Biblight keessatti bani

Ba'uu 3

GAZGAZAfaan Oromoo22 Keeyyattoota5:57 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:57 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Museen bushaayee Yetroo abbiyyuu isaa luba Miidiyaan in tiksa ture; gaaf tokko bushaayee lafa onaa keessa dabarsee gara Horeeb tulluu Waaqayyoo isa Siinaa jedhamu dhufe.

2Achitti ergamaan Waaqayyoo arraba ibiddaa isa huuxxii qoraattii tokko keessaa boba'u keessatti Museetti mul'ate; Museenis gara huuxxii qoraattichaa ilaalee, kunoo, huuxxicha irratti ibiddi in argama ture, garuu hin gubanne.

3Yommus Museen,“Wanta guddaa mul'atu kana itti goree nan ilaala; huuxxiin qoraattii kun maaliif hin gubanne laata?” jedhe.

4Waaqayyo gooftaan immoo Museen kana ilaaluudhaaf akka itti gore argee, huuxxicha qoraattii keessaa,“Musee! Musee!” jedhee waame; Museen immoo,“Kunoo asan jira” jedhe.

5Ammas Waaqayyo,“As hin dhi'aatin! Iddoon ati irra dhaabattee jirtu lafa qulqullaa'aa waan ta'eef, kophee miilla keetii baafadhu!” jedhe.

6Itti fufees,“Ani Waaqayyo isa kan abboota keetii ti, Waaqayyo isa kan Abrahaam, Waaqayyo isa kan Yisihaq, Waaqayyo isa kan Yaaqoobis” ittiin jedhe; kana irraa kan ka'e Museen gara Waaqayyoo ilaaluu sodaatee fuula isaa in dhokfate.

7Yommus Waaqayyo,“Gad qabamuu saba koo warra Gibxi jiranii argeera; isa isaan warra humnaan isaan hojjechiisan jalaa ba'uudhaaf iyyatanis dhaga'eera; dhiphina isaaniis ani beeka;

8ani harka warra Gibxii keessaa isaan baasuudhaaf gad bu'eera; biyya sana keessaa gara biyya gaariitti, biyya bal'aatti, biyya aannanii fi damma baasutti, lafa Kana'aanotaa, Heetotaa, Amoorotaa, Pheriizotaa, Hiiwotaa, Yibusootaattis ol isaan nan baasa.

9Amma kunoo, iyyanni Israa'elootaa na bira ga'eera; akka warri Gibxii itti isaan cunqursanis argeera.

10Ani mootii Gibxiitti sin erga, dhaqi, saba koo Israa'elin biyya Gibxiitii baasi!” jedhe.

11Museen immoo Waaqayyoon,“Gara mootii Gibxii dhaqee, saba Israa'el biyya Gibxiitii kanan baasu ani eenyu?” jedhe.

12Waaqayyo immoo Museedhaan,“Ani sii wajjin nan ta'a; ati saba sana biyya Gibxiitii yommuu baaftu, tuulu kana irratti Waaqayyoof sagaduuf jirtu; si erguu kootiifis kun milikkita siif in ta'a” jedhe.

13Museen yommus Waaqayyoon,“Ani saba Israa'el bira dhaqee,“Waaqayyo isa kan abboota keessaniitu isinitti ana erge” yommuun isaaniin jedhu, isaan immoo “Maqaan isaa eenyu?” jedhanii na gaafatu; ani immoo maal isaaniin jedhu ree?” jedhe.

14Waaqayyo deebisee Museedhaan,“Ani“Isa jiraataa dha” ati immoo saba Israa'eliin,“Inni jiraataan isinitti na ergeera” in jetta.

15Bara hundumaa maqaan koo isa kana, dhaloota hundumaa keessattis kanumaan nan yaadatama” jedhe; Waaqayyo ammas Museedhaan,“Saba Israa'eliin,“Waaqayyo gooftaan inni kan abboota keessanii, Waaqayyo inni kan Abrahaam, Waaqayyo inni kan Yisihaq, Waaqayyo inni kan Yaaqoobis isinitti na ergeera” jedhi!”

