2ffaa Saamu'eel 15

GAZGAZAfaan Oromoo37 Keeyyattoota10:02 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 10:02 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddees Abiishaalom konkolaataa fi fardeen, namoota fuula isaa dura kaatan shantamas in qopheeffate.

2Inni ganama ganama bariidhaan ka'ee, karaa karra mandarichaatti geessu bukkee dhaabatee, nama dubbii isaatiif firdii argachuudhaaf gara mootichaa dhaqu ofitti waamee,“Ati nama eessaa ti?” jedhee in gaafata; namichis,“Ani garbichi kee gosoota Israa'el keessaa kan isa tokkoo ti” jedhee in deebisaaf.

3Yommus Abiishaalom namichaan,“Ilaa, dubbiin kee fudhatamaa dha, qajeelaa dhas; haa ta'u iyyuu malee, namni siif dhaga'uu mooticha bira hin jiru” in jedhaan.

4Itti dabalees,“Biyyicha irratti abbaa firdii ta'ee utuun jiraadhee, namni dubbii qabu hundinuu firdiidhaaf yommuu ana bira dhufu, ani immoo firdii qajeelaa akka inni argatu nan godhan ture” in jedha.

5Namni gara isaatti dhi'aatee yommuu isaaf qoomma'u, inni immoo hiixatee harkaan ofitti isa qabee in dhungata ture.

6Abiishaalom Israa'eloota firdii dhugaa argachuudhaaf gara mootichaa dhufan hundumaatti amala akkasii argisiisuudhaan, garaa namoota Israa'el gara ofii isaatti in deebise.

7Abiishaalom dhuma waggaa afuraffaatti mootichaan,“Hadaraa! Gara Kebroon dhaqeetan wareegan Waaqayyoof wareege of irraa baasa!

8Ani garbichi kee biyya Aaram mandara Geshuur keessa yommuun tureen,“Waaqayyo nagaadhaan Yerusaalemitti yoo na deebise, ani isaaf nan sagada” jedhee wareege” jedhe.

9Yommus mootichi Abiishaalomiin,“Nagaadhaan dhaqi!” jedhe; Abiishaalomis ka'ee gara mandara Kebroon in dhaqe.

10Abiishaalom kana booddee, namoota dhoksaatti biyya gosoota Israa'el hundumaa keessa adeemanii,“Battala sagalee fiinoo dhageessanitti,“Abiishaalomtu mandara Kebroonitti mootii ta'e!” jedhaa!” jedhanii namootatti himan in erge.

11Yerusaalem keessaa immoo namoonni dhibbi lama waamamaniidhumaaf waa'ee dubbichaa homaa utuu hin beekin, garraamummaadhuma isaanii ba'anii Abiishaalomii wajjin in adeeman.

12Abiishaalom utuma aarsaa dhi'eessaa jiruu, Ahiitofel Giloonichatti ergee, Giloo mandara isaa keessaa in waamsise; Ahiitofel kun gorsaa Daawit mootichaa ture; akkasitti Daawit irratti korachuun ittuma in jabaate, namoonni Abiishaalom duukaa goran immoo baay'achaa in adeeman.

13Yeroo sana namni tokko dhufee,“Garaan namoota Israa'el Abiishaalom duukaa jira” jedhee Daawititti in hime.

14Daawit yommus hojjetoota isaa warra gurguddoota isaa wajjin Yerusaalem keessa turan hundumaan,“Nu keessaa namni tokko iyyuu Abiishaalom duraa ba'uu hin danda'u; kottaa, ammuma kaanee in baqanna! Inni ariifatee dhufee akka nu hin qabnetti, wanta hamaa akka nutti hin fidnetti, namoota mandarattii keessa jiraatanis billaadhaan rukutee akka hin fixnetti, dafnee in adeemna” jedhe.

15Yommus hojjetoonni isaa warri gurguddoonni mootichaan,“Nuyi garboonni kee waan ati gooftaan keenya mootichi fo'atte hundumaa gochuudhaaf qophaa'oo dha” jedhan.

16Daawit mootichi mana mootummaa akka eeganiif, saajjatoota kudhan manatti dhiisee, maatii isaa guutummaatti fudhatee in ka'e.

17Mootichi ba'ee in adeeme; namoonni isaa wajjin turan hundinuus isa duukaa in ba'an; isaan mana isa gara moggaatti aanu bira ga'anii in dhaabatan.

18Namoonni mootichaa hundinuu, kutanni loltoota mooticha eeganiis fuula isaa dura in darban; isaan kana malees, namoonni dhibbi ja'a, warri mandara Gaat keessaa isa duukaa dhufan fuula isaa dura in darban.

19Daawit mootichi yommus Iitaayi nama Gaatiin,“Atoo orma nama biyya keetii baafamtee dha, maaliif nuu wajjin adeemta” Deebi'ii Abiishaalom mooticha bira taa'i!

