Biblight keessatti bani

Ba'uu 22

GAZGAZAfaan Oromoo31 Keeyyattoota6:39 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:39 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1“Namni tokko qotiyyoo yookiis bushaayee hatee yoo qalate yookiis yoo gurgurate, qotiyyoo tokko sanaaf qotiyyoo shan, bushaayee tokko sanaafis bushaayee afur gatii haa baasu!

2Hattuun qotee lixuutti utuu jiruu argamee, rukutamee yoo du'e, isaaf gumaan hin jiru.

3Erga aduun baatee yoo ta'e garuu, gumaan isaa in gaafatama; hattuun qabame immoo gatii isaa guutummaatti haa baasu, waan baasu yoo dhabe garuu, wanta hate sana gatii baasuudhaaf ofii isaatii haa gurguramu!

4Horiin hatame sun fayyaatti harka isaatti yoo argame immoo, qotiyyoo, harree yookiis bushaayee yoo ta'e dachaa lama haa baasu!

5“Namni maasii yookiis iddoo dhaabaa waynii keessa horii utuu dheechisuu, horii isaa gad dhiifnaan, dhaqanii midhaan nama biraa yoo dheedan, namichi midhaan isaa isa caalaa maasii isaa keessaa yookiis iddoo dhaabaa waynii isaa keessaa gatii midhaan isa dheedamee haa baasu!

6“Ibiddi ka'ee qoraattii qabatee, midhaan tuulame yookiis isa hin haamamin jiru yookiis maasicha yoo gube, namichi ibidda manaa baase, gatii isaa guutuu haa baasu!

7“Horiin yookiis mi'i namni tokko ollaa isaatti imaanaa kennate, mana namichaa keessaa yoo duraa hatame, hattuun sun yoo argame dachaa lama haa baasu!

8Hattuun sun yoo argamuu dhabaate garuu, abbaan manichaa imaanaa ollaa isaa sanatti harka isaa hin buufne yoo ta'e gara Waaqayyootti haa dhi'aatu!

9Namni qotiyyoo, harree, bushaayee yookiis uffata yookiis immoo mi'a bade jedhame tokko yoo miliqse, abbaan isaas dhufee kun kan koo ti yoo jedhe, dubbiin isaanii Waaqayyo duratti haa dhi'aatu! Jara lamaan keessaa inni Waaqayyo itti mure, ollaa isaa sanaaf dachaa lama haa baasu!

10“Namni tokko harree, qotiyyoo yookiis bushaayee yookiis horii tokko ollaa isaatti darabaa yoo kennate, horiin sun immoo yoo du'e, yoo cabe yookiis utuu namni hin argin yoo hatame,

11namichi darabaa fuudhe sun horii ollaa isaa sanatti akka hin bu'in maqaa Waaqayyootiin haa kakatuuf! Abbaan horichaa kana amanee haa fudhatu; namichis gatii hin baasu!

12Horiin sun dhuguma namicha darabaa fuudhe biraa yoo hatame garuu, inni abbaa horiif haa baasu!

13Horii sana bineensi yoo nyaate immoo amansiisuuf hambaa isaa haa dhi'eessu malee, isatti gatii hin baasin!

14Namni tokko ollaa isaa irraa horii ergifatee, lafa abbaan horii sanaa hin jirretti horiin sun yoo cabe yookiis yoo du'e, inni ergifate gatii guutuu haa baasu!

15Abbaan horii yoo bira jiraate garuu, namichi ergifate gatii hin baasu; horiin sun dugda bitame yoo ta'e immoo dugda bitamee dhufe waan ta'eef, walitti haa ciisu!

16“Namni durba hin kaadhimatamin sossobatee, yoo wajjin ciise, qaraxa ishee baasee haa fuudhu!

17Abbaan intalattii namichaaf kennuu raawwatee yoo dide immoo, namichi horii qaraxa durba tokkoof ta'u haa baasu!

18“Dubartii qoricha namatti gootu hin jiraachisin!

19Namni horii wajjin ciisu mama malee haa ajjeefamu!

20Waaqayyo kophaadhaaf malee, waaqayyolii kan biraaf aarsaa kan dhi'eessu lafa irraa haa balleeffamu!

