Biblight keessatti bani

Abbootii Firdii 4

GAZBIBAfaan Oromoo24 Keeyyattoota4:59 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:59 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ehud erga du'ee booddee, Israa'eloonni ammoo Waaqayyo duratti waan hamaa in hojjetan.

2Kanaaf Waaqayyo harka Yaabiin mootii Kana'aan isa mandara Hazor keessatti mo'e jala isaan galche; angafni loltuu mootichaa, Siiseraa isa mandara Haroshet-Hagoyiim keessa taa'u ture.

3Yaabiin mootichi konkolaataa sibiilaa dhibba sagal waan qabuuf, Israa'elootas waggaa digdamaaf jabeessee waan cunqurseef, isaan Waaqayyoon gargaarsa in kadhatan.

4Yeroo sanatti raajittiin “Deboraa” jedhamtu haati manaa Laphiidot geggeessituu saba Israa'el turte.

5Isheen immoo biyya Efreem isa gaara gubbaa, Raamaadhaa fi Bet'el gidduu muka meexxii tokko jala in teessi turte; mukti kunis “Muka meexxii Deboraa” in jedhama ture; Israa'eloonni dubbii isaanii akka isaaniif ilaaltutti ishee bira in dhaqu turan.

6Gaaf tokko isheen mandara Qedeesh isa biyya Niftaalem keessaatti nama ergitee Baaraaqin ilma Abiino'aam waamsiftee,“Waaqayyo gooftichi Israa'el,“Dhaqiitii sanyii Niftaalemiif sanyii Zebuloon keessaa namoota kuma kudhan fuudhiitii tulluu Taaboritti ol ba'i!

7Ani Siiseraa angafa loltuu Yaabiin konkolaataa isaatii fi loltoota isaatii wajjin laga Kiishonitti gara keetti fidee, harka keetti dabarsee isa nan kenna” jedhee si abboomeera” jetteen.

8Baaraaq immoo Deboraadhaan,“Ati anaa wajjin yoo dhaqxe anis nan dhaqa, ati anaa wajjin yoo dhaquu dhabaatte garuu, anis hin dhaqu” jedhee deebiseef.

9Isheenis,“Dhaquu illee sii wajjin nan dhaqa, garuu Waaqayyo karaa ati yaaddu kanaan Siiseraa harka dubartii jala waan galchuuf, ulfinni kana keessatti argamu siif hin lakkaa'amu” jettee, kaatee Baaraaqii wajjin gara Qedeesh in dhaqxe.

10Kana booddee Baaraaq namoota Zebuloonii fi namoota Niftaalem gara Qedeeshitti waamnaan, namoonni kumni kudhan isa duukaa bu'an; Deboraanis isaa wajjin dhaqxe.

11Heber Qenichi yommus Qenoota warra sanyii Hobaab abbiyyuu Musee sana irraa gargar ba'ee, godoo isaa qilxuu isa Zaa'anaaniim jiru mandara Qedeeshitti dhi'oo sana bukkee in dhaabbate.

12Namoonnis Baaraaq ilmi Abiino'aam tulluu Taaboritti akka ol ba'e Siiseraatti in himan;

13Siiseraan immoo konkolaattota sibiilaa dhibba salganii fi namoota isaa wajjin turan fudhatee, Haroshet Hagoyiimii hamma laga Kiishonitti in adeeme.

14Deboraan yommus Baaraaqiin,“Waaqayyo har'a Siiseraa harka kee keessa waan buusuuf, ka'iitii dhaqi! Waaqayyo si dura bu'eera mitii ree?” jetteen; Baaraaq achumaan namoota kuma kudhan of duukaa buusee gaara Taabor irraa gad in bu'e.

15Waaqayyos akkuma Baaraaq jara loluutti ka'een, Siiseraa, konkolaataa isaa fi loltoota isaa hundumaa gara kamitti akka goran isaan in wallaalchise; yommus Siiseraan konkolaataa isaa irraa bu'ee miilla isaatiin in baqate.

