Ermiyaas 17

GAZGAZAfaan Oromoo27 Keeyyattoota7:24 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:24 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo,“Cubbuun saba Yihudaa bir'ii sibiilaatiin, arfii dhagaa almaaziitiinis gabatee garaa isaanii fi gaanfa iddoowwan aarsaa isaanii irratti caafameera.

2Yommus ilmaan isaanii iddoo aarsaa isaanii fi utuboota waaqayyittii tolfamtuu isaanii, warra mukkeetii baalli isaanii lalisu jalaa fi gaarota ol ka'oo irra dhaabaman in yaadatu.

3Isin yaa warra tulloota irratti sagaddanii, ani kunoo, sababii cubbuu keessaniitiif badhaadhummaan keessanii fi qabeenyi biyya keessan keessa jiru hundinuu, akka saamamu nan godha.

4Balleessaan keessan biyya ani dhaala godhee isiniif kenne isin in dhabsiisa; biyya isin hin beekne keessatti, diinota keessaniif akka isin hojjettan nan godha; ibiddi isin na aarsuudhaan qabsiiftan, yeroo hundumaa in boba'a” jedhe.

5Ammas Waaqayyo itti fufee, “Namni nama amanatu, jabina irree foonii kan abdatu, yaada isaas Waaqayyo irraa kan deebisu abaaramaa dha.

6Inni akka muka baalli irraa harca'ee, kophaa isaa lafa onaa keessa ijaajjuu, isa akka lafa gogaa waa biqilchu hin dandeenyee, akka lafa soogiddaa iddoo namni keessa hin jiraanne keessatti argamuu ti; wanti gaariin yommuu dhufus arguu hin danda'u.

7“Garuu namni ana Waaqayyoon amanatu, ana duwwaattis kan of kennu, haa gammadu!

8Namni akkasii akka muka yaa'aa bishaanii qarqara dhaabamee, hidda isaa gara bishaaniitti yaafatuu ti; mukichi ho'i yommuu dhufu hin sodaatu, yeroo hundaa in lalisa, caamsaan isa hin yaaddessu, yeroo yeroottis ija in godhata.

9“Garaan namaa waan hundumaa irra jal'aa dha, namnis isa qajeelchuu hin danda'u; egaa eenyutu isa beekuu danda'a ree”

10Ani Waaqayyo garaa namaa fi yaada namaa isa dhokataa qoree nan ilaala; nama hundumaafis akka akeeka isaatii fi akka ija hojii isaatiitti nan kennaaf” jedhe.

11Namni jal'inaan badhaadhummaa walitti qabatu, akka goggorii hanqaaquu ammattee hin yaasin haftuu ti; qabeenyi sun walakkaa bara jireenya namichaa keessa isa dhiisee in dhuma, namichis gara dhumaatti akka nama gowwaa harka qullaa in hafa.

12Manni qulqullummaa keenya lafa teessoon ulfina-qabeessi, inni durii durii jalqabee iddoo ol ka'aa irra jiru, itti argamuu dha;

13yaa Waaqayyo, yaa abdii Israa'el, warri sittii gargar ba'an hundinuu in yeella'u; si isa burqaa bishaan jireenyaa ta'e dhiisanii, waan si irraa gara galaniif, akka maqaa awwaara irratti caafamee dafanii in badu.

14Yaa Waaqayyo, ati jajannaa koo ti'o, na fayyisi, yommus ani nan fayya; ati na oolchi, yommus ani nan oola.

15Kunoo! Namoonni, “Wanti Waaqayyo dubbate meerree” Mee amma haa raawwatamu kaa!” in jedhu.

16Ani garuu akka ati na abboomtetti, tiksee ta'uu hin dhiifne; barri hamaan biyya kana irratti akka dhufus hin hawwine; wanti ani dubbadhe hundinuus si biratti beekamaa dha.

17Ati yeroo rakkinaatti iddoo itti baqannaa kootii ti'o, ana hin sodaachisin!

