Biblight keessatti bani

Seensa 37

GAZGAZAfaan Oromoo36 Keeyyattoota7:37 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:37 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yaaqoob biyya abbaan isaa itti galaa ta'e jiraatee, biyya Kana'aan keessa in taa'e.

2Oduun waa'ee ijoollee Yaaqoob kanatti fufee in himama; Yoseef saafela waggaa kudha torbaa yeroo ta'etti, ijoollee dubartoota abbaa isaa, ilmaan Bilhaa fi Zilfaa obboloota isaa wajjin bushaayee in tiksa ture; Yoseef oduu waan hamaa isaan hojjetanii fidee abbaa isaaniitti hime.

3Yaaqoob inni“Israa'el” jedhame ilma dulluma isaa jala argate waan ta'eef, Yoseefin ilmaan isaa hundumaa caalaatti in jaallate; qoloo dheeraa harka qabu in hojjechiiseef.

4Obboloonni isaa garuu akka abbaan isaanii obboloota isaa hundumaa caalaatti isa jaallate yommuu argan isa in jibban; nagaas isatti dubbachuu hin dandeenye.

5Yoseef abjuu abju'atee, obboloota isaatti yommuu hime, ittuma caalchisanii isa in jibban.

6Inni,“Abjuu ani abju'adhe kana dhaggeeffadhaa!

7Kunoo, nuyi maasii gidduudhaa bissii in hiina turre; kunoo, bissiin koo ka'ee ol qajeelee dhaabate; bissiin keessan immoo isatti naanna'anii bissii kootiif in gugguufu turan” jedheen.

8Obboloonni isaas deebisanii,“Ati dhuguma mootii nu irratti taataa” Yookiis dhuguma aboo nu irratti qabaattaa?” jedhaniin; akkasitti waa'ee abjuu isaatiif, waa'ee dubbii isaatiifis ittuma caalchisanii isa in jibban.

9Ammas abjuu tokko abju'atee obboloota isaatti himee,“Kunoo, ani abjuu kan biraa tokkos abju'adhe, biiftuun, ji'i, urjoonni kudha tokkos anaaf utuu gugguufanii argeera” jedhe.

10Yeroo inni abbaa isaa fi obboloota isaatti himetti garuu, abbaan isaa isa ifatee,“Abjuun ati abju'atte kun maali” Dhuguma anii fi haati kee obboloonni kees dhufnee hamma lafa geenyutti siif gugguufuuf jirra moo?” jedhe.

11Kana irratti obboloonni isaa isatti in hinaafan; abbaan isaa garuu dubbicha yaadatti in qabate.

12Ergasii obboloonni Yoseef bushaayee abbaa isaanii tiksuudhaaf, gara Sheekem in dhaqan.

13Israa'el yommus Yoseefiin,“Sheekem lafa obboloonni kee bushaayee tiksaa jiranitti sin ergaatii kottu!” jedhe; inni immoo deebisee,“Kunoo, ani asan jira!” ittiin jedhe.

14Abbaan isaas,“Amma dhaqi, obboloonni kee fi bushaayeen nagaatti akka jiran ilaalii, hafuura isaanii anaaf fidi!” jedheen; akkasitti dachaa Kebroon keessaa isa erge, innis gara Sheekem dhufe.

15Inni bakkee keessa asii fi achi utuu jooruu, namichi tokko isa argee,“Ati maal barbaadda?” jedheen.

16Yoseef immoo,“Ani obboloota koon barbaada, hadaraa lafa isaan bushaayee tiksan anatti himi!” jedheen.

17Namichi deebisee,“Isaan,“Dotaan dhaqna” utuu waliin jedhanii dhaga'eera, kanaaf asii adeemaniiru” jedheen; Yoseef obboloota isaa faana dha'ee, Dotaanitti isaan argate.

18Isaan garuu utuma inni isaanitti hin dhi'aatin fagootti isa arganii, isa ajjeesuudhaaf irratti koratan.

19Isaan walii isaaniitiin,“Kunoo, abbaan abjuu sun dhufeera;

20kottaa amma isa ajjeefnee, boollota kana keessaa tokkotti gad in darbannaa, bineensa hamaatu isa nyaatee in jennaa, mee, abjuun isaa lamaan waan ta'uuf jiran in ilaalla!” jedhan.