16Akkasumas dhaqii, maanguddoota Israa'el walitti qabi, isaaniin,“Waaqayyo gooftaan inni kan abboota keessanii, Waaqayyo inni kan Abrahaam, inni kan Yisihaq, inni kan Yaaqoobis anatti mul'ate; anatti dubbatee,“Ani wanta biyya Gibxiitti isin irratti hojjetame ilaalee argeera;

17ani gad qabamuu biyya Gibxiitti isin irra ga'e keessaa isin baasee, gara biyya aannanii fi damma baasutti, biyya Kana'aanotaa, Heetotaa, Amoorotaa, Pheriizotaa, Hiiwotaa, Yibusootaattis ol isin baasuudhaaf murtoo godheera naan jedhe” jedhii isaanitti himi!

18Maanguddoonni Israa'el dubbii kee in dhaga'u; isinis immoo walii wajjin mootii Gibxii bira dhaqxanii mootichaan,“Waaqayyo gooftaan warra Ibrootaa nutti mul'ateera, egaa karaa guyyaa sadii lafa onaa keessa adeemnee, Waaqayyo keenya gooftichaaf aarsaa in dhi'eessina!” in jettu.

19“Mootiin Gibxii irree jabaadhaan yoo giddisiifame malee, adeemuudhaaf akka inni gad isin hin dhiifne ani beeka.

20Ani garuu harka koo ol nan fudhadha, dinqii ani achi keessatti hojjedhu hundumaanis warra Gibxii nan dha'a; mootichi kana irratti gad isin in dhiisa.

21Sabni kun warra Gibxii duratti faara tolaadhaan akka ilaalamu nan godha; yommuu baatan harka duwwaa hin adeemtan.

22Dubartiin adduma addaan dubartii Gibxii ishee ollaa ishee irraa, ishee mana ishee jirtu irraas, mi'a meetii, mi'a warqee, uffatas gaafattee in fudhatti; mi'ichas ilmaan keessanii fi intaloota keessanitti in naqxu, uffatichas itti in uffiftu; akkasitti isin warra Gibxii harka-qullaa in hambiftu” jedhi!” jedhe.

Ibsa

3:1-6 Jireenyi Musee waggoota afurtama sadiitti qoodameera; afurtama isa jalqabaa mootummaa Fara'oon keessa akka angafaatti dabarse, Miidiyaan keessatti immoo afurtama isa lammaffaa akka tiksee, Yeshurun keessatti ammoo afurtama isa sadaffaa akka mootiitti dabarse. Jireenyi namaa akkam jijjiiramaa dha! Yeroo Waaqayyo Museetti jalqaba mul'atetti, innoo hoolaa tiksaa ture. Hojiin kun nama beekumsa fi barumsa guddaa qabuuf hojii salphaa fakkaata ture, garuu innoo itti gammadee ture; akkasumas garraamummaa fi quufinsa barate; wantoota kanaaf ammoo, barumsa isaa hunda caalaa, kitaaba qulqulluu keessatti caalaatti beekamaadha. Seexanni yeroo nuti duwwaa teenyu nu argachuutti ni jaallata; Waaqayyo garuu yeroo nu hojii irra nu argetti ni gammada. Kophaa ta'uun, Waaqayyoo wajjin hidhata keenyaaf michuu gaarii dha. Museen dinqifannaa guddaan, muka qoraattii utuu ibiddaan hin qabamne gubachaa jiru arge. Muka qoraattii gubachaa ture, garuu hin dhumne; kun fakkeenya waldaa Kiristaanaa Misir keessatti garbichummaa jala turteeti. Akkasumas umurii hundumaatti, waldaa Kiristaanaa rakkina ishee isa hamaa jala jirtu, garuu dhiamna Waaqayyootiin akka hin balleeffamne eegamte, nu yaadachiisa.