16Yommus Baaraaq konkolaattotaa fi loltoota hamma Haroshet Hagoyiimitti in ari'e; loltoonni Siiseraa hundinuu billaadhaan dhuman, namni tokko illees hin hafne.

17Siiseraan garuu Yaabiin mootii Hazorii fi sanyii Heber Qenichaa gidduu nagaan waan jiruuf, gara godoo Yaa'el haadha manaa Heber Qenichaatti in baqate.

18Yaa'elis Siiseraa simachuuf baatee,“Yaa gooftaa ko as gori! Hin sodaatinii ol gali!” jetteen; innis goree, godoo isheetti ol gale; isheen immoo dirriba irra buuftee isa dhoksite.

19Yommus inni,“Nan dheebodhe, hadaraa bishaan dhugaatii xinnoo ishee anaaf kenni!” ittiin jennaan, isheen qabee aannanii buqqiftee, akka inni dhuguuf kenniteefii, deebiftee isa in dhoksite.

20Siiseraan dubartittii sanaan,“Balbala godichaa dura dhaabadhu, eenyu illee dhufee,“Namni as jiraa?” jedhee yoo si gaafate“Hin jiru” jedhiin!” jedhe.

21Siiseraan dadhabee hirriba ulfaataa keessa utuu jiruu, Yaa'el haati manaa Heber qofoo dunkaanaa fi buruusa fudhattee, suuta jettee gara isaa dhaqxee, qoficha illee isaa keessa baaftee lafatti in qofaate; innis achumatti du'e.

22Baaraaq ergasii Siiseraa faana dha'ee utuu dhufuu argitee, Yaa'el isa simachuuf gad baatee,“Kottu! Nama ati barbaaddu sittan argisiisa!” jetteen; Baaraaqis godoo isheetti ol galee reeffa Siiseraa qofoon illee isaatti gad qofa'amee lafatti arge.

23Waaqayyo guyyaa sanatti Yaabiin mootii Kana'aan Israa'eloota duratti gad in deebise.

24Israa'eloonni Yaabiin mootii Kana'aan hamma balleessanitti qabaa isaanii itti cimsachaa in adeeman.

Ibsa

4:1-3.

Lafti waggaa saddeettamaaf nagaa qabatte turte, kunis amantaa isaanii keessatti isaan cimsuu qaba ture; garuu isaan tasgabbeessuudhaan, hawwa foonii isaanii keessa akka galan isaan godhe. Akkanaas badhaadhinni gowwootaa isaan balleessa. Yaabiin fi ajajaan waraanaa isaa Siisaraan, Israa'eliin humna guddaadhaan dhiphisan. Diinni kun isa duraanii kam irraayyuu dhihoo ture. Israa'el Waaqayyotti iyyite, yeroo dhiphinni isaan gara isaatti ari'eetti, fi karaa furmaataa biraa hin argine. Warri badhaadhina keessa Waaqayyoon tuffatan, rakkoo keessa isa barbaaduuf dirqama jala of argatu.

Boqonnaa 4

Seenaa Daboorahii fi Baaraaq (gootota boqonnaa kana keessa jiran) kan duraanii wajjin tokko. Kunoo,

I. Israa'el Waaqayyoo irraa garagale (lak. 1).

II. Israa'el Yaabiiniin dhiphifame (lak. 2, 3).

III. Israa'el Daboorahiin murtaa'e (lak. 4, 5).

IV. Israa'el harka Yaabiin jalaa oole.

1. Oolmaansaanii Daboorahii fi Baaraaq gidduutti mari'atame (lak. 6, 9).

2. Hojii isaanii waliinii kanaan raawwatame. Baaraaq gara dirree lolaa deeme (lak. 10). Siisaraan, ajajaan waraanaa Yaabiin, isa qunname (lak. 12, 13). Daboorah isa jajjabeesse (lak. 14). Waaqayyo injifannoo guutuu isaaf kenne. Waraanni diigaame (lak. 15, 16). Ajajaan waraanaa baqachuuf dirqame (lak. 17). Bakka itti kooluu galu eegutti, Yaa'eliin yeroo inni rafuu jiru lubbuun isaa jalaa fudhatame (lak. 18-21), kunis injifannoo Baaraaq (lak. 22) fi oolmaa Israa'el (lak. 23, 24) guute.