18Warri ana ari'atan haa yeellaasifaman, ana garuu yeellootti dabarsitee hin kennin! Isaan haa sodaachifaman, ana garuu sodaachifamuutti dabarsitee hin kennin! Bara rakkinaa isaanitti fidii, dha'icha dachaa lama isaanitti buusi!

19Waaqayyo,“Dhaqii, karra sabni ittiin ol lixu, karra isa mootonni Yihudaa ittiin ol lixanii gad ba'an dura, karrawwan Yerusaalem hundumaa duras dhaabadhuutii,

20“Isin mootonni Yihudaa, isin sabni biyya Yihudaa keessa jiraattan hundinuu, warri Yerusaalem, warri karrawwan kanaan ol galtan hundinuus dubbii Waaqayyoo dhaga'aa!” jedhiin!” jedhee anatti dubbate.

21Waaqayyo,“Lubbuu keessaniif of eeggadhaa, guyyaa Sanbataa ba'aa hin baatinaa, dallaa Yerusaalemittis ol hin galchinaa!

22Akkuma ani abboota keessan abboomee ture, guyyaa Sanbataa qulqullinatti eegaa malee, guyyaa sanatti ba'aa baattanii mana keessanii hin ba'inaa, hojii tokko illees hin hojjetinaa!

23Isaan garuu boquu jabaatanii gorsa fudhachuu didan malee, anaaf hin dhageenye, anaafis hin abboomamne.

24“Isin immoo gaarii gootanii anaaf yoo dhageessan, guyyaa Sanbataatti dallaa mandara kanaatti ba'aa ol galchuu yoo dhiiftan, gaafas hojii hojjechuu dhiiftanii qulqullinatti yoo isa eegdan,

25yommus mootonni teessoo Daawit irra taa'anii fi gurguddoonni biyyaa konkolaataa fi fardeen isaaniitiin, namoota Yihudaa fi warra mandara Yerusaalemii wajjin dallaa mandara kanaatti ol in galu; mandarattii kana keessas bara baraan namni in jiraata.

26Yommus namoonni mandaroota Yihudaa keessaa, gandeen naannoo Yerusaalem keessaa, kutaa biyya Benyaamiin keessaa, biyya gaaraa keessaa, biyya dachaa keessaa, biyya gara-mirgaa keessaas qalma gubamu, aarsaa, kennaa midhaanii, ixaanaa fi kennaa galataa gara mana qulqullummaa kootiitti in fidu;

27isin garuu anaaf dhaga'uu yoo diddan, guyyaa Sanbataa qulqullinatti eeguu yoo dhiiftan, guyyaa sanattis ba'aa baattan dallaa Yerusaalemitti yoo ol galchitan, ani immoo karrawwan isheetti ibidda nan qabsiisa, innis masaraa Yerusaalem in fixa, kan isa dhaamsuu danda'us hin jiru” jedhe.

Ibsa

17:1-4

Cubbuu namoonni hojjetan yaadatti dhiibbaa xiqqoo qabaatu, garuu cubbuun hundinuu kitaaba Waaqayyoo keessatti mallatteeffameera. Isaan hundinuu akkuma sana gabatee garaa irratti qoqqophaa'anii jiru, guutummaatti qalbii isaaniitiin akka yaadatamaniif. Wanti garaa keessatti qoqqophaa'e jireenya keessatti ifa ta'a; hojiin namootaa fedhii fi kaayoo garaa isaanii ni agarsiisa. Nu warri ija Isaa duratti akkasuma gadhee taane, Waaqayyo duratti of gad deebisuun hagam nu barbaachisa! Maarree, araaraa fi ayyaana Isaa irratti akkamitti hirkachuu qabna, Waaqayyoon akka nu qoruufi nu mirkaneessu, garaa keenyaan akka hin gowwoomfamne, garuu Hafuura Isaatiin uumama qulqulluu fi qulqullaa'aa nu keessa akka uumuuf kadhachaa!