Kitaaba Qulqulluu keessatti ibiddi, qulqullina fi qajeelummaa Waaqayyoo tiif fakkeenya dha; akkasumas dhiphinnaa fi qorumsa Waaqayyo saba isaa ittiin qoraa fi qulqulleessaaf, akkasumas cuuphaa Hafuura Qulqulluu, kan ittiin fedhiin cubbamoo ta'an guutummaatti gubatan, lubbuun immoo bifa fi amala Waaqayyoo qabaattuu taatuuf fakkeenya dha. Waaqayyo Museedhaaf waamicha ayyaana qabeessa kenne, Museenis deebii saffisaa kenne. Namoonni Waaqayyoo wajjin hidhata qabaachuu barbaadan, sirnoota inni ofii isaa fi ulfina isaa ittiin mul'isu keessatti, muka qoraattii keessa yoo ta'eellee, isaaf xiyyeeffannaa kennuu qabu. Goochi kophee of irraa baasuu, mallattoo ulfinaa fi abboomamummaa ture. Nuti Waaqayyotti yeroo dhihaannu, callisummaa fi qophii guddaadhan, wanta salphaa, gar jabeenyaa fi tajaajila isaaf hin taane hunda of eeggannoodhaan dhiisuudhaan ta'uu qabna. Waaqayyo hin jenne, "Ani Waaqayyo Abraahaam, Yisihaqii fi Yaaqoob ture," jedhee, garuu, "Ani Waaqayyo Abraahaam, Yisihaqii fi Yaaqoob *dha*," jedhe. Maanguddoonni sun, waggoota hedduu erga qaamni isaanii awwaalamee booda iyyuu, ammas jiraatu. Yeroon dheeraan kamiyyuu lubbuu warra qajeelotaa Uumaa isaaniitii adda baasuu hin danda'u. Kanaan Waaqayyo Museedhaaf waa'ee addunyaa biraa barsiise, akkasumas amantii isaa waa'ee jireenya fuulduraa jiruuf jabeesse. Kanaas Gooftaan keenya Yesus, bakka kana irraa du'oonni akka kaafaman mirkaneessuudhaan, akkasitti hiike, Lu 20:37. Museen fuula isaa dhokse, akka waan Waaqayyoon ilaaluuf qaanfate fi sodaateetti. Yoo Waaqayyoo, ayyaana isaa, fi jaalala kakuu isaa caalaatti argine, isaaf ulfinaa fi soda Waaqayyootiin akka sagannuuf sababa caalaatti argina.

Boqonnaa 3 Kiristoos dhufuu isaa dura bara hedduudhaaf raajiin akkuma dhaabatee ture, raajii guddaa sana keessatti deebi’ee ka’uun isaa fi guutummaan isaa akka dinqisiifamuuf, akkasumas Museen dhufuu isaa dura bara hedduudhaaf abbootii warraa gidduutti mul’anni (akka mul’atutti) dhaabatee ture, akka mul’annaan Waaqayyo Israa’el baraaruuf isaaf godhe caalaatti fudhatama argatuuf. Boqonnaa kana keessatti Waaqayyo muka gubatu keessatti Museetti mul’achuu isaa isa jalqabaa fi Waaqayyo Musee wajjin mul’ata sana keessatti mari’achuu isaanii qabna. Kunoo,

I. Waaqayyo ulfina isaa Museetti muka gubatu sana biratti mul’isuu isaa, Museenis sanaaf baay’ee dhihaachuu akka hin qabne itti himame (Lakk. 1-5).

II. Waaqayyo saba isaatiif, abbootii isaaniitiif jaallatamaniif, ayyaana isaa fi jaalala isaa ibsuu isaa (Lakk. 6).

III. Waaqayyo Israa’eliin Gibxii baasuu isaa ilaalchisee kaayyoo isaa beeksisuu isaa. 1. Innis Museetti yeroo ammaatti akka raawwatamu mirkaneesse (Lakk. 7-9). 2. Innis Fara’oonitti (Lakk. 10) fi Israa’elitti (Lakk. 16) ergamaa isaa ta’ee akka hojjetuuf ajaja kenneef. 3. Innis Museen ofii isaa ga’umsa dhabuu isaa ilaalchisee gaaffii dhiheesseef deebii kenne (Lakk. 11, 12). 4. Innis Fara’ooniifis ta’e Israa’eliif maal akka jedhuuf qajeelfama guutuu kenneef (Lakk. 13–18). 5. Innis bu’aan isaa maal akka ta’u duraan dursee itti hime (Lakk. 19, kkf.).

