2ffaa Saamu'eel 21

GAZBIBAfaan Oromoo22 Keeyyattoota6:50 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:50 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Bara mootummaa Daawit keessa walumatti aansee waggaa sadii beela jabaatu ture; Daawit kana irratti Waaqayyoon in barbaaddate; Waaqayyo immoo,“Beelli kun sababii Saa'ol namoota Giibe'on ajjeesisee, inni, maatiin isaas warra gumaa ta'aniif dhufe” jedhe.

2Namoonni Giibe'on haftee Amoorotaa ti malee, sanyii Israa'el miti; Israa'eloonni namoota kana akka hin tuqne isaaniif kakatanii turan; Saa'ol garuu namoota Israa'elii fi namoota Yihudaatiifis yaadee waan hinaafeef, namoota Giibe'on lafa irraa balleessuu in barbaade; Daawit mootichi immoo namoota Giibe'on waamsisee,

3“Araara buuftanii, saba dhuunfaa Waaqayyoo akka eebbiftaniif, maal isiniif godhu?” jedhee isaan in gaafate.

4Namoonni Giibe'on immoo,“Nuyi meetii yookiis warqee Saa'ol irraa yookiis maatii isaa irraa fudhachuu, namoota Israa'el keessaas tokko illee ajjeesuu hin barbaannu” jedhanii mootichaaf in deebisan; kana irratti mootichi,“Egaa maal akkan isiniif godhu feetu ree?” jedhee isaan in gaafate.

5Isaan immoo deebisanii mootichaan,“Saa'ol nu fixee, guutummaa biyya Israa'el keessaa iddoo tokkotti illee hafnee akka nuyi hin jiraanneef, nu balleessuu yaadee mala nutti in qopheesse.

6Kanaaf ilmaan Saa'ol keessaa torba nuuf haa kennaman! Nuyi immoo Giibe'aa mandara Saa'ol isa Waaqayyo fo'ate keessatti fuula Waaqayyoo duratti isaan in rarraafna!” jedhan; mootichis,“Akka isaan isiniif kennaman nan godha!” jedhe.

7Haa ta'u iyyuu malee, sababii Daawitii fi Yonaataan ilmi Saa'ol maqaa Waaqayyootiin waliif kakataniif, Daawit mootichi Mefii-Bosheet ilma Yonaataan Saa'ol in hambise.

8Mootichi yommus Armonii fi Mefii-Bosheet warra Riizphaan intalli Ayyaa Saa'oliif deesse lamaan akkasumas ilmaan Adrii'el ilma Baarzilaayi Meholaatichaa warra Meraab intalli Saa'ol deesse shanan in qabsiise;

9ergasii dabarsee harka namoota Giibe'onitti isaan in kenne; namoonni Giibe'on immoo tulluu irratti fuula Waaqayyoo duratti isaan rarraasanii in ajjeesan; torbanuun isaanii yeroodhuma tokkicha, ji'a makarii midhaanii keessa, yeroo garbuun haamamuu jalqabutti in dhuman.

10Yommus Riizphaan intalli Ayyaa uffata gaddaa fuutee iddoo reeffi warra ajjeefamanii jiru bira kattaa irra afattee, yeroo makara midhaaniitii jalqabdee hamma bokkaan reeffa isaanii irratti roobutti achi teesse; guyyaa allaattonni qilleensa keessa balali'an, halkan immoo bineensonni caakkaa reeffa isaaniitti akka hin buune in goote.

11Daawit mootichi Riizphaan intalli Ayyaa saajjatoon Saa'ol kana gochuu ishee in dhaga'e.

12Kana irratti dhaqee lafee Saa'olii fi lafee Yonaataan ilma Saa'ol namoota Yaabesh-Giil'aad irraa in fudhate; Filisxeemonni tulluu Giilbo'aa irratti Saa'olin rukutanii ajjeesanii reeffa isaa, reeffa ilma isaas walga'ii karaa mandara Bet-Shaan keessatti rarraasanii turan; namoonni Yaabesh-Giil'aad garuu dhokatanii reeffa isaanii fudhatanii in sokkan.

13Daawit immoo lafee Saa'olii fi lafee Yonaataan ilma Saa'ol akkasumas immoo lafee warra rarraafaman torban sanaa walitti sassaabsisee in fide.

14Namoonni tokkos lafee Saa'olii fi lafee Yonaataan ilma isaa biyya gosa Beniyaaminitti geessanii, Zelaat iddoo awwaala Qiish abbaa Saa'olitti in awwaalan; wanta mootichi isaan abboome hundumaas in hojjetan; kana booddees Waaqayyo kadhata warri biyyichaa kadhatan in dhaga'eef.