20Ati kaleessa biyya kana dhufte, ani ofii kootii iyyuu amma eessa akkan dhaqaa jiru hin beeku; attamittan akka ati nuu wajjin olii fi gad joortu godha ree” Namoota si duukaa dhufanii wajjin deebi'i! Nama gaarummaa fi amanamummaa sitti argisiisu hin dhabin!” jedhe.

21Iitaayi immoo,“Dhugaa Waaqayyo isa jiraataa ti! Du'a lubbuu gooftaa koo mootichaa ti! Du'a yoo ta'e, jireenyas yoo ta'e, iddoodhuma ati gooftaan koo mootichi dhaqxu nan dhaqa” jedhee mootichaaf deebii in kenne.

22Daawit kana irratti Iitaayiin,“Haa ta'u! Egaa darbii adeemi!” jedhe; Iitaayi namni Gaat namoota isaa fi maatii isaa wajjin turan hundumaa wajjin darbee in adeeme.

23Jarri hundinuu yeroo darbanitti, mootichis immoo laga Qedroon yeroo ce'etti, warri biyyichaa guutummaatti sagalee isaanii ol fudhatanii in boo'an; namoonni darban hundinuus karaa gara lafa onaatti geessu irra in sokkan.

24Zaadoq lubichi, Lewwoonni hundinuus sanduuqa kakuu Waaqayyoo baatanii dhufanii, sanduuqicha lafa in kaa'an; Abiyaataar lubichi immoo hamma namoonni hundinuu mandarattii keessaa ba'anii darbanii raawwatanitti aarsaa in dhi'eesse.

25Mootichi kana booddee Zaadoq lubichaan,“Sanduuqa kakuu Waaqayyoo mandarattiitti deebisi! Waaqayyo faara tolaadhaan yoo na ilaale deebisee na galche, sanduuqicha, iddoo buufata isaas anatti in argisiisa.

26Waaqayyo garuu,“Ani sitti hin gammanne” jedhee, wanta gaarii ta'ee isatti mul'ate ana irratti yoo raawwate, ani fudhachuudhaaf qophaa'aa dha” jedhe.

27Mootichi itti fufee Zaadoq lubichaan,“Ati nama mul'ataan waa argu mitii ree” Ati ilma kee Ahiimaazii wajjin nagaadhaan gara mandaraatti deebi'i! Abiyaataaris ilma isaa Yonaataanii wajjin haa deebi'u! Isin lachuu ilmaan keessan lamaanii wajjin nagaadhaan deebi'aa!

28Ani hamman isin biraa dhaamsa argadhutti, dachaa isa gara lafa onaatti ceesisu keessan tura” jedhe.

29Zaadoqii fi Abiyaataar kana irratti sanduuqa kakuu Waaqayyoo mandara Yerusaalemitti deebisanii, ofii isaaniitiis achumatti in hafan.

30Daawit mataatti haguuggatee, miillatti kophee utuu hin kaa'atin boo'aa gara gaara ejersaatti ol in ba'e; warri isaa wajjin turan hundinuus immoo mataa isaaniitti haguuggatanii, boo'aa ol in ba'an.

31Namni tokko,“Ahiitofel warra Abiishaalomii wajjin koratan keessaa tokko!” jedhee Daawititti in hime; Daawit kana irratti,“Yaa Waaqayyo, ati mala Ahiitofel qopheessu gowwummaatti diddiiri!” jedhee in kadhate.

32Daawit iddoo itti namoonni Waaqayyoof sagadan roggee gaarichaa irra yommuu ga'e, Hushaayii namni Arkii itti adeemee isa in simate; namni kun gadda irraa kan ka'e uffata isaa tarsaasee, biyyoos mataa isaatti firfirfatee ture.

33Daawit immoo namichaan,“Ati anaa wajjin yoo adeemte ba'aa anatti in taata;

34garuu mandaratti deebitee Abiishaalomiin,“Yaa mootii, ani garbicha kee ta'ee siif nan hojjedha; ani kanaan dura garbicha abbaa keen ture; amma immoo garbicha kee ti” yoo jette, mala Ahiitofel qopheesse kan waa'ee hin baafne gootee ana in gargaarta.

35Amma Zaadoqii fi Abiyaataar warri luboonni achi jiru mitii ree” Egaa ati wanta mana mootummaatii dhageesse hundumaa isaanitti himi!

36Kunoo, ilmaan isaanii lamaan, isaanis Ahiimaaz ilmi Zaadoqii fi Yonaataan ilmi Abiyaataar, achi isaan bira jiruutii, ati wanta dhageesse hundumaa karaa isaanii akka na ga'u godhi!” jedhe.

37Hushaayi michuun Daawit akkuma mandara Yerusaalem ga'een, Abiishaalomis mandarichatti in gale.