Lakk. 1-6

Umuriin Musee waggaa afurtama sadiitti addaan qoodameera: afurtama jalqabaa mana mootummaa Fara’oon keessatti akka mootiitti dabarse, afurtama lammaffaa Midiyaan keessatti tiksee ta’ee, afurtama sadaffaa immoo Yeshurun keessatti mootii ta’ee dabarse; jireenyi namaa, keessattuu jireenyi namoota gaarii, akkasuma jijjiiramaa dha. Yeroo ammaatti afurtama isaa isa lammaffaa xumuree ture, yeroo Israa’eliin Gibxii baasuuf ajaja isaa fudhate. Hubadhaa, yeroo tokko tokko Waaqayyo hojii durumaan isaaniif qopheesseef tajaajiltoota isaa waamuuf yeroo dheeraa fudhata, akkasumas ayyaanaan isaaniif qopheessaa ture. Museen Israa’eliif furii ta’uuf dhalate, garuu waggaa saddeettama isaa guututti waa’een kanaa tokkollee isaaf hin dubbatamne. Amma hubadhaa,

I. Mul’anni Waaqayyo isaaf godhe kun hojii akkamii irratti isa argate. Innis gaara Hoorebitti dhihoo hoolota tiksaa ture (Lakk. 1). Kun nama beekumsa fi barnoota qabuuf hojii salphaa ture, garuu innis isaanitti gammadee ture, akkasumas garraamummaa fi quufinsa sadarkaa olaanaatti barate, kanaafis barreeffama qulqulluu keessatti beekumsa isaa hundumaa caalaa dinqisiifameera. Hubadhaa, 1. Waamicha nuti waamamne keessatti jiraachuu qabna, jijjiiramuuf hin qabnu. 2. Warri hojii fi tajaajila guddaadhaaf qophaa’anillee yoo dhoksaa keessatti daangeffaman dinqisiifachuu hin qaban; kun qooda Musee isa duraa ture, innis akka tiksee hiyyeessaatti yeroo dheeraa jiraatee du’uu isaa malee homaa hin argine. Warri lubbuudhaan awwaalamneerra jedhan, akka ibsaa awwaalcha isaanii keessatti ifuutti gammaduu qabu, akkasumas yeroon Waaqayyo isaan ibsaatti kaa’u akka dhufu eeguu qabu. Museen mul’ata kanaan yeroo kabajame akkasitti hojii irra ture. Hubadhaa, (1.) Waaqayyo hojii jajjabeessa.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሙሴም የዮቶርን የአማቱን የምድያምን ካህን በጎች ይጠብቅ ነበር፤ ወደ ምድረ በዳ ዳርቻም በጎቹን ነዳ፥ ወደ እግዚአብሔርም ተራራ ወደ ኮሬብ መጣ። አማርኛ ENGNIV Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side… English BCV ሙሴ ድማ ኣባጊዕ ሓሙኡ ዮቶር ካህን ምድያም፥ ይጓሲ ነበረ። ነተን ኣባጊዕ እናዀብኰበን ናብ ምድረ በዳ፥ ናብቲ ደብሪ እግዚኣብሄር ተብሂሉ ዝፅዋዕ እምባ ኮሬብ(ሀ) መፀ። ትግርኛ GAZBIB Museen bushaayee Yetroo abbiyyuu isaa luba Miidiyaan in tiksa ture; gaaf tokko bushaayee lafa onaa keessa dabarsee gara… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሀሎ ሙሴ ይርዒ አባግዐ ዮቶር ሐሙሁ ማርየ ምድያም ወወሰደ አባግዒሁ ሐቅለ ወበጽሐ ውስተ ኮሬብ ደብረ እግዚአብሔር። giz BCV aksum ሙሴ ድማ ኣባጊዕ ሓሙኡ ዮቶር ካህን ምድያም፥ ይጓሲ ነበረ። ነተን ኣባጊዕ እናዀብኰበን ናብ ምድረ በዳ፥ ናብቲ ደብሪ እግዚኣብሄር ተብሂሉ ዝፅዋዕ እምባ ኮሬብ(ሀ) መፀ። ትግርኛ AMHNIV አንድ ቀን ሙሴ የምድያም ካህን የሆነውን የአማቱን የዮቶር በጎችና ፍየሎች እየጠበቀ ሳለ፣ መንጋውን እየነዳ ወደ ምድረ በዳው ዳርቻ አምርቶ የእግዚአብሔር (ኤሎሂም) ተራራ ተብሎ ወደሚጠራው … አማርኛ SWAHSUV Basi huyo Musa alikuwa akilichunga kundi la Yethro mkwewe, kuhani wa Midiani; akaliongoza kundi nyuma ya jangwa, akafik… Kiswahili