Isaayaas 26

GAZGAZAfaan Oromoo21 Keeyyattoota4:48 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:48 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yeroo sanatti faarfannaan kanatti fufee jiru biyya Yihudaa keessatti in faarfatama, “Nuyi mandara jabduu qabna, Waaqayyo nu oolchuudhaaf kellaa fi masaraa itti nuuf ijaare;

2sabni qajeelaanii fi amanamaan akka ol galutti, karroota dallaa ishee banaa!

3Isa garaan isaa cimsee si amanatu, sababii inni sitti of kennatuuf ati nagaa guutuudhaan in eegda;

4Waaqayyo gooftaan kattaa yeroo hundumaa jiraatu waan ta'eef, bara baraan isa amanadhaa!

5Inni warra iddoo ol jedhaa irra jiraatan, hundumaa gad in qaba; mandaroota ol ka'oo biyyootti gad darbatee, lafatti isaan in dabala.

6Miilli warra cunqurfamanii isaan irra in ejjeta, faanni warra dhaboos isaan in dhidhiita.

7“Yaa gooftaa isa qajeelaa! Ati warra qajeelotaaf karaa in tolchita, daandiin isaan irra adeemanis akka wal qixxaatu in goota.

8Yaa Waaqayyo, wanta si duratti qajeelaa ta'ee fudhatame in eegganna; maqaa kee fi wanta ati nuuf goote yaadachuu in dharraana;

9halkan garaa guutuu sin hawwa, hafuurri koos dhimmee si barbaada, ati lafatti yommuu faraddu, warri biyya lafaa irra jiraatan qajeelummaa in baru.

10Warri jal'oonni faara tolaadhaan yoo ilaalaman, qajeelummaan maal akka ta'e hin baran; isaan biyya qajeelummaadhaan keessatti hojjetamutti iyyuu jal'ina in hojjetu, surraa Waaqayyoos hin argan.

11Yaa Waaqayyo, harki kee isaan irratti ol fuudhameera, isaan garuu hin argan; akka ati saba keetiif hinaaftu arganii haa qaana'an, ibiddi ati diinotaaf qopheessites isaan haa fixu!

12“Yaa Waaqayyo, ati nagaa nuuf in kennita, wanta hojjenne hundumaas ati nuuf raawwatteetta;

13yaa Waaqayyo gooftaa keenyaa! Goftooliin biraa nu irratti mo'anii turan, nuyi garuu maqaa kee duwwaa in waammanna;

14isaan amma hin jiran, du'aniiru ekeraan warra du'aniis hin ka'an; ati isaan adabde, isaan in balleessites, seenaan isaanii hundinuus raawwatee akka irraanfatamu in goote.

15Yaa Waaqayyo, ati saba sana in baay'ifte; saba sana in baay'ifte, daarii isaas karaa hundumaa in bal'ifte, kanaanis ati ulfina in argatte.

16“Yaa Waaqayyo, yeroo gidiraatti si barbaaddatu, yommuu ati isaan adabdus boo'aa si kadhatu.

17Yaa Waaqayyo! Akkuma dubartiin ulfaa yommuu da'uuf ciniinsifattu iyyitu, nuyis si duratti akkasuma in taane.

18Akkuma dubartii akka waan ulfoofnetti in ciniinsifanne, garuu homaa hin deenye; wanta biyya gargaaru waan hojjenne hin qabnu, biyya lafaa irrattis nama hin daballe.

19Warri kan keetii garuu in jiraatu, reeffi isaaniis du'aa in ka'a; isin warri awwaala keessa ciiftan, ka'aa, gammadaa faarfadhaa! Yaa gooftaa, fixeensi ati ergitu fixeensa jireenya kennuu dha, egaa laftis ekeraa warra du'anii ol in baafti.

20“Yaa saba koo as kottu! Kutaa mana keetti ol gali, balbala kees cufadhu; dheekkamsichi hamma darbutti, iddoo baqaa tolfadhu!

21Kanaafis kunoo, Waaqayyo iddoo isaatii as ba'ee sababii yakka isaaniitiif warra lafa irra jiraatan in adaba; laftis dhiiga ishee irratti dhangala'e in mul'ifti, si'achis warra ajjeefaman dhoksuu hin dandeessu” kan jedhuu dha.