21“Isinis biyya Gibxii keessatti orma waan turtaniif, nama ormaa irratti dabaa hin hojjetinaa, isa hin cunqursinaas!

22Haadha hiyyeessaa, ijoollee abbaanii fi haati irra hin jirres gad qabdanii hin rakkisinaa!

23Isaan gad qabdanii rakkiftanii, isaan immoo kana keessatti gara kootti yoo iyyan, ani iyya isaanii dhuguma nan dhaga'a;

24dheekkamsi koo in boba'a, ani billaadhaan isin nan ajjeesa, dubartoonni keessan haadhotii hiyyeessaa, ijoolleen keessanis kan abbaan irra hin jirree in ta'u!

25“Ati saba koo keessaa hiyyeessa si bira jiru tokkoof horii yoo liqeessite, akka abbaa gatii isatti hin ta'in, hiiqiis hin gaafatin!

26Wayyaa ollaa kee qabsiisaaf yoo fuute, utuu aduun hin lixin galchiif!

27Wanti inni dhagna isaatti uffatee golboobatu isa duwwaa dha, kanaa achi maal uffatee rafa ree” Inni gara kootti yoo iyye, ani oo'a-qabeessa waanan ta'eef isaaf nan dhaga'a.

28“Ati Waaqayyoon ulfina hin dhowwin! Angafa saba kees hin abaarin!

29“Mataa midhaan hammaartee galfattuu fi waynii irra dhangalaaftee cuunfattu anaaf dhi'eessuudhaaf harka keessa hin qabatin! Ilmaan kee keessaas isa angafa anaaf in laatta.

30Saawwan kee fi bushaayee kee akkasuma in goota; ilmoon inni angafni guyyaa torba haadha isaa bira in tura, gaafa guyyaa saddeettaffaa immoo isa anaaf in laatta.

31“Isin namoota anaaf addaan ba'an in taatu; kanaaf foon horii bineensi bakkeetti qabee ajjeese hin nyaatinaa! Foon horii akkasii sarootaaf darbadhaa!

Ibsa

22; 1 - 31 Seerota Murtii.

Saba Waaqayyoo yeroo hundumaa akka hafuura seerota kanaatti gara laafinaa fi arjummaa agarsiisuuf qophaa'oo ta'uu qabu. Nuti Waaqayyoof deebii kennuu qabna, kan balleessaa gochuuf yaadnee hojjennuuf qofa utuu hin taane, kanaafis kan of eeggannoo dhabnee hojjennuufis. Kanaaf, yeroo ollaa keenyatti miidhaa geessisnu, akka seeraatti dirqamnee utuu hin taane iyyuu, beenyaa baasuu qabna. Caaffanni qulqullaa'aan kun lubbuu keenya akka yaadattu nu haa geggeessan: yoo ayyaanni Waaqayyoo dhugumaan nuuf mul'ateera ta'e, inni nu barsiiseera, akkasumas humna isaa qulqulluu sanaan akka of jiraannu nu dandeessiseera, waaqayyummaa dhabuu fi fedhiiwwan addunyaa diduudhaan, addunyaa kana keessa haala of-danda'uun, qajeelummaan, fi Waaqayyoon sodaachaa akka jiraannu, Tiitoos 2:12. Ammas ayyaanni Waaqayyoo nu barsiisa, Gooftaan qabeenya keenya waan ta'eef, isa keessa fedhiiwwan lubbuu keenyaa hundumaa guutuuf gahaa jira.

Boqonnaa 22

Seerotni boqonnaa kanaa kan ilaallatan:

I. Ajaja saddeettaffaa wajjin walqabatee, hattuumaa (Lakk. 1-4), horiin miidhaa geessisuu (Lakk. 5), ibiddaan miidhaa (Lakk. 6), amantaa (Lakk. 7-13), horii liqeeffachuu (Lakk. 14, 15), yookiin maallaqa (Lakk. 25-27).

II. Ajaja torbaffaa wajjin walqabatee. Halalummaa (Lakk. 16, 17), bineensa wajjin walqunnamtii saalaa raawwachuu (Lakk. 19).

III. Gabatee jalqabaa wajjin walqabatee, falfala dhoorkuu (Lakk. 18), waaqolii tolfamoo waaqeffachuu (Lakk. 20). Kudhanfannaa jalqabaa dhiyeessuuf ajajuu (Lakk. 29, 30).

IV. Hiyyeeyyii wajjin walqabatee (Lakk. 21-24).

V. Mootummaa siviilii wajjin walqabatee (Lakk. 28).

VI. Adda ta’uu saba Yihudootaa wajjin walqabatee (Lakk. 31).

Lakk. 1-6

Kunooti seerotni:

I. Hattuumaa ilaalchisee, kunooti:

1. Namni horii (qabeenyi yeroo sanaa baay’inaan kan irraa ture) yoo hate, yoo harkaa argame, dachaa deebisuu qaba, Lakk. 4. Kanaaf, dogoggoraafis ni kaffala, yakkaafis ni adabama. Garuu booda akka jedhameetti, yoo hataan garaa isaa tuqamee, namni biraa osoo hin argin yookiin hin qoratin ofuma isaatii yoo beeksise, waan hate sana qofa deebisee, dabalataanis tokkoo shanaffaa isaa dabaluu qaba, Lew. 6:4, 5.

2. Hatuu isaa itti fufuudhaan hoolaa yookiin sa’a hate sana yoo ajjeese yookiin gurgure, sa’a tokkoof sa’a shan, hoolaa tokkoof hoolaa afur deebisuu qaba (Lakk. 1). Sa’a tokkoof hoolaa tokkoof caalaa kan kaffalamu, abbaan isaa bu’aa biraa hunda dabalatee, hojii sa’a isaa guyyaa guyyaa waan dhabeefidha. Seerri kun nu barsiisa, gowwoomsaan fi haqaa dhabuun nama hin sooresu, garuu nama hiyyoomeessa: yoo nuti waan namaa sirrii hin taaneen argannu fi qabannu, ofii isaa qofa osoo hin taane, kan keenyaas ni fixxa.

3. Yoo deebisuu hin dandeenye, garba ta’ee gurguramuu qaba, Lakk. 3. Mana murtiitu kana raawwata ture, nama hatameefis maallaqni sun ni kennama ture. Akka keenya, haalota tokko tokkotti, yakka raawwatan gara lafa qonnaatti ergamu, achitti qofa Ingilizoonni garbummaa maal akka ta’e beeku.

4. Yoo hataan galgala mana cabsee seenee, yeroo sana ajjeefame, dhiigni isaa mataa isaa irra jira, nama isa ajjeese irraas hin barbaadamu, Lakk. 2. Akkuma nama seeraan ala hojjetuun miidhaan namoota biraa irra ga’u, akkasumas miidhaan ofii isaa irra ga’uufis inni itti gaafatama. Mana namaa mana jabaa dha, seerris Waaqayyoo fi kan namaas eegumsa irratti kaa’a; namni isa irratti duulu ofii isaa miidha. Haa ta’u malee, yoo guyyaa hataan ajjeefame, nama isa ajjeese sanaaf inni itti gaafatama (Lakk. 3), yoo jireenya ofii isaa eeguuf dirqama ta’e malee. Hubadhaa, jireenya namoota hamoo illee dhiifama gochuu qabna; abbaan seeraa nuuf haqa kennuu qaba, nuti immoo ofuma keenyaan hin haaloo baafannu.

II. Miidhaa horiin geessisu ilaalchisee, Lakk. 5. Namni fedhii isaatiin horii isaa dirree ollaa isaa keessa galche, kan ofii isaa irraa isa gaarii deebisuu qaba. Seerri keenya kanaa fi hattuumaa biroo gidduu garaagarummaa guddaa kaa’a, kan seera Musee caalaa. Yihudoonni kana irraa akka seera waliigalaatti fudhatan, deebisuun yeroo hunda isa gaarii ta’uu qaba, akkasumas namni tokko illee horii ollaa isaa miidhuu danda’u yookiin miidhaa geessisuu danda’u hin qabatu. Miidhaa raawwachuu dhabuuf miidhaa argachuu dhabuu caalaa of eeggannoo gochuu qabna, sababiin isaa miidhaa argachuun dhiphina qofaadha, garuu miidhaa raawwachuun cubbuudha, cubbuun immoo yeroo hunda dhiphina caalaa hamaadha.

III. Miidhaa ibiddaan ga’u ilaalchisee, Lakk. 6. Namni qoree gubuuf qofa yaade, midhaan gubachuuf sababa ta’uu danda’a, yakka irraas bilisa hin ta’u. Namoonni hafuura ho’aa fi fedhii guddaa qaban of eeggachuu qabu, yoo qoraattii buqqisuuf qofa fakkeessan, qamadii isaas waliin buqqisuu danda’u. Yoo ibiddi miidhaa geessise, namni isa qabsiiseef deebii kennuu qaba, yoo inni miidhaa sana yaade jedhamee mirkaneeffamuu baate illee. Namoonni hojii dhablummaa isaaniitiifis ta’e hamminna isaaniitiif dhiphachuu qabu. Walitti bu’iinsa jalqabuu irraa of eeggachuu qabna; sababiin isaa, xiqqoo fakkaatus, hangam akka guddina qabsiisu hin beeknu, yoo akka maraataa ibidda, xiyyaa fi du’a darbannu, akkasumas miidhaa hin yaanne jennee fakkeessinu, itti gaafatamummaa isaa nuti baachuu qabna. Miidhaa nuti raawwannuuf qofa osoo hin taane, miidhaa nuti dagannoon sababa taanuufis itti gaafatamoo akka taane yoo yaadanne, ofii keenyaaf baay’ee of eeggannoo akka goonu nu taasisa.

Lakk. 7-15

Seerawwan kun, I. Waa’ee Amanaa, lakk. 7-13. Namni tokko wantoota isaa, fakkeenyaaf, geejjibsiisaadhaaf akka geessuuf, yookiin kuusaa keessatti akka eeguuf, yookiin horii qotee bulaadhaaf akka sooruuf, gatii murtaa’eef yoo kenne, akkasumas nama itti kennametti amanamummaan addaa yoo taa’ame, wantoonni kun yoo hataman yookiin yoo dhabaman, yoo badani yookiin yoo miidhaman, kunis dogoggora nama itti amaname sanaan kan hin taane yoo ta’e, abbaan qabeenyaa miidhaa sana fudhachuu qaba; yoo kana hin taane, inni amanamummaa kana cabse beenyaa kaffaluuf dirqama.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG “ሰው በሬ ወይም በግ ቢሰርቅ፥ ቢያርደው ወይም ቢሸጠው፥ በበሬው ፋንታ አምስት በሬዎች፥ በበጉም ፋንታ አራት በጎች ይክፈል። አማርኛ ENGNIV “If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, he must pay back five head of cattle for the ox and fo… English BCV “ሓደ ሰብ ብዕራይ ወይ በጊዕ ሰሪቑ እንተ ሓረደ፥ ወይ እንተ ሸጠ፥ ክንዲ ሓደ ብዕራይ ሓሙሽተ ብዕራይ፥ ክንዲ ሓንቲ በጊዕ ድማ ኣርባዕተ ኣባጊዕ ይኽሓስ። ትግርኛ GAZBIB “Namni tokko qotiyyoo yookiis bushaayee hatee yoo qalate yookiis yoo gurgurate, qotiyyoo tokko sanaaf qotiyyoo shan, bu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመቦ ዘሰረቀ ላህመ ወእመሂ በግዐ ወጠብሐ ይተክል ህየንተ ፩ላህም ትኅምስተ ወለ፩ በግዕ ትርብዕተ። giz BCV aksum “ሓደ ሰብ ብዕራይ ወይ በጊዕ ሰሪቑ እንተ ሓረደ፥ ወይ እንተ ሸጠ፥ ክንዲ ሓደ ብዕራይ ሓሙሽተ ብዕራይ፥ ክንዲ ሓንቲ በጊዕ ድማ ኣርባዕተ ኣባጊዕ ይኽሓስ። ትግርኛ AMHNIV “አንድ ሰው በሬ ወይም በግ ሰርቆ ቢያርድ ወይም ቢሸጥ በአንድ በሬ ምትክ አምስት በሬዎች፤ በአንድ በግ ምትክ አራት በጎች ይክፈል። አማርኛ SWAHSUV Mtu akiiba ng'ombe au kondoo, na kumchinja, au kumwuza; atalipa ng'ombe watano badala ya ng'ombe mmoja, na kondoo wanne… Kiswahili