ንሱ ፍፁምን ቅኑዕን ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕን፥ ክፉእ ካብ ምግባር ዝረሓቐን ሰብ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Namni maqaan isaa “Iyoob” jedhamu tokko biyya Uz keessa ture; namni kun hir'ina kan hin qabne, nama yaada qajeelaa, nam… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሀሎ አሐዱ ብእሲ በብሔረ አውስጢድ ዘስሙ ኢዮብ፡ ወውእቱ ብእሲ ራትዕ ወንጹሕ ወጻድቅ ወፈራሄ እግዚአብሔር፡ ወይትገኀሥ እምኵሉ ምግባር እኩይ። giz GAZGAZ Namni maqaan isaa “Iyoob” jedhamu tokko biyya Uz keessa ture; namni kun hir'ina kan hin qabne, nama yaada qajeelaa, nam… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ ምድሪ ዑፅ ኢዮብ ዝበሃል ሰብ ነበረ። ንሱ ፍፁምን ቅኑዕን ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕን፥ ክፉእ ካብ ምግባር ዝረሓቐን ሰብ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ዖፅ በሚባል አገር የሚኖር ኢዮብ የተባለ ሰው ነበረ፤ ይህ ሰው ነቀፋ የሌለበት፣ ቅን፣ እግዚአብሔርን የሚፈራና ከክፋት የራቀ ነበር። አማርኛ SWAHSUV Palikuwa na mtu katika nchi ya Usi, jina lake alikuwa akiitwa Ayubu; mtu huyo alikuwa mkamilifu na mwelekevu, ni mmoja … Kiswahili