Ibsa

15:1-6

Daawit boona Absaaloom eeyyameef. Warri haadholii fi abbootii haala oftuulummaa ijoollee isaanii keessatti bakka kennaniif, waan hojjetan hin beekan: dargaggoonni hedduun oftuulummaadhaan ni badu. Akkasumas, namoonni dirqamoota aangoo gadi fageenyaan hin hubanne, yeroo baay'ee warra aangoo akka malee hawwaniidha.

Boqonnaa 15

Maqaan Absaaloom "nagaa abbaa isaa" jechuudha; garuu inni rakkoo isaa isa guddaa ta'e; akkasuma uumama irraa waan eegnu irra deddeebinee dhabna. Seefiin mana Daawit irratti murtaa'e hanga ammaatti ijoollee isaa gidduu ture; amma garuu ofii isaa irratti harkifamuu jalqabe, kunis akka inni ofii isaa galateeffatu taasisa, sababiin isaas, yoo ajjeesaa irratti murtoo sirrii kenneera ta'e, gantummaa kana dura dhaabbachuu danda'a ture. Seenaan fincila Absaaloom boqonnaa kana irraa jalqaba, garuu xumura isaa arguu keenya dura boqonnaa sadii yookiin afur dabalataa dubbisuu qabna. Boqonnaa kana keessatti,

I. Absaaloom jaalala ummataa argachuuf tooftaalee inni itti fayyadame (Lakk. 1-6).

II. Heebroonitti, bakka inni kakuu jalatti deeme, mootummaa argachuuf fedhii isaa ifatti beeksisuu isaa, fi gareen cimaan achitti isaaf mul'ate (Lakk. 7-12).

III. Daawititti oduun kun ga'uu isaa, fi Yerusaalem irraa baqachuu isaa (Lakk. 13-18). Baqachuu isaa keessatti,

1. Inni fi Ittaay gidduutti maal akka ta'e (Lakk. 19-22).

2. Biyyi isaaf yaaddoo qabaachuu isaa (Lakk. 23).

3. Zaadoq wajjin marii isaa (Lakk. 24-29).

4. Yeroo kana imimmaan isaa fi kadhannaa isaa (Lakk. 30-31).

5. Hushaay wajjin dhimmoota inni karoorfate (Lakk. 32-37) argina. Amma dubbiin Waaqayyoo, "mana isaa keessaa hamaa isa irratti nan kaasa" jedhu raawwatameera, 2 Saamu'eel 12:11.

Lakk. 1-6

Absaaloom yeroo gabaabaa keessatti mana mootummaa keessatti iddoo isaa deebifamee, teessoo mootummaa irra taa'uuf yaade. Inni yeroo rakkoo isaa gad of hin qabne, yeroo rakkoon isaa darbe of tuulummaa cimaa qabaate; ulfina ilma mootii ta'uu fi bakka bu'aa isaa ta'uu qofaatti gammaduu hin dandeenye, garuu amma mootii ta'uu qaba ture. Haati isaa intala mootii turte; sana irratti of dinqisiifatee, abbaa isaa, kan ilma Isaa'ii qofa ture, tuffate ta'a. Isheen intala mootii saba Waaqayyoo hin beekne turte, kunis nagaa Israa'el irratti yaaddoo xiqqaa akka qabaatu isa taasise. Daawit, bu'aa gaa'ela sanaa isa gadhee kanaan, nama hin amanne wajjin wal qixxee hin taaneen wal qabatee dhiphate. Yeroo Absaaloom jaalala mootichaa deebifameef, yoo galata qabaatee ture, abbaa isaa gammachiisuuf fi isaaf salphisuuf yaaluu qaba ture; garuu faallaa kanaa, onnee ummataa isa irraa hatuudhaan akkamitti isa balleessuu akka danda'u yaade. Wantootni lama nama jaalala ummataa argachiisan—guddaatummaa fi gaarummaadha.

I. Absaaloom guddaa fakkaata, Lakk. 1.

Inni mootii Geeshuur irraa (kan mootota Israa'eliif hin hayyamamne) fardeen baay'isuu barate, kunis inni nama hawwatu akka fakkaatu isa taasise, abbaan isaa garuu, harree isaa irra taa'ee, nama tuffatamu fakkaata ture. Ummanni mootii akka saba biroo barbaada ture; Absaaloomis akkasuma ta'a, Yerusaalem keessatti argamee hin beekne caalaa ulfinaa fi guddaatummaadhaan mul'ata. Saamu'eel akka kun amala mootichaa ta'u dursee dubbatee ture: "Inni gaariiwwan waraanaa fi fardeen qabaata, namoonni tokko tokko gaariiwwan waraanaa isaa dura fiigu" (1 Saamu'eel 8:11); kunis amala Absaaloom ture. Namoonni miilaa shantama (uffata bareedaa uffatanii turan jennee yaaduu dandeenya) dura isaa fiiguun, dhufuu isaa beeksisuuf, of tuulummaa isaa fi fedhii gowwaa ummataa baay'ee gammachiisa ture. Daawit agarsiisni kun mana mootummaa isaa bareechuuf qofa akka ta'e yaadee, dhiiseef. Warri ijoollee isaanii keessatti amala of tuulummaa jajjabeessan maal akka hojjetan hin beekan; sababiin isaas, dargaggoota baay'ee fedhii kam irra iyyuu of tuulummaadhaan akka badan argeera.

II. Absaaloom gaarii fakkaachuufis yaala, garuu karoora hamaa qaba.

Otoo inni ilma gaarii fi lammii gaarii ta'uu isaa agarsiisee, fedhii abbaa isaa tajaajiluuf of kennee ture, hojii isaa isa yeroo sanaa hojjeta ture, akkasumas du'a abbaa isaa booda ulfina fuulduraaf ofii isaa dandeettii qabaachuu isaa agarsiisa ture. Warri ajajamuu beekan, bulchuu ni beeku. Garuu abbaa firdii gaarii fi mootii gaarii akkamii akka ta'u agarsiisuun, ofii isaa fi warra kaan gowwoomsuu qofaadha. Warri iddoo isaanii keessatti gaarii ta'an dhuguma gaariidha, warri iddoo warra kaanii keessatti akkam gaarii akka ta'an of hin fakkeessan. Garuu gaarummaan Absaaloom keessatti argannu kana qofa.

1. Inni abbaa firdii Israa'el ta'uu hawwa, Lakk. 4.

Inni ulfinaa fi gammachuu inni hawwu hunda qaba ture, nama kam iyyuu caalaa guddaatummaadhaan fi boqonnaadhaan jiraata ture; garuu kun isa hin gammachiisu, yoo aangoo dabalataa hin qabaanne: "Yoo ani abbaa firdii Israa'el ta'ee!" Inni ofii isaa ajjeechaaf du'aan murtaa'uu qaba ture, garuu warra kaanitti abbaa firdii ta'uuf ija jabina qaba. Ogeessummaa, amala gaarii, yookiin seera barachuu Absaaloom hin dubbisnu, akkasumas jaalala haqaaf qabuuf ragaa hin kennine, garuu faallaa kanaa ture; garuu inni abbaa firdii ta'uu hawwa. Hubadhaa, warri iddoo olaanaa argachuuf baay'ee hawwan, warra isaaf hin taaneedha; warri dandeettii guddaa qaban warra gad of qabanii fi of hin amanneedha, yeroo "Yoo ani abbaa firdii Israa'el ta'ee!" jedhu, kun hafuura Absaaloom irra hin caalu.

2. Hawwii isaa galmaan ga'uuf karaa baay'ee gadhee hordofe.

Otoo inni abbaa isaa kadhatee, hojii haqaa keessatti isa fayyadamuuf, fi ofii isaa isaaf dandeettii qabaachuuf baratee ture (akka seera Ba'uu 18:21tti), shakkii malee iddoo abbaa firdii isa itti aanu argachuu isaa mirkanaa'aa ta'a ture; garuu kun hafuura of tuulaa isaa tiif iddoo gad aanaa ture. Mootii abbaa isaa ta'us, isaaf bitamuu isatti gad aanaa ture; inni ol aanaa ta'uu yookiin homaa dhabuu qaba.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህም በኋላ አቤሴሎም ሰረገላና ፈረሶች፥ በፊቱም የሚሮጡ አምሳ ሰዎች አዘጋጀ። አማርኛ ENGNIV In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him. English BCV ድሕሪዙይ ኣቤሴሎም ሰረገላን ኣፍራስን ገበረ፤ ቀቅድሚኡ ዝጐዩ ሓምሳ ዓጀብቲውን ገበረ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddees Abiishaalom konkolaataa fi fardeen, namoota fuula isaa dura kaatan shantamas in qopheeffate. Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ እምድኅረ ዝንቱ ገብረ ሎቱ አቤሴሎም ሰረገላተ ወአፍራሰ ወ፶እለ ይረውጹ ቅድሜሁ። giz BCV aksum ድሕሪዙይ ኣቤሴሎም ሰረገላን ኣፍራስን ገበረ፤ ቀቅድሚኡ ዝጐዩ ሓምሳ ዓጀብቲውን ገበረ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ አቤሴሎም ሠረገላና ፈረሶች እንዲሁም ፊት ፊቱ የሚሮጡ አምሳ ሰዎች ለራሱ አዘጋጀ። አማርኛ SWAHSUV Ikawa baada ya hayo, Absalomu akajiwekea tayari gari na farasi, na watu hamsini wa kupiga mbio mbele yake. Kiswahili