21Ruuben garuu kana yommuu dhaga'e,“Kottaa lubbuu isaa hin balleessinu!” jechuudhaan harka isaanii isa oolche.

22Yommus Ruuben,“Dhiiga hin dhangalaasinaa, boolla lafa onaa kana keessa isa buusaa malee, harka keessan itti hin buusinaa!” isaaniin jedhe; inni harka isaanii isa oolchee, abbaa isaatiif isa deebisuudhaaf ture.

23Yoseef obboloota isaa bira yommuu ga'e, isaan qoloo isaa isa harka qabu isa inni uffate ture irraa in baasan;

24isa immoo fuudhanii boolla tokko keessa in buusan; boollichi duwwaa dha, bishaan keessa hin jiru ture.

25Ergasii obboloonni Yoseef buddeena nyaachuuf in taa'an; yommus ol ilaalanii imaltuun warra Ishmaa'el baay'atanii Giil'aadii gara biyya Gibxiitti gad bu'aa utuu jiranii argan; gaalota isaaniitti urgooftuu, haphee dibataa fi qumbii fe'anii turan.

26Kana booddee Yihudaan obboloota isaatiin,“Nuyi obboleessa keenya ajjeefnee dhiiga isaa dhoksuun bu'aa maalii qaba”

27Kottaa, nuyi warra Ishmaa'el kanatti isa in gurgurraa! Inni obboleessa keenya, foon keenyas waan ta'eef, harka keenyaan waan hamaa isa irratti hin hojjennu!” jedhe; obboloonni isaas isaaf in dhaga'an.

28Warri Ishmaa'el naggaadonni Miidiyaan dhufanii in darbu turan; obboloonni isaa Yoseefin ol harkisanii boollicha keessaa baasanii, meetii ija digdamaan warra Ishmaa'elitti gurguran; isaan immoo Yoseefin biyya Gibxiitti in geessan.

29Ruuben gara boollichaatti yeroo deebi'e, Yoseef achi keessa akka hin jirre arge; na'ees uffata isaa tarsaase;

30gara obboloota isaattis deebi'ee,“Gurbichi hin jiru, egaa ani immoo eessa dhaqu ree?” jedhe.

31Yommus obboloonni isaa korbeessa reettii tokko qalanii, uffata Yoseef fuudhanii dhiigicha keessa cuuphan.

32Kana booddee isaan qoloo harka qabu sana fuudhanii, gara abbaa isaaniitti erganii,“Kana argineerra, mee ilaali, kun uffata ilma keetii ti moo yookiis isa miti?” jedhaniin.

33Innis isa in baree,“Kun uffata ilma kootii ti, bineensa hamaatu isa nyaate, Yoseef dhuguma gargar kukkutame!” jedhe.

34Yaaqoob uffata isaa of irratti tarsaasee, uffata gaddaa mudhii isaatti hidhatee, ilma isaatiif guyyaa baay'ee in gadde.

35Ilmaan isaa fi intaloonni isaa hundinuu isa jajjabeessuudhaaf in dhufan, inni garuu jajjabaachuu in dide; inni,“Waawuu, ani akkuman gaddetti, iddoo lafa jalaatti gara ilma kootti gad nan bu'a” jedhe; akkasitti abbaan isaa Yoseefiif in boo'e.

36Warri Miidiyaan Yoseefin biyya Gibxii keessatti hojjetoota mootii Gibxii warra gurguddoota keessaa Phoxiifaar ajajjuu eegdotaatti in gurguran.

Ibsa

Boqonnaa 37

Boqonnaa kana keessatti seenaan Yoseef kan jalqabu yoo ta'u, inni boqonnaawwan itti aanan hunda keessatti, tokko malee, hanga dhuma kitaaba kanaatti nama guddaa ture. Inni ilma Yaaqoob isa angafaa kan haadha manaa isaa jaallatamtu Raachel irraa dhalate yoo ta'u, akkuma namoota beekamoo hedduu, haadha yeroo dheeraaf dhabdu turte irraa dhalate. Seenaan isaa salphinaa fi ol-ka'iinsa isaa gidduutti akka nama dinqisiisuutti qoodamee waan jiruuf, Kiristoos isa jalqaba salphatee booda ol-ka'e, akkasumas, haalota hedduudhaan, fakkeenya Yoseef kan ta'e keessatti waan Kiristoos tokko arguu dhiisuu hin dandeenyu. Kunis qooda Kiristaanotaa kan isaan rakkina hedduu keessa darbuudhaan mootummaa Waaqayyoo seenan ni argisiisa. Boqonnaa kana keessatti kan qabnu:

I. Obboloonni isaa isaaf jibba qaban. Isaan isa jibban:

1. Sababii inni hammina isaanii abbaa isaatti himeef (Lakk. 1, 2).

2. Sababii abbaan isaa isa jaallateef (Lakk. 3, 4).

3. Sababii inni isaan irratti bulchuuf abjooftuudhaan argeef (Lakk. 5–11).

II. Hammina obboloonni isaa isa irratti karoorfatananii fi raawwatan.

1. Daawwannaan gaariin inni isaan daawwate carraa kenne (Lakk. 12–17).

2. Isaan isa ajjeesuuf karoorfatan, garuu isa beelaan ajjeesuuf murteessan (Lakk. 18–24).

3. Kaayyoo isaanii jijjiiran, akkasumas akka garbichaatti isa gurguran (Lakk. 25–28).

4. Abbaan isaanii akka inni ciccirame amansiisan (Lakk. 29–35).

5. Inni gara Gibxii Phooxifaaritti gurgurame (Lakk. 36). Kun hundi immoo gaariidhaaf waliin hojjechaa ture.

Lakk. 1-4

Museen waa'ee Edoomotaa, yoo isaan karaa Israa'elitti dhufan malee, homaa hin qabu; garuu amma seenaa maatii Yaaqoobitti dhihoo ta'ee jira: Kun sanyii Yaaqoob ti. Kun sanyii Esawu (Boq. 36:1) akkuma jiru, sanyii qullaa fi dhabduu miti, garuu seenaa yaadatamtuu fi fayyadamtuu dha. Asitti kan jiru:

1. Yaaqoob abbaa isaa Yisaaq wajjin jiraataa ture, inni amma iyyuu jiraataa ture, Lakk. 1. Hanga gara samiitti dhufnutti, gonkumaa mana keenya hin taanu.

2. Yoseef, tiksee, obboloota isaa wajjin bushaayee tiksaa ture, Lakk. 2. Inni jaallatamaa abbaa isaa ta'us, garuu dhibaa'ummaa yookiin qananii keessatti hin guddatne. Warri ijoollee isaanii hojiitti, dadhabbii fi of-ajjeesuutti hin barsiifne, dhuguma ijoollee isaanii hin jaallatan. Ijoollee qananiisuun sababa gaariidhaan yeroo baay'ee isaan balleessuu jedhama. Warri homaa hin hojjenneef leenjifaman, homaa hin taane ta'uuf carraa qabu.

3. Yoseef abbaa isaa biratti jaallatame (Lakk. 3), gartokkoon haadha isaa jaallatamtuu duuteef, gartokkoon immoo ofiisaatiif, sababii inni jireenya isaa dulloomaa keessatti jajjabina guddaa tureef; tarii inni isa tajaajilaa ture, akkasumas ijoollee isaa kaan caalaa isaaf ajajamaa ture; inni ilma nama dulloomaa ture jedhu warri tokko tokko; jechuunis, yeroo inni daa'ima ture, akkuma nama dulloomaa cimaa fi hubataa ture, daa'ima ture, garuu daa'imummaa hin qabu turre. Yaaqoob jaalala isaa isaaf qabu ijoollee isaa kaan caalaa isa miidhagsee uffisuudhaan beeksise: Uffata halluu adda addaa isaaf hojjete, kunis tarii ulfina dabalataa isaaf karoorfame kan argisiisu ture. Hubadhaa, ijoolleen warra isaanii biratti jaalala addaa argachuuf sababa qaban gammadoo ta'anis, garuu ijoolleen sababa ajajamuuf yookiin ajajamuu dhiisuu isaaniitiin sababa guddaa fi ifa ta'e yoo hin kennine malee, warri ijoollee isaanii gidduutti garaagarummaa gochuu dhiisuun ogummaa dha; bulchiinsi abbaa loogii maleessa ta'uu qaba, akkasumas harka cimaadhaan bulfamuu qaba.

4. Yoseef obboloota isaa biratti jibbamuu isaa,

(1.) Sababii abbaan isaa isa jaallateef; yeroo warri garaagarummaa godhan, ijoolleen dafanii hubatu, kunis yeroo baay'ee maatii keessatti walitti bu'iinsaa fi lola fida.

(2.) Sababii inni abbaa isaatti gabaasa hammina isaanii fideef. Ijoolleen Yaaqoob yeroo ija isaa jalaa turan, waan inni mana isaa jiraatee hin hojjenne hojjetan; garuu Yoseef abbaa isaatti amala isaanii hamaa hime, akka inni isaan ifatuu fi dhoorkuuf; akka nama hammeenya dubbatuu fi walitti bu'iinsa facaasuutti osoo hin taane, akka obboleessa amanamuutti, yeroo inni ofiisaatiin isaan gorsuu hin dandeenye, dogoggora isaanii nama isaan gorsuuf aangoo qabu tokkootti hime. Hubadhaa, [1.] Gorsitoonni michuu ta'an akka diinootaatti ilaalamuu isaanii baramaa dha. Warri sirreeffamuu jibban, warra isaan sirreessuu barbaadan ni jibbu, Fak. 9:8. [2.] Warri Waaqayyo biratti jaallataman addunyaa biratti jibbamuu isaanii baramaa dha; warra Waaqayyo eebbisu, seexanni abaara. Warra Waaqayyo jajjabeessuuf, namoonni hamoon nagaan hin dubbatan. Asitti waa'ee Yoseef, mucaan sun ijoollee Bilhaa wajjin ture jedhameera; warri tokko tokko immoo, inni garbicha isaanii ture, isaan isa hojii ulfaataa hojjechiisan jedhanii dubbisu.

37:1-4 Seenaa Yoseef keessatti Kristoos irraa waan tokko ni argina; inni jalqaba gad of qabee, sana booda ol fuudhame. Akkasumas qooda Kiristiyaanotaa, warri dhiphina hedduu keessa darbuun mootummichatti galuu qaban ni mul'isa. Seenaan kun kan akka isaa hin jirree dha, hojii yaada namaa gara garaa, kan gaarii fi hamaa lamaanuu mul'isuu isaatiin, akkasumas Of-eegannoo Waaqayyo isa addaa, isa isaanitti fayyadamee kaayyoo isaa galmaan ga'uudhaan. Yoseef jaallatamaa abbaa isaa turees, garuu dooqnummaan hin gudhanne. Warri ijoollee isaanii dhugumaan hin jaallanne, kan isaan hojiitti, dadhabbii fi rakkinaatti hin barsiifne dha. Ijoolleedhaaf jaalala falfaloo agarsiisuun sababa gaariidhaan balleessuu isaanii jedhama. Warri homaa dalaguu dhabuutti guddatan, homatti hin taane ta'uun isaanii ni mala.

Haa ta’u malee, Yaaqoob jaalala isaa beeksise, Yoseefiif uffata ijoollee isaa kaan caalaa bareedaa uffisuudhaan. Warri ijoollee isaanii gidduutti garaagarummaa gochuun dogoggora dha, yoo sababni guddaan, ijoolleen abboomamoo ta’uu isaaniitiin yookiin abboomamoo dhabuu isaaniitiin jiraate malee. Yommuu warri garaagarummaa godhan, ijoolleen dafanii ni hubatu, akkasumas maatii keessatti lolaaf sababa ta’a.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ያዕቆብም አባቱ በስደት በኖረበት አገር በከነዓን ምድር ተቀመጠ። አማርኛ ENGNIV Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan. English BCV ያእቆብ ኣቦኡ ሰደተኛ ኾይኑ ይነብረሉ ኣብ ዝነበረ፥ ኣብ ምድሪ ከነዓን ተቐመጠ። ትግርኛ GAZBIB Yaaqoob biyya abbaan isaa itti galaa ta'e jiraatee, biyya Kana'aan keessa in taa'e. Afaan Oromoo BCV GIZ ወነበረ ያዕቆብ ውስተ ምድር እንተ ውስቴታ ነበረ አቡሁ ውስተ ምድረ ከናአን። giz BCV aksum ያእቆብ ኣቦኡ ሰደተኛ ኾይኑ ይነብረሉ ኣብ ዝነበረ፥ ኣብ ምድሪ ከነዓን ተቐመጠ። ትግርኛ AMHNIV ያዕቆብ አባቱ በኖረበት በከነዓን ምድር ተቀመጠ። አማርኛ SWAHSUV Yakobo akakaa katika nchi aliyosafiri baba yake, katika nchi ya Kanaani. Kiswahili