17:5-11

Namni nama abdii godhatu lafa onaa keessaa muka *heath* jedhamu fakkaata, muka qullaa, muka laafaa, lafa onaa irraa kan ba'e, faayidaa hin qabne fi gatii hin qabne. Warri qajeelummaa fi humna isaanii ofii isaanii irratti amanaman, akkasumas Kiristoos malee jiraachuu ni dandeenya jedhanii yaadan, foon harka isaanii godhatu, akkasumas lubbuun isaanii ayyaana yookiin jajjabina keessatti guddatu hin danda'u. Warri Waaqayyoon abdii isaanii godhatan immoo akkuma muka yeroo hunda magariisaa ta'ee ni lalisu, kan baalli isaa hin coollagne. Nagaa fi quufinsa sammuu keessatti cimaanii dhaabatu; bara hongee keessattis hin yaaddaan. Warri Waaqayyoon abdii isaanii godhatan, qusaa uumamaa hundaa bakka buusuuf isaan keessa ga'aa qabu. Qulqullinaa fi hojii gaarii keessatti firii kennuu irraa hin dhaaban.

Onneen, qalbii namaa, haala isaa isa jal'aa fi kufe keessa, waan hunda caalaa gowwoomsaa dha. Hamtuu gaarii jedha, gaarii immoo hamtuu jedha; akkasumas nagaa kan hin qabneef nagaa jedha. Kana keessatti onneen hamtuu cimaa dha; du'aa, abdii kutachiisaa dha. Qalbiin, kan dogoggora dandeettiiwwan biraa sirreessuu qabu, gowwoomsaa keessatti hoogganaa yoo ta'e, haalli isaa dhugumaan hamaadha. Onnee keenya ofii keenyaa beekuu hin dandeenyu, yookiin yeroo qormaataa maal akka gootanis hin beeknu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የይሁዳ ኃጢአት በብረት ብርዕና በተሾለ ዕብነ አልማዝ ተጽፎአል፤ በልባቸው ጽላትና በመሠዊያቸው ቀንዶች ተቀርጾአል። አማርኛ ENGNIV “Judah's sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the hor… English BCV “ሓጢኣት ይሁዳ፥ ብብርዒ ሓፂንን ብዝበልሐ ጫፍ ኣልማዝን ተፅሒፉ እዩ፤ ኣብ ፅላት ልቦምን ኣብ ልዕሊ ቐርኒ መሰውኢታቶምን ተቐሪፁ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo,“Cubbuun saba Yihudaa bir'ii sibiilaatiin, arfii dhagaa almaaziitiinis gabatee garaa isaanii fi gaanfa iddooww… Afaan Oromoo BCV GIZ ኃጢአታ ለይሁዳ ጽሑፍ በቀለመ ሐፂን ውስተ ሠሌዳ ዕብን፡ ወግሉፍ ውስተ ጽሌ ልቦሙ ወበአቅርንተ ምሥዋዒሆሙ። giz BCV aksum “ሓጢኣት ይሁዳ፥ ብብርዒ ሓፂንን ብዝበልሐ ጫፍ ኣልማዝን ተፅሒፉ እዩ፤ ኣብ ፅላት ልቦምን ኣብ ልዕሊ ቐርኒ መሰውኢታቶምን ተቐሪፁ እዩ። ትግርኛ AMHNIV “የይሁዳ ኀጢአት በብረት ብርዕ፣ በሾለ የአልማዝ ጫፍ፣ ተጽፎአል፤ በልባቸው ጽላት፣ በመሠዊያቸውም ቀንዶች ላይ ተቀርጾአል። አማርኛ SWAHSUV Dhambi ya Yuda imeandikwa kwa kalamu ya chuma, na kwa ncha ya almasi; imechorwa katika kibao cha moyo wao, na katika pe… Kiswahili