Lakk. 1-3

Kunoo,

I. Israa'el Waaqayyoo irraa garagaluu: Isaan deebi'anii fuula Isaa duratti hamaa hojjetan, tajaajila Isaa dhiisan, akkasumas waaqayyolii tolfamoo waaqeffatan; sababiin isaas kun cubbuu yeroo sana salphaatti isaan qabu ture, lak. 1. Kana keessatti ilaali:

1. Humna haaraa cubbuu, kan namoota gara cubbuutti ariifachiisu, yoo xiqqaate yeroo baay'ee bu'aa isaa hamaa arganiyyuu. Fedhiin garagaluuf jiru humna guddaan qabamuu danda'a.

2. Bu'aa hamaa nagaa yeroo dheeraa. Biyyi waggaa saddeettamaaf boqonnaa qaba ture, kunis amantii isaanii keessatti isaan cimsuu qaba ture; garuu, faallaa kanaa, nagaa fi fedhii malee akka jiraatan isaan taasise, akkasumas fedhiiwwan waaqayyolii sobaa waaqeffachuun guutamuuf qophaa'anitti akka dabarfaman isaan godhe. Kanaaf, badhaadhinni gowwootaa isaan balleessa. Yeshurun gabbatee dhiita.

3. Hoji gaggeessitoota gaarii du'aan dhabuun ummanni miidhaa guddaa irra ga'u. Ehuud waan du'eef hamaa hojjetan. Akka kanatti dubbifamuu danda'a. Inni isaan irratti ija cimaa qaba ture, waaqeffannaa tolfamoo gara jiru hundumaa dhoorkee adabe, akkasumas tajaajila Waaqayyoo bira akka jiraatan isaan godhe. Garuu, yeroo inni deeme, Waaqayyoo caalaa isa waan sodaataniif garagalan.

II. Israa'el diinota isaatiin dhiphifame. Yeroo isaan Waaqayyoo dhiisan, Innis isaan dhiise; sana booda saamtota hundumaaf saamaa salphaa ta'an. Isaan Waaqayyoo irraa of fageessan akka Inni kan isaanii hin taaneetti; sana booda Waaqayyo akka isaan kan Isaa hin taaneetti isaan fageesse. Warri tajaajila Waaqayyoo irraa of baasan, eegumsa Isaa jalaa of baasan. Jaalalleen koo akkasitti ejjituu yoo taate, mana koo keessatti maal hojjetti? Erm. 11:15. Inni harka Yaabiinitti isaan gurgure, lak. 2. Yaabiin kun Haazor keessa bulchaa ture, akkuma nama maqaa walfakkaataa qabu biraa, fi tarii abbaan isaa, isa dura hojjete, kan Iyaasuun injifatee ajjeese, magaalaa isaas gube, Iyaasuu 11:1, 10. Garuu, yeroo booda, magaalittiin deebitee ijaaramte, humna deebifatte, miidhaan deebifame, akkasumas, suuta suutaan, mootiin Haazor Israa'el irratti abbaa irree ta'uuf danda'e, kan cubbuudhaan faayidaa Kaana'aanota irratti qaban hundumaa dhaban. Gabrummaan kun kan duraanii lamaan caalaa dheeraa fi baay'ee ulfaataa ture. Yaabiin, fi ajajaan waraanaa isaa Siisaraan, Israa'el baay'ee dhiphisan. Kan dhiphina kana hammeesse,

1. Diinni kun kan duraanii kamiyyuu caalaa isaanitti dhiyaachuu isaa ture, daangaa isaanii keessa, garaa isaanii keessa, akkasumas kanaan miidhaa isaan irratti raawwachuuf carraa guddaa qaba ture.

