Abbootii Firdii 3

GAZGAZAfaan Oromoo31 Keeyyattoota7:24 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:24 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo, namoota Israa'el warra lola biyya Kana'aan keessatti ta'e hin argin qoree ilaaluudhaaf, saba garaa garaa achitti in hambise.

2Inni saba Israa'el keessaa dhaloonni gara booddee warri lola hin argin kun lola akka baran in barbaade.

3Sabni warri achitti hafan kunis gurguddoota Filisxeemotaa warra humnaan mo'an, Kana'aanota, Sidoonota, Hiiwota warra tulluu Liibaanon gubbaa, tulluu Ba'aal-Hermoonii hamma itti lixa Haamaatitti jiraatanii dha.

4Sabni garaa garaa kun achitti argamuun isaanii, namoonni Israa'el, abboommii Waaqayyo karaa Musee abboota isaaniif kenne sanaaf abboomamuun isaanii qoramee akka ittiin ilaalamuuf ture.

5Egaa sabni Israa'el warra Kana'aanotaa, Heetotaa, Amoorotaa, Pheriizotaa, Hiiwotaa fi Yibusootaa gidduu in jiraatan.

6Durboota saba garaa garaa kana in fuudhan, durboota ofii isaanii dargaggoota warra biyya sanaatti in heerumsiisan, waaqayyolii isaaniis in waaqessan.

7Israa'eloonni, Waaqayyo duratti waan hamaa in hojjetan; Waaqayyoon gooftaa isaanii irraanfatanii, Ba'aalii fi Asheeraa waaqayyolii tolfamoo in waaqessan.

8Kanaaf dheekkamsi Waaqayyoo Israa'el irratti boba'ee harka Kushaan-Riishaataayim mootii Mesophotaamiyaa jala isaan galche; isaanis mootii sanaaf garbummaatti waggaa saddeet in hojjetan; [“Mesophotaamiyaan” isa dur“Aram Naharaayim” jedhamuu dha].

9Yeroo Israa'eloonni gara Waaqayyotti iyyatanitti garuu, inni harka mootichaa jalaa akka isaan baasuuf Otnii'elin ilma Qenaz obboleessa Kaaleb isa quxisuu isaaniif in kaase; innis harka mootichaa jalaa isaan in baase.

10Hafuurri Waaqayyoo Otnii'eliif in dhufe; innis abbaa firdii isaanii ta'ee isaan in geggeesse; lolaaf yommuu inni ba'etti immoo Waaqayyo akka inni humna caalee Kushaan-Riishaataayim mootii Mesophotaamiyaa harka isaatti galfatu in godhe.

11Biyyattiin waggaa afurtamaaf gabiitti in jiraatte; kana booddees Otnii'el ilmi Qenaz in du'e.

12Israa'eloonni ammas Waaqayyo duratti waan hamaa in hojjetan; sababii hamaa hojjetaniif, Waaqayyo immoo Egloon mootiin Mo'aab jabaatee Israa'el irratti akka ka'u in godhe.

13Egloon mootichis Amoonotaa fi Amaaleqoota ofitti dabalatee, dhaqee Israa'elin rukutee, mandara meexxiis in qabate.

14Yommus Israa'eloonni Egloon mootii Mo'aabiif garbummaatti waggaa kudha saddeet in hojjetan.

15Yeroo Israa'eloonni gara Waaqayyotti iyyatanitti garuu, inni nama kana keessaa isaan baasu in kaaseef; innis Ehud ilma Geraa sanyii Benyaamiin isa bitaacha ture; Israa'eloonni immoo Ehud kun Egloon mootii Mo'aabiif gibira akka geessuuf in ergan.

16Yommus Ehud billaa dhundhuma tokko dheeratu, gara lamaaniinis qara qabu tumee qopheeffatee, uffata isaa jalaan bukkee isaa mirgaatti hidhatee in ka'e;

17gibira sanas Egloon mootii Mo'aab isa baay'ee furdaa ture sanatti in geesse.

18Ehudis gibira sana erga geessee, namoota wanta gibiraaf kennamu kana baatanii dhaqan of biraa in adeemsise.

19Ofii isaatii garuu Giilgal iddoo waaqayyolii tolfamoon jiranii deebi'ee, Eglooniin,“Yaa mootii! Ergaan dhoksaatti sitti himu qaba” jedheen; mootichi immoo namoota isa bira dhaabataniin,“Mee, turaa!” jennaan hundumti isaaniis lafa hilaniif.

20Ehud immoo Egloon kutaa mana isaa isa mana irraa isa qilleensa qabu keessa kophaa isaa taa'ee utuu jiruu itti dhi'aatee,“Ergaa Waaqayyo biraa dhufe sitti nan hima” jedheen; kana irratti Egloon teessoo isaa irraa in ka'e.

21Ehud achumaan billaa isa bukkee isaa mirgaatti hidhatee ture sana, harka isaa bitaatiin luqqifatee humnaan garaa Egloon in waraane.

22Billaan sun gonfa isaatii wajjin keessa lixee, fiixeen isaa dugda isaa keessaan in ba'e; Ehud billaa isaa garaa namichaa keessaa hin baafne; moorri namichaa immoo irra gara galee walitti in duuche.

23Kana booddee Ehud kutaa manichaa isa mana irraa keessaa gad ba'ee, of duubaan balbala cufee gigirii itti galche.

24Ehud manicha keessaa ba'ee erga adeemee, hojjetoonni mootichaa dhufanii balballi kutaa manicha mana irraa cufamee argan; isaanis,“Tarii mana garaa dhaqe ta'a” jedhan.

25Hamma balbala dura dhaabachuun isaan nuffisiisutti eeganii, inni homaa banuu dinnaan, banaa fudhatanii manicha yeroo bananitti, gooftaan isaanii du'ee reeffa isaa lafatti in argan.

26Hamma hojjetoonni kun balballi banamuu isaa eeganitti, Ehud isaan jalaa miliqee karaa waaqayyolii tolfamoo sanaa ba'ee gara Se'iiraatti in sokke.

27Yommuu achi ga'es tulluu Efreem gubbaatti fiingee in afuufe; namoonni Israa'elis isaa wajjin tulluu sana irraa gad bu'an; innis isaan dura bu'ee,

28“Diinota keessan warra Mo'aab, Waaqayyo harka keessan keessa waan isiniif buuseef ana duukaa bu'aa!” jedheen; isaanis isa duukaa bu'anii, malkaa Yordaanos isa gara Mo'aabitti ceesisu qabatanii, namni tokko illee achiin akka hin ceeneef in ittisan.

29Yeroo sanatti warra Mo'aab keessaa jagnoota jajjaboo gara kuma kudhanii in ajjeesan; namni tokko illees isaan jalaa hin baane.

30Gaafas Mo'aab harka saba Israa'el jala galte; akkasitti biyyi Israa'el waggaa saddeettamaaf gabiitti in jiraate.

31Ehud booddeedhaan immoo Shamgaar ilmi Anaat tuttuqaa qotiyyootiin Filisxeemota dhibba ja'a ajjeesee, saba Israa'elin immoo harka isaanii jalaa in baase.

Ibsa

3:1-7 Isiraa'eloonni akkuma waldaa Kiristaanaa lafarraa fakkeenya turanitti, duwwaa taa'oo fi lafaa'oo ta'uu hin qaban turan. Saboota Waaqayyoof kennamanii, isaan garuu oolchan jalaa hafanitti fayyadamee Gooftaan isaan qoruutti gammade. Qoramnii fi rakkoleen hammina garaa cubbamootaa saaxilu; akkasumas ayyaana amantootaa walgitii guyyaa guyyaan Seexanaa, cubbuu fi addunyaa hamaa kana waliin qaban keessatti cimsatu. Addunyaa kana keessa jiraachuu qabu, garuu ishee keessaa miti, akkasumas isheetti fakkaachuun isaan dhorameera. Kun garaagarummaa duka buutota Kiristoos fi kanneen afaan qofaan amannaa jedhan gidduutti agarsiisa. Michummaan addunyaa diinummaa ishee irra kan caalu ajjeesaa dha; inni boodaa foon qofa ajjeesuu danda'a, garuu inni duraa lubbuu hedduu qaalii ajjeesa.

Boqonnaa 3

Boqonnaa kana keessatti, I. Seenaan waliigalaa diinota Israa’elii fi miidhaa isaan isaanirraan ga’an jalqaba irratti dhihaateera (Lakk. 1-7). II. Hojiiwwan gootummaa abbootii firdii sadan jalqabaa hojjetan ilaalchisee seenaan addaa. 1. Otni’eel, kan Waaqayyo waraana Israa’el loluufi mootii Mesopotaamiyaa irratti dhimma isaanii falmuuf isa kaase (Lakk. 8–11). 2. Ehuud, kan Israa’el harka Mo’aabotaa jalaa baasuuf hojjetamee, mootii Mo’aab waraanuudhaan kana raawwate (Lakk. 12–30). 3. Shamgaar, kan Filisxeemota waliin wal waraanuudhaan of beeksise (Lakk. 31).

Lakk. 1-7

Asitti kan nutti himamu, jiraattota Kana’aan durii keessaa warri hafan eenyuun akka turanidha.

1. Isaan keessaa tokko tokko garee tokko ta’anii, osoo hin diigamin turan (Lakk. 3): Gooftoonni Filisxeemota shan, isaanis Ashdood, Gaazaa, Asqeloon, Gaatii fi Eqroon turan (1 Saamu’eel 6:17). Magaalota kana keessaa sadii gar tokkeen mo’atamanii turan (Boq. 1:18), garuu Filisxeemonni (akka fakkaatutti, gargaarsa lamaan kaan kan walitti hidhamiinsa isaanii sana booda jabeessaniin) qabeenya isaanii deebisanii argatan. Isaan kun jiraattota biyya sanaa keessaa Israa’elitti rakkina guddaa fidan, keessumaa yeroo abbootii firdii boodaa, yeroo Daawititti malee guutummaatti hin mo’atamne. Sabni addaa Kana’aanota jedhamu, Siidoonota waliin qarqara galaana guddaa irratti iddoo isaanii qabatanii turan. Kaabaan immoo Hiwonni baay’ee Tulluu Libaanon qabatanii turan, kunis bakka fagoo waan tureef, achitti mootummoota naannoo jiran irraa deeggarsa argachuu danda’u turan.

2. Kana malees, biyya sana guutuu bakka hundatti saba adda addaa kan faca’an turan (Lakk. 5), Heetota, Amoota, kkf. Isaan kun, dhiifamaa fi dandeettii Israa’elotaa gowwoomsaa ta’een, baay’ee, salphaatti fi of tuulummaadhaan jiraatan, akkasumas ijoolleen Israa’el isaan gidduu jiraachuu isaanii dubbatameera, akka waan mirgi ammas Kana’aanota bira tureetti, Israa’eloonnis hayyama isaaniitiin akka jiraatan, akkasumas akka qotee bulaa yeroo barbaadanitti ka’anitti.

Ammas waa’ee hafan jiraattota biyya sanaa kana ilaalchisee, hubadhaa:

I. Waaqayyo akkamitti ogummaa guddaadhaan isaan akka hafan heyyame. Kun xumura boqonnaa darbeetti akka hojii qajeelummaa Waaqayyoo, isaan adaba Israa’eliif akka hafan heyyameetti dubbatameera. Garuu asitti hiikkaan biraa kennameera, kunis hojii ogummaa Waaqayyoo akka ture mul’ata, isaan faayidaa dhugaa Israa’eliif akka hafan heyyame, warri waraana Kana’aan hin beekne waraana akka baratan (Lakk. 1, 2). Fedhiin Waaqayyoo saba Israa’el waraanaaf akka baratan ture,

1. Sababiin isaa, biyyi isaanii baay’ee dureessaafi hormaata qabeessa ture, akkasumas nyaata adda addaa hedduu qaba ture, kunis yoo yeroo tokko tokko rakkina hin beekne ta’e, gara jireenya qananii fi laafina guddaatti isaan gadi buusuuf balaa keessa jiraata. Yeroo tokko tokko dhiiga keessa lixuu qabu, yeroo hundumaa aannanii fi damma keessa jiraachuu hin qaban, yoo kana ta’uu baate, loltoonni isaanii illee, yeroo dheeraaf meeshaa waraanaa dhiisuudhaan, akka dubartii laafaa fi qananii, kan miilla ishee lafa irra hin buufneetti, laafaa fi qananii ta’uuf balaa keessa jiru. Amalli akkasii waan gaarii hundumaaf kan balleessu yoo ta’u, waan guddaa hundumaafis kan balleessu dha, kanaafis Israa’el Waaqayyoo hunduu of eeggannoodhaan irraa fagaachuu qabu.

2. Sababiin isaa, biyyi isaanii baay’ee gidduu diinotaa keessa ture, isaanis isaan irratti akka ka’an eeguu qabu turan; sababiin isaa, dhaalli Waaqayyoo allaattii halluu adda addaa qabdu turte; allaattoonni naannoo ishee jiran hunduu ishee irratti turan (Ermiyaas 12:9). Kanaafis, yeroo weeraraman daangaa isaanii akka eegan, akkasumas Waaqayyo akkuma isaaniif waadaa gale daangaa isaanii bal’isan, akka gaariitti leenjifamuu isaanii barbaachisaa ture. Ogummaan waraanaa muuxannoodhaan gaariitti barama, kunis nama leenjii waraanaa qofa osoo hin taane, (kan barbaachisummaa isaa hin xiqqeessine) haala waraanaa namaaf kenna. Loltoota horachuun faayidaa Israa’eliif ture, akkuma faayidaa odola tokkoo nama galaanaa horachuun, kanaafis Waaqayyo Kana’aanota isaan gidduutti dhiise, rakkoolee fi qormaatilee isaan isaan waliin wal arguudhaan argatan irraa, kan caalanif akka qophaa’an, akkasumas namoota miilaan deeman waliin fiiguudhaan, fardeen waliin loluu akka baratan (Ermiyaas 12:5). Israa’el fakkeenya waldaa waraanaa, kan gara haala injifannoo deemuf loluu qabdu turte. Loltoonni Kiristoos rakkina obsuu qabu (2 Ximootewos 2:3). Cubbuun onnee Kiristiyaanota gaarii keessatti illee hafee jira, isaan waraana akka baratan, meeshaa waraanaa Waaqayyoo guutuu akka uffatan, akkasumas yeroo hundumaa of eeggannoodhaan akka dhaabatan. Biskop Paatrik inni barate hiikkaa biraa Lakk. 2f kenna: Isaan waraana barsiisuu akka beekan, jechuunis, ofii isaaniitti dhiifamuu maal akka ta’e beeku. Abbootiin isaanii humna Waaqayyootiin lolaa turan. Waaqayyo harka isaanii waraanaaf, quba isaanii lolaaf barsiise; garuu amma jaalala isaa waan dhabaniif, akka namoota kaanii loluu maal akka ta’e haa baratan.

II. Israa’el akkamitti hamminaan warra hafan waliin wal makatan. Waaqayyo isaan isaan gidduutti dhiisuudhaan kaayyoo tokko qaba ture, kunis Israa’el qoruuf ture (Lakk.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከከነዓናውያንም ጋር መዋጋት ያላወቁትን እስራኤልን በእነርሱ ይፈትናቸው ዘንድ፥ በፊትም ሰልፍን ያልለመዱ የእስራኤል ልጆች ትውልድ መዋጋትን ያውቁና ይማሩ ዘንድ እግዚአብሔር ያስቀራቸው አሕዛ… አማርኛ ENGNIV These are the nations the Lord left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan English BCV ነቶም ምስ ከነዓናውያን ዝተገብረ ውግእ ዘይፈለጡ ደቂ እስራኤል፥ እግዚኣብሄር ብኣኣቶም ገይሩ ኽፍትኖም ዘትረፎም ህዝብታት እዚኣቶም እዮም፦ ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo, namoota Israa'el warra lola biyya Kana'aan keessatti ta'e hin argin qoree ilaaluudhaaf, saba garaa garaa achi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኀደጎሙ እግዚአብሔር ለእሉ አሕዛብ ከመ ያመክሮሙ ቦሙ ለእስራኤል ኵሎሙ እለ ኢያእመሩ ኵሎ ፀብኦሙ ለከናአን። giz BCV aksum ነቶም ምስ ከነዓናውያን ዝተገብረ ውግእ ዘይፈለጡ ደቂ እስራኤል፥ እግዚኣብሄር ብኣኣቶም ገይሩ ኽፍትኖም ዘትረፎም ህዝብታት እዚኣቶም እዮም፦ ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ በከነዓን ላይ በተደረጉት ጦርነቶች ተሳትፈው የማያውቁትን እስራኤላውያን ለመፈተን፣ እግዚአብሔር ባሉበት የተዋቸው ሕዝቦች እነዚህ ናቸው፤ አማርኛ SWAHSUV Basi haya ndiyo mataifa ambao Bwana aliwaacha, ili awajaribu Israeli kwa hao, yaani, awajaribu hao wote ambao hawakuvij… Kiswahili