Ibsa

26:1-4

Guyyaan sun hiikkaa akka qabu fakkaata, inni yeroo Baabiloniin Kakuu Haaraa lafaan wal qixxoomtu dha. Abdii fi kakuun Gooftaa kan hin jijjiiramne dallaa Waldaa Waaqayyoo ti. Balballi magaalaa kanaa ni banama. Kanaafuu cubbamoonni Gooftaatti makamuuf haa jajjabaatan. Ati isa nagaan ni eegda; nagaan guutuu, nagaan keessoo, nagaan alaa, Waaqayyoo wajjin nagaan, nagaan qalbii, yeroo hundumaa nagaan, wantoota hundumaa keessatti nagaan. Nagaa sanaaf, qooda sanaaf, kan bara baraan ta'uuf Gooftaatti amanaa. Wanti nuti addunyaatti amannu kamiyyuu yeroo gabaabaadhaaf qofa turti; garuu isaan Waaqayyootti amanatan, isa keessatti argachuun qofa osoo hin taane, humna isaan gara eebba bara baraatti isaan geessu isa irraa ni argatu. Kanaafuu karaa keenya hundumaa keessatti isa haa beeknu, qorumsa hundumaa keessattis isa irra haa hirkannu.

26:5-11

Daandiin qajeelotaa tasgabii, jechuunis ajajamummaa dhaabbataa fi jireenya qulqulluu qaba. Waaqayyo daandii isaanii banaa fi salphaa gochuun immoo milkaa’ina isaanii ti. Yeroo dukkana’aa fi abdii kutachiisaa ta’ettis Waaqayyoon eeguun, akkasumas fedhii qulqulluu isaaf qabnu cimsinee qabachuun dirqama keenya yoo ta’u, kun immoo jajjabina keenya ni ta’a. Rakkinni keenya gonkumaa Waaqayyorraa nu hin deebisin; akkasumas yeroo dhiphinaa isa dukkana'aa fi dheeraa ta'ettis, lubbuu keenyaan Isa hawwuu qabna; kanaafis Isa eegaa fi Isa kadhachuu qabna. Amantiin keenya, oduun keenya akkamiiyyuu yoo ta’e, yoo onneerraa hojii isaa hojjechuu baanne, bu’aa hin qabu. Yoo si’aayinaan dhufneellee, Waaqayyo nu simachuuf qophaa’ee nu eega. Kaayyoon dhiphinaa qajeelummaa barsiisuudha; namni Gooftaan akkasitti barsiisu eebbifamaa dha.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ቀን ይህ ቅኔ በይሁዳ ምድር ይዘመራል፦ የጸናች ከተማ አለችን፤ ለቅጥርና ለምሽግ መድኃኒትን ያኖርባታል። አማርኛ ENGNIV In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and rampa… English BCV በታ መዓልቲ እቲኣ እዝ መዝሙር፥ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ኽዝመር እዩ፤ ፅንዕቲ ኸተማ ኣላትና፤ እግዚኣብሄር ቅፅርን ዕርድን ገይሩ፥ ምድሓን ከንብረላ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Yeroo sanatti faarfannaan kanatti fufee jiru biyya Yihudaa keessatti in faarfatama, “Nuyi mandara jabduu qabna, Waaqayy… Afaan Oromoo BCV GIZ ይእተ አሚረ የሐልዩ ዘንተ ማሕሌተ ላዕለ ይሁዳ ወይብሉ ናሁ ሀገር ጽንዕት ወመድኀኒትነ ወዘትገብር አረፍተ ወጥቅመ። giz BCV aksum በታ መዓልቲ እቲኣ እዝ መዝሙር፥ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ኽዝመር እዩ፤ ፅንዕቲ ኸተማ ኣላትና፤ እግዚኣብሄር ቅፅርን ዕርድን ገይሩ፥ ምድሓን ከንብረላ እዩ። ትግርኛ AMHNIV በዚያ ቀን ይህ መዝሙር በይሁዳ ምድር ይዘመራል፤ ብርቱ ከተማ አለችን፣ አምላካችን ቅጥሮቿንና ምሽጎቿን፣ ለድነት አድርጎአል። አማርኛ SWAHSUV Siku ile wimbo huu utaimbwa katika nchi ya Yuda; Sisi tunao mji ulio na nguvu; Ataamuru wokovu kuwa kuta na maboma. Kiswahili