2. Isaan jiraattota biyyattii ta'uu isaanii, kan isaan irratti diinummaa hin dhumne qaban, biyya isaanii weeraranii buqqisuu isaaniitiif, akkasumas yeroo isaan harka isaanii keessa galan, lola durii sanaaf haaloo ba'uuf isaan irratti baay'ee hamaa fi miidhaa geessisan.

3. Kaana'aanonni kun dur Israa'eliin injifataman, durii kaasee hojjetoota isaanii akka ta'an murtaa'e (Uma. 9:25), akkasumas yoo dhibaa'ummaa, sodaatummaa, fi amantii dhabuun isaanii isaan hin dhiifne ta'e, amma miila isaanii jala jiraachuu fi guutummaatti isaan dhiphisuu hin dandeenye turan. Warra abbootiin isaanii injifatan, fi warra isaan ofii isaanii gowwummaan dhiisan irraa dhiphifamuu, baay'ee ulfaataa ta'uu malee hin danda'u.

III. Israa'el gara Waaqayyoo isaatti deebi'uu: Yeroo dhiphinni gara Isaatti isaan oofe, akkasumas karaa furmaataa biraa hin argine, Waaqayyotti iyyatan. Warri badhaadhina isaanii keessatti Waaqayyoo tuffatan, yeroo rakkoo keessa jiran Isa barbaaduuf dirqama jala of argatu.

Lakk. 4-9

Bara furamtootaa dhuma irratti ga'eera; yeroo Israa'el harka Jaabin jalaa baafamee, deebi'ee bilisummaa isaatti deebifamu ture. Kunis gosaalee kaabaa warra cunqursitootatti dhihoo turan, kanneen aarii isaa irraa miidhaa guddaa argan, karaa adda ta'een Waaqayyoon waammatan jedhamee yaadamu danda'a. Sababiin isaas, cunqursaa hiyyeessotaaf, fi aaduu warra rakkatootaaf, amma Waaqayyo ni ka'a. Amma asitti qabna,

I. Ummanni karaa hoggana raajummaa fi bulchiinsa Debooraatiin, lak. 4, 5, bilisummaa isaaniif qophaa'uu. Maqaan ishee 'masaanuu' jechuudha; isheenis hojii ishee, ogummaa ishee, fi ummataaf faayidaa guddaa qabaachuu isheetiin, michoota isheef mi'aawaa ta'uu isheetiin, diinota isheef immoo jabaa ta'uu isheetiin maqaa isheef deebii kenniteetti. Isheen haadha manaa Laapidoot jedhamti; garuu, xumura maqaa dhiiraa keessatti baay'inaan waan hin argamneef, tokko tokko maqaa iddoo godhu: isheen dubartii Laapidoot turte.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ናዖድም ከሞተ በኋላ የእስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ገና ክፉ ሥራ ሠሩ። አማርኛ ENGNIV After Ehud died, the Israelites once again did evil in the eyes of the Lord. English BCV ናዖድ ምስ ሞተ ኸዓ፥ ደቂ እስራኤል መሊሶም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ስራሕ ገበሩ። ትግርኛ BCV GIZ ወደገሙ ደቂቀ እስራኤል ገቢረ እኩይ ቅድመ እግዚአብሔር ወናኦድሰ ሞተ። giz GAZGAZ Ehud erga du'ee booddee, Israa'eloonni ammoo Waaqayyo duratti waan hamaa in hojjetan. Afaan Oromoo BCV aksum ናዖድ ምስ ሞተ ኸዓ፥ ደቂ እስራኤል መሊሶም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ስራሕ ገበሩ። ትግርኛ AMHNIV ናዖድ ከሞተ በኋላ እስራኤላውያን እንደ ገና በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ድርጊት ፈጸሙ። አማርኛ SWAHSUV Hata alipokufa Ehudi, wana wa Israeli wakafanya yaliyo maovu tena mbele za macho ya Bwana. Kiswahili