15Ammas immoo Filisxeemotaa fi Israa'eloota gidduu lolatu ture; Daawitii fi loltoonni isaa gad bu'anii Filisxeemota in rukutan; Daawit utuu loluu dadhabbiin itti in dhaga'ame.

16Namni“Ishbii-Benoob” jedhamu tokko sanyii Refaa'otaa warra dhedheeroo keessaa achi ture; inni eeboo sibiila boorrajjii irraa hojjetame, qarri isaa akka kiilo graamii sadii fi walakkaa ulfaatu qabatee, billaa haaraas hidhatee ture; namichi kun,“Daawitin nan ajjeesa!” jedhee in dubbate.

17Abiishaayi inni Zeruyaan deesse garuu Daawitin gargaaree, Filisxeemicha sana rukutee in ajjeese; namoonni Daawit yommus,“Ati ibsaa Israa'el waan taateef, akka hin badnetti, si'achi nuu wajjin lolaaf hin baatu!” jedhanii Daawitiif in kakatan.

18Xinnoo takka turee iddoo “Gob” jedhamutti Filisxeemotaa wajjin lola walitti in kaasan; yommus Siibekaayi Hushaatichi namicha “Saaf” jedhamu sanyii warra Refaa'otaa dhedheeroo keessaa tokko isa ture in ajjeese.

19Ammas immoo Gob kanatti lola kan biraa Filisxeemotaa wajjin wal lolan keessatti, Elhaanaan ilmi Yaa'aree-Oreegiim Betlihemichaa, Goliyaad nama sanyii Gaat tokko in ajjeese; Goliyaad kun eeboo soomaan isaa hamma muka wayya-dhooftuun wayyaa itti maratu ga'u qaba ture.

20Akkasumas immoo lolli kan biraa Gaatitti ta'ee ture; lola kana keessa nama baay'ee guddaa harki isaa lamaanii fi miilli isaa lamaan quba ja'a ja'a, walumatti quba digdamii afur qabu tokkotu ture; innis immoo sanyii Refaa'otaa warra dhedheeroo keessaa ture.

21Namichi kun saba Israa'elitti yeroo ga'isetti, Yonaataan ilmi Shimi'aa obboleessa Daawit isa in ajjeese.

22Jarreen arfan warri Daawitii fi loltoota isaatiin ajjeefaman kun Gaat keessa kan jiraatan sanyii Refaa'otaa warra dhedheeroo turan.

Ibsa

21:1-9 Rakkinni hundinuu cubbuudhaa maddaa, akkasumas nu gara gaabbii fi Waaqayyo duratti of gadi qabachuutti nu geessuu qaba; ta'us rakkinoota tokko tokko immoo, cubbuu nu yaadachiisuuf ergamuu isaanii addatti agarsiisu. Firdiiwwan Waaqayyoos yeroo baay'ee gara yeroo darbeetti fagaatanii ilaalu, kunis yeroo inni nu ceepha'u nutis akkuma isaa gara duubaatti deebi'inee akka ilaallu nu gaafata. Uummanni cubbuu mootii isaaniitiif rakkachuu isaatti mormuun nurra hin jiru; tarii isa gargaaraniiru ta'a. Akkasumas dhaloonni kun cubbuu dhaloota darbeetiif rakkachuu isaattis mormuun nurra hin jiru. Waaqayyo yeroo baay'ee cubbuu abbootii ijoollee irratti daawwata, innis dhimma kamiyyuu irratti deebii hin kennu. Yeroon yakka cubbuu hin duuchu; akkasumas firdiiwwan turuun isaanii abdii baqachuu nutti hin uumu. Dhimma kana keessatti sababoota Karoora Waaqayyoo (Providence) hundaa hubachuu baannus, Waaqayyo sababoota sana akka nu beeksisu gaafachuuf mirga hin qabnu. Inni sirrii ta'uu qaba, sababiin isaa fedha Waaqayyooti waan ta'eef, dhuma irrattis sirrii ta'uun isaa ni mul'ata. Maallaqni dhiigaaf furtoo miti. Dhaloonni Saa'ol faana isaa bu'e fakkaata, waan manni isaanii mana dhiigaa jedhameef. Kun hafuura maatiichaa ture, kanaaf cubbuu isaa fi isaanii isaaniif sirriitti lakkaa'amaniiru. Gibe'oononni Saa'ol yookiin maatii isaa irratti hammina irraa kan ka'e kana hin gaafanne. Haaloo baafachuuf utuu hin taane, fayyaa uummataaf ture. Isaan yeroo sassaabbii jalqabutti ajjeefaman; karaa kanaan Waaqayyo Gooftaa Hundumaa Danda'uuf aarsaa dhi'eessaman, akkasumas dallansuu isaa irraa deebisuuf, kan bara darbe tokko tokkoo irraa eebba sassaabbii dhoorkee ture, akkasumas sassaabbii amma jiru keessatti jaalala isaa argachuuf. Cubbuu keenya irratti haqa yoo hin goone, Waaqayyo irraa araara eeguun keenya gatii hin qabu. Firdiiwwan du'aa kan fayyaa uummataaf ta'an, gocha gara jabinaa fakkaachuu hin qaban.

Boqonnaa 21

Boqonnaa kana keessatti yeroon wantoonni kun itti raawwataman hin beekamu. Ani akka isaan akkuma asitti tarreeffamanitti, fincila Absaalomii fi Shebaa booda, akkasumas dhuma mootummaa Daawititti raawwataman nan amana. Waraanni Filisxeemotaa asitti eeraman, Filisxeemonni erga mo'atamanii yeroo dheeraa booda akka turan, 1 Seenaa 18:1 fi 20:4 wal bira qabuun ni mul'ata. Lakkaa'umsi ummataa iddoo mana qulqullummaa murteessuu dura ture (akka 1 Seenaa 22:1 irratti mul'atutti), kunis dhuma jireenya Daawititti ture; akkasumas, ummanni beela waggaa sadii Gibe'onotaaf ture sana booda lakkaa'ame fakkaata, sababiin isaas beelli "waggaa sadii" jedhamee akeekkame (1 Seenaa 21:12) "waggaa torba" jedhameera (2 Saamu'eel 24:12, 13), waggaa sadii sana irratti waggaa ammaa dabalatee sadii dabalata. Asitti qabna:

I. Gibe'ononni haaloo baafatan, 1. Beela biyyattii keessa ture (Lakk. 1). 2. Sanyii Saa'ol torba ajjeesuudhaan (Lakk. 2-9), garuu reeffa isaanii fi lafee Saa'olii eeguudhaan (Lakk. 10-14).

II. Gurguddoonni Filisxeemotaa waraana adda addaa keessatti ajjeefaman (Lakk. 15-22).

Lakk. 1-9

Asitti

I. Saa'ol yeroo dheeraa dura Gibe'onota irratti miidhaa raawwate kan seenaa mootummaa isaa keessatti hin argamne, akkasumas asitti yoo gumaan isaa hin gaafatamne ta'e dhageenyu hin turre, nutti himameera. Gibe'ononni sanyii Amootaa turan (Lakk. 2), isaanis tooftaa fayyadamuudhaan Israa'el waliin nagaa buusanii turan, akkasumas Iyaasuu irraa nagaan isaanii akka eegamu kakuu ummataa kennameefii ture. Seenaa kana Iyaasuu 9 irratti qabna, achitti (Lakk. 23) jireenyi isaanii akka eegamu, garuu lafaa fi bilisummaa isaanii akka dhaban, isaanis ta'e sanyiin isaanii Israa'eliif garboota lafaa akka ta'an waliigalamee ture. Isaan kakuu isaanii keessaa kan cabsan, tajaajila isaanii diduudhaan yookiin lafaa fi bilisummaa isaanii deebifachuuf yaaluudhaan akka hin turre hin mul'atu; akkasumas kun hin himamne; garuu Saa'ol, ulfina Israa'eliif hinaaffaa fakkeessuudhaan, sabni biyya sanaa keessaa tokko illee akka isaan bira hin jirre hin jedhamneef, isaan buqqisuuf kaayyeffate, kanaafis baay'ee isaanii ajjeese. Akka kanaan inni abbootii isaa warra firdii kennan caalaa ogeessa, akkasumas faayidaa ummataaf hinaafaa fakkaachuu barbaade; akkasumas tarii inni kun mirga mootummaa isaa fi aangoo inni akka mootiitti hojiiwwan mootummaa duraanii diiguuf, akkasumas kakuuwwan cimaa balleessuuf fudhate agarsiisuuf kaayyeffate. Tariis inni Gibe'onota irratti cimaa ta'uudhaan, Amaaleqotaaf dhiifama gochuu isaatiif araara gochuu barbaade. Tokko tokko akka tilmaamanitti, inni falfaltoota yeroo ari'ate (1 Saamu'eel 28:3) yookiin tarii baay'een isaanii nama Waaqayyoo turan, inni immoo yeroo luboota gooftolii isaanii ajjeese isaan balleessuuf yaale. Cubbuu kana cubbuu baay'ee hamaa kan godhe, inni dhiiga qulqulluu dhangalaasuu qofa osoo hin taane, kakuu cimaa sabni isaan eeguuf ittiin hidhame cabsuu isaati. Maaltu mana Saa'ol irratti badiisa fide ilaalaa: inni mana dhiigaa ture.

II. Sabni Israa'el cubbuu Saa'ol kanaaf yeroo dheeraa booda beela hamaadhaan adabamuu isaa argina. 1. Biyya Israa'el keessatti illee, biyya gabbataa sana keessatti, akkasumas mootummaa Daawit isa ulfina qabeessa sana keessatti, beelli ture, kan baay'ee hamaa hin turre (yoo akkas ta'eera ta'e, yeroo duraan hubatamee sababni isaa gaafatamuu ture), garuu gogiinsi guddaan, akkasumas hanqinni nyaataa, bu'aan isaa, waggaa sadiif walitti aansuudhaan ture. Qamadiin waggaa tokko yoo dhabame, yeroo baay'ee waggaan itti aanu hanqina sana guuta; garuu yoo waggaa sadiif walitti aansuudhaan dhabame, firdii hamaa ta'a; namni ogummaa qabu immoo sagalee Waaqayyoo biyyattii gara qananii balleessuu irraa akka deebi'u waamu dhaga'a.

2. Daawit waa'ee kanaa Waaqayyoon gaafate. Inni ofii isaa raajii ta'us, sagalee Waaqayyoo gaafachuu qaba, akkasumas karoora Waaqayyoo karaa inni murteesseen beekuu qaba. Hubadhaa, yeroo firdii Waaqayyoo jala jirru, sababa falmii sanaa qorachuu qabna. Gooftaa, maaliif na wajjin falmita na agarsiisi.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዳዊትም ዘመን ሦስት ዓመት ያህል ቀጥሎ ራብ ሆነ፤ ዳዊትም የእግዚአብሔርን ፊት ጠየቀ። እግዚአብሔርም፦ የገባዖንን ሰዎች ስለ ገደለ በሳኦልና በቤቱ ላይ ደም አለበት፡ አለ። አማርኛ ENGNIV During the reign of David, there was a famine for three successive years; so David sought the face of the Lord. The Lor… English BCV ብዘመን ዳዊት ድማ ንሰለስተ ዓመት ዝኣክል ዓመት ዓመት ጥሜት ኮነ። ዳዊት ከዓ ንገፅ እግዚኣብሄር ጠየቐ። እግዚኣብሄር ድማ “ሳኦል ንሰብ ገባዖን ስለ ዝቐተሎም፥ እዙይ ብሰንኩን ብሰንኪ እታ… ትግርኛ BCV GIZ ወኮነ ረኃብ በመዋዕለ ዳዊት ፫ዓመተ ወተታለወ ዓመታቲሁ ወኀሠሠ ዳዊት ቃለ እግዚአብሔር፡ ወይቤ እግዚአብሔር፦ ላዕለ ሳኦል ወላዕለ ቤቱ ዐመፃ እስመ ቀታሌ ነፍስ ውእቱ እስመ ቀተሎሙ ለገባኦን። giz GAZGAZ Bara mootummaa Daawit keessa walumatti aansee waggaa sadii beela jabaatu ture; Daawit kana irratti Waaqayyoon in barbaa… Afaan Oromoo BCV aksum ብዘመን ዳዊት ድማ ንሰለስተ ዓመት ዝኣክል ዓመት ዓመት ጥሜት ኮነ። ዳዊት ከዓ ንገፅ እግዚኣብሄር ጠየቐ። እግዚኣብሄር ድማ “ሳኦል ንሰብ ገባዖን ስለ ዝቐተሎም፥ እዙይ ብሰንኩን ብሰንኪ እታ… ትግርኛ AMHNIV በዳዊት ዘመነ መንግሥት፣ በተከታታይ ለሦስት ዓመት ራብ ሆነ፤ ስለዚህ ዳዊት እግዚአብሔርን ጠየቀ፤ እግዚአብሔርም፣ “ሳኦል ገባዖናውያንን ስለ ገደለ፣ እርሱና ቤቱ የደም ዕዳ አለባቸው” አለ። አማርኛ SWAHSUV Kulikuwa na njaa siku za Daudi muda wa miaka mitatu, mwaka kwa mwaka; naye Daudi akautafuta uso wa Bwana. Bwana akasema